Слушающие - Джеймс Ганн

"Не может лук постоянно быть натянут, а слабость человеческая сохраняться без малейшей передышки"*.

Моральный тонус людей всеща был проблемой Программы. Кроме того, эти субботы хорошо действовали и на Марию. Она слишком редко выходила из дома, и ей нужно было живое общение. Впрочем...

Впрочем, Адамс, возможно, и прав. Может, там никого нет. Может, никто не посылает сигналов, потому что этим просто некому заниматься. Может, человек во Вселенной совершенно одинок. Один на один с Богом. Или один на один с собой... неизвестно еще, что хуже. Может, деньги, вложенные в Программу, пропадают зря... Может, все средства и труды вместе с идеями тонут в бездонном пустом колодце.

* М. Сервантес. "Дон Кихот".

Я богословьем овладел,

Над философией корпел,

Юриспруденцию долбил

И медицину изучил.

Однако я при этом всем

Был и остался дураком.

В магистрах, в докторах хожу

И за нос десять лет вожу

Учеников, как буквоед,

Толкуя так и сяк предмет.

Но знанья это дать не может...*

"Несчастный глупец. Почему именно я? - думал Макдональд. - Неужели кто-нибудь другой не мог бы вести их лучше, и не за нос, а за светом своей собственной мудрости? Может, эти субботние приемы - единственное, на что я способен? Может, пора в отставку?"

Он вздрогнул. Его измучило бесконечное и бесплодное ожидание, а ведь вновь приближались прения в Конгрессе. Что он мог сказать такого, чего не говорил прежде? Как оправдать Программу, которая тянется почти скоро пятьдесят лет и может тянуться еще столетия?

- Господа, - энергично объявил он, - нас ждет работа.

Едва он сел за свой захламленный стол, как появилась Лили.

- Здесь компьютерный анализ наблюдений за последнюю ночь, - сказала она, кладя перед ним тонкий скоросшиватель. - Рейнольдс утверждает, что там ничего нет, но вы ведь всегда просматриваете его. Здесь стенограмма прошлогоднего слушания в Конгрессе, - на скоросшиватель легла толстая папка. - Почта и последние финансовые отчеты, если вдруг понадобятся, в другой папке.

Макдональд кивнул.

- Здесь официальное письмо из НАСА, определяющее принципы бюджета текущего года, и личное письмо от Тэда Вартаняна. Он извещает, что ситуация крайне сложная и определенныеограничения неизбежны. А еще он пишет, что Программу могут закрыть.

Лили мельком взглянула на него.

- Не может быть и речи, - уверенно заявил Макдональд.

- Есть несколько просьб о работе, но не так много, как мы привыкли получать. На письма детей я ответила сама. И, как обычно, безумные письма от людей, которые принимают сообщения из космоса, а также от одного типа, который летал на НЛО. Именно так он и пишет, не тарелка или

* Гете "Фауст".( пер. Б. Пастернака).

как-то там еще. Некий журналист хочет взять интервью о Программе у вас и еще у нескольких ученых. Думаю, он на нашей стороне. И есть еще один, тот, похоже, собирается нас разоблачить.

Макдональд терпеливо слушал. Лили была великолепной секретаршей. Она могла бы справиться со всей кабинетной работой не хуже него самого. Откровенно говоря, все шло бы куда лучше, если бы он не путался под ногами и не отнимал у нее время.

- Оба прислали вопросники. И еще: Джо просил принять его.

- Джо?

- Один из дворников.

- Чего он хочет?

Дело было серьезное. Найти хорошего дворника гораздо труднее, чем астронома, труднее даже, чем электронщика.

- Он уверяет, что должен с вами поговорить, но от работников столовой я слышала, будто он принимает сообщения своей... своей...

- Своей искусственной челюстью.

Макдональд застонал.

- Уговори его как-нибудь, ладно, Лили? Если с ним буду говорить я, мы можем потерять дворника.

- Сделаю все, что в моих силах. Еще звонила миссис Макдональд. Сказала, что ничего важного нет и вам не обязательно перезванивать ей.

- Соедини меня с ней, - сказал Макдональд. - И еще, Лили... ты ведь будешь завтра вечером на вечеринке?

- А что мне делать среди умных?

- Нам очень нужно, чтобы ты пришла. Мария особенно просила об этом. Ты же знаешь, мы там говорим не только о работе. И вечно не хватает женщин. Может, ты вскружишь голову кому-нибудь из молодых холостяков...

- В моем-то возрасте, мистер Макдональд? Вы просто решили от меня избавиться.

- Никогда и ни за что.

- Я позвоню миссис Макдональд. - Лили задержалась у двери. - И подумаю о вечеринке.

Макдональд просмотрел бумаги. В самом низу лежал единственный листок, который его интересовал, - компьютерный анализ прослушивания прошлой нсчи. Однако он так и оставил его внизу, на загладку. Та-ак... Тэд всерьез обеспокоен. Свободен, Тэд. Теперь эти писаки. Видимо, придется их принять. В конце концов это был побочный результат размещения Программы в Пуэрто-Рико. Никто не ездил сюда просто так. Кроме того, два вопроса привлекли его внимание. "Как вы стали директором Программы?" Это спрашивал дружелюбный. "Какая у вас квалификация для должности директора?" Это второй. Как же им ответить? Возможно ли это вообще? Наконец Макдональд добрался до компьютерного анализа, такого же, как и все остальные за эту неделю, за все недели, месяцы и годы, что прошли с начала Программы. Отсутствие значимой корреляции. Шум. Несколько пиков на волне двадцать один сантиметр, но это тоже шумы. Излучение водородных облаков, поскольку Малое Ухо действует как обычный радиотелескоп. По крайней мере у Программы имелись кое-какие достижения: она поставляла ленты с записями в международный банк данных. Это были отходы процесса, не дающего никаких результатов, за исключением негативных. Может, инструменты недостаточно чувствительны? Возможно... Неплохо бы еще немного подкрутить их. Вполне можно использовать это как дымовую завесу для комиссии, продемонстрировать хоть какой-то прогресс, пусть даже в оборудовании. Нельзя стоять на месте, нужно расходовать деньги, или финансирование сократят, а то и совсем закроют.

NB: Сандерс - предложение о повышении чувствительности.

А может, аппаратура недостаточно избирательна? Но ведь целое поколение изобретений вложено в подавление фоновых шумов, а периодическое эталонирование с использованием Большого Уха показывает, что они хорошо справляются, с земным шумом по крайней мере.

NB: Адамс - новый конденсатор селективности.

А может, это компьютер не распознает сигнал, который в него попадает? Или он недостаточно сложен, чтобы уловить неуловимое?.. А ведь шифры, даже самые сложные, он разгадывал в несколько секунд. Программа требовала от него определить, принимают они случайный шум или в нем есть какой-то нестохастический элемент. На данном этапе о констатации сознательного действия речи не было.

NB: спросить, компьютер, не пропускает ли он чего-нибудь? Смешно? Спросить Ольсена.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});