Том 4. Произведения 1861-1866 - Федор Достоевский

175

Ты был добрым малым… Я считала тебя глупым, и ты выглядел дурачком (франц.).

176

Подожди! (франц.).

177

Мы всегда будем друзьями… и ты будешь счастлив! (франц.).

178

Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 8. С. 121.

179

Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1985. Т. 282. С. 9.

180

Там же. С. 15.

181

Достоевский: Статьи и материалы. Пб., 1922. Сб. 1. С. 459.

182

Слова старика Ихменева, выражающие его впечатление от романа Ивана Петровича (а по существу определяющие идейную суть «Бедных людей»). Этими словами, очевидно, навеяно заглавие статьи Добролюбова «Забитые люди», посвященной анализу «Униженных и оскорбленных».

183

Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. М.; Л., 1963. Т. 7. С. 235.

184

Роман «Униженные и оскорбленные» «литературен». Исследователи отмечали его глубокую и многостороннюю связь с традициями западноевропейских литератур — немецкой (Гете, Гофман, Шиллер), английской (Диккенс), французской (Ж. Санд, Э. Сю, Бальзак и др.). Подробнее об этом см.: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. 1972. Т. 3. С. 525–527 (комментарий И. З. Сермана).

185

Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. М., 1957. Т. 7. С. 951–952.

186

Моск. ведомости. 1861. 17 янв. № 13 (подписано: П).

187

Сын отечества. 1861. № 9. С. 1094.

188

Там же.

189

Рус. слово. 1861. № 9. С. 44–45.

190

Там же. С. 46.

191

Там же.

192

Там же. С. 45.

193

Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. Т. 7. С. 228.

194

Там же. С. 244.

195

Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. Т. 7. С. 230.

196

Там же. С. 239.

197

Там же. С. 231–232.

198

Там же. С. 238.

199

Там же. С. 234.

200

Там же. С. 235.

201

Там же.

202

Подробнее об оценке Добролюбовым романа «Униженные и оскорбленные» см.: Туниманов В. А. Творчество Достоевского: 1854–1862. Л., 1980. С. 156–192.

203

Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. Т. 7. С. 266.

204

Там же. С. 274.

205

Там же. С. 275.

206

Рус. речь. 1861. 5 нояб. № 89. С. 573–576.

207

Там же. С. 574.

208

Рус. речь. 1861. 5 нояб. № 89. С. 574.

209

Там же. С. 575.

210

Там же.

211

Там же. С. 576.

212

Библиотека для чтения. 1862. № 1. Отд. 2. С. 29–56; № 2. Отд. 2. С. 27–42.

213

Там же. № 2. Отд. 2. С. 40,

214

Библиотека для чтения. 1862. № 2. Отд. 2. С. 42.

215

Светоч. 1861. № 4. Отд. 3. С. 11.

216

Там же.

217

А. А. Григорьев: Материалы для биографии / Под ред. В. Княжнина. Пг., 1917. С. 274.

218

Эпоха. 1864. № 9. С. 9.

219

Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. 1980. Т. 20. С. 133–134.

220

Подробнее о них см.: Достоевский: Однодневная газета Русского библиологического общества. 1921. 30 окт. (12 нояб.). С. 29.

221

См. список постановок: Ф. М. Достоевский и театр: Библиографический указатель / Сост. С. В. Белов. Л., 1980. С. 142–144. См. также: Лапкина Г. Достоевский на современной сцене // Достоевский и театр. Л., 1983. С. 294–334.

222

См.: Степанова Г. В. «Скверный анекдот» (Достоевский и Гоголь) // Достоевский: Материалы и исследования. Л., 1987. Вып. 7. С. 166–169.

223

Достоевский: Материалы и исследования. Л., 1988. Вып. 8, С. 300.

224

Ф. М. Достоевский: Материалы и исследования / Под ред. А. С. Долинина. Л., 1935. С. 535.

225

Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. М., 1948. Т. 4. С. 222.

226

Григорьев А. А. Театральная критика. Л., 1885. С. 29.

227

См.: Белопольский В. Н. Достоевский и философская мысль его эпохи. Ростов-на-Дону, 1987. С. 112–116.

228

Скафтымов А. Нравственные искания русских писателей. М., 1972. С. 90, 116.

229

Назиров Р. Г. Творческие принципы Ф. М. Достоевского. Саратов, 1982. С. 60–61.

230

Достоевская А. Г. Воспоминания. М., 1971. С. 47 и др.

231

Суслова А. П. Годы близости с Достоевским. М., 1928. С. 47–60.

232

Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 65.

Комментарии

1

С. 7. …Мефистофель в собачьем виде… — В трагедии И.-В. Гете «Фауст» Мефистофель, адский дух, олицетворяющий злое, всеотрицающее начало, впервые предстает перед Фаустом в виде черного пуделя.

2

С. 7. …из какой-нибудь страницы Гофмана, иллюстрированного Гаварни… — Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — немецкий писатель-романтик. Его «Фантастические повести…», иллюстрированные французским рисовальщиком и литографом П. Гаварни (1804–1866), вышли во французском переводе в Париже в 1846 г.

3

С. 8. …за дверью, в квартире хозяина, трещал августин… — «Мой милый Августин» (нем. «Ach, du lieber Augustin») — вальс со словами, популярными в Германии того времени. В позднейшем романе Достоевского «Бесы» в музыкальной импровизации Лямшина пошлый мотив «Августина», вытесняющий революционную «Марсельезу», символизирует победу милитаристской Пруссии над республиканской Францией во франко-прусской войне 1870–1871 гг.

4

С. 9. …да еще какой-нибудь виц или шарфзин знаменитого немецкого остроумца Сафира… — Мориц Готлиб Сафир (1795–1858) — поэт и юморист. В 1845 г. в Петербурге были изданы на русском языке «Остроты и анекдоты знаменитого юмориста М. Г. Сафира». Виц (от нем. Witz) — шутка; шарфзин (от нем. Scharfsinn) — остроумное изречение.

5

С. 10. «Dorfbarbier» — «Деревенский брадобрей» (нем.) позднее: «Иллюстрированный деревенский брадобрей» — юмористический журнал, издававшийся в Лейпциге Фердинандом Штолле.

6

С. 16. «Детское чтение» — Журнал для детей и юношества «Детское чтение для сердца и разума», издававшийся в 1785–1789 гг. русским писателем-просветителем Н. И. Новиковым.

7

С. 16. …начали читать «Альфонса и Далинду»… — Сентиментально— нравоучительная повесть «Альфонс и Далинда, или Волшебство искусства и натуры» была опубликована в переводе H. M. Карамзина в 11–12 частях «Детского чтения» за 1787 г.

8

С. 17. …Мон Ревеш… — Фамилия навеяна романом Ж. Санд «Мон-Ревеш» («Mont-Revêche», 1853).

9

С. 20. …«голяк — потомок, отрасли старинной». — Строка из стихотворения Н. А. Некрасова «Княгиня» (1856).

10

С. 21. …сын его, воспитывавшийся — в лицее… — Александровский (Царскосельский) лицей, основанный в 1811 г., был привилегированным закрытым учебным заведением для дворян.

11

С. 25–26. …я кончил мой первый роман, с которого началась моя литературная карьера… — Здесь и далее личные воспоминания Достоевского о работе над романом «Бедные люди» (см. наст. изд. Т. 1).

12

С. 25–26. …я кончил мой первый роман, с которого началась моя литературная карьера… — Здесь и далее личные воспоминания Достоевского о работе над романом «Бедные люди» (см. наст. изд. Т. 1).