Дневник моих встреч - Юрий Анненков

64

Спектакль «Черная пантера» шел в Театре литературно-художественного общества им. А.С.Суворина, в обиходе именовавшемся Малым, или Суворинским. В 1919 г. в его здании начал работать Большой драматический театр.

65

Имеется в виду Государственная академия художественных наук.

66

Пиотровский А. За советский театр! Л.: Academia, 1925.

67

Имеется в виду балет С.Прокофьева «На Днепре» (Борисфеном называли Днепр в Византии).

68

С.Прокофьев умер 5 марта 1953 г., то есть в один день с И.Сталиным.

69

Лекции «Современная русская литература» и «Психология творчества» были опубликованы в журнале «Грани», №32, 1956 г. (Франкфурт-на-Майне); «О языке» — в «Новом журнале»,№77, 1964 г. (Нью-Йорк).

70

Я вполне согласен с Замятиным. Буква Р и мне «говорит» всегда о чем-то ревущем, рычащем, ругательном, растрепанном, рвущем.

71

Е.Замятин родился в 1894 г., Н.Гумилев — в 1896-м.

72

Русский салат (фр.).

73

Салат «Оливье» (фр.).

74

Красавица-петербурженка тех лет, за которой мы оба тогда одновременно ухаживали (или, как говорил Замятин, «приударяли»).

75

Название одной из моих картин (масло, 1914 г.).

76

Это письмо Замятина было впервые опубликовано в «Социалистическом вестнике» (НьюЙорк; 1954, июнь). В год его написания (1921) Замятин пытался напечатать его в петроградской еженедельной газете «Жизнь искусства», но редакция этого органа категорически воспротивилась.

77

Эта статья была впоследствии напечатана в книге Замятина «Лица» (Изд. имени Чехова, Нью-Йорк, 1955).

78

Человек стоящий (лат.).

79

Имеется в виду Большой драматический театр.

80

Сливкин был тогда директором «Совкино».

81

В 1929 г. Евгений Замятин не предвидел еще, что «такой образ действия» — осуждение до начала следствия — станет вскоре «бытовым явлением» в Советском Союзе.

82

Речь Замятина была в том же году отпечатана в «Revue de France», моя — в журнале «Europe».

83

Цитирую из русского текста, вошедшего в книгу «Лица», уже упомянутую мною выше.

84

Художник Борис Григорьев.

85

Режиссерский сценарий (фр.).

86

Ф.И.Шаляпин в роли Дон Кихота (фильм Г. В.Пабста).

87

Екатерина Карнакова, позировавшая мне однажды в одной рубашке и коротеньких кружевных панталончиках.

88

Екатерина Красина, дочь Л.Б.Красина, первого советского полпреда

89

Меблированные комнаты (фр.).

90

Прекрасная эпоха (фр.).

91

Моя соседка, жена известного английского живописца Энтони Гросса.

92

Статья была опубликована в журнале «Новый мир», 1959, №10.

93

Здесь приведена (с мелкими неточностями) заметка из Малой советской энциклопедии (Т. 6. М., 1936).

94

Очень (фр.).

95

Орфографические ошибки иностранных слов скопированы с оригинала «Дневника». Vetre mere — Ваша мать (фр.).

96

Человек-масса (нем.), название пьесы немецкого драматурга Э.Толлера.

97

Здесь приведены с небольшими сокращениями тексты из 2-го издания Малой советской энциклопедии (Т. 1. М., 1938), из 1-го издания МСЭ (Т. 1. М., 1929) и из Литературной энциклопедии (Т. 1. М., 1930).

98

С.Членов, юрисконсульт советского полпредства в Париже. Вернувшись в СССР, он был там «ликвидирован» в период сталинских «чисток».

99

Пьеса Бабеля «Закат».

100

Вл.Бр.Сосинский, литературный критик и писатель: «Улыбка на затылке», «Срубленная ель», «Устирсин» и др. Печатался в зарубежных сборниках «4+1», «Кочевье»... Работал в Париже в советском торгпредстве. Принимал участие в редактировании издания «La vie 'economique de Sovietes». Сейчас живет в СССР.

101

В маленькой дыре, не слишком дорогой (фр.).

102

Знаменитый французский хирург начала нашего века.

103

Мой дражайший друг (фр.).

104

Это верно. У меня сохраняется письмо Бабеля от 11628 года, где он говорит, что у него «в среду экзамен и надо бы повторить пройденное».

105

Если ничего не изменится (фр.).

106

Прогулка (фр.).

107

По последним данным, И.Бабель был арестован 15 мая 1938 г. и расстрелян 27 января 1939 г. по приговору Военной коллегии, вынесенному 26 января.

108

Буквально: стаканчик. Здесь: доза (фр.).

109

В приведенном тексте постановления опущено все, относящееся к характеристике творчества А.Ахматовой.

110

В газете.

111

Проклятый поэт (фр.).

112

В МХТ спектакль был поставлен в 1907 г.

113

Вс.Мейерхольд не занимал такого поста и вообще не работал помощником режиссера в Московском Художественном театре.

114

бывший театр Немчинова на Поварской ул., ныне улице Воровского. — Ю.А.

115

В. Комиссаржевская в этом спектакле не участвовала.

116

Бал сатириконцев, на котором был показан балет «Карнавал», состоялся 20 февраля 1910 г.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});