Сочинения. Том 3 - Евгений Тарле

Нац. арх. F12 1559. Ministère des finances (министру внутренних дел). Paris, le 2 février 1822: Ce moyen a été plusieurs foit employé mais les poursuites ont toujours été paralysées par les instances soit du ministère de la police générale, soit du ministère de Votre Excellence, sur le motif que la possession du Sr. Richard entraînerait la fermeture de ses ateliers, compromettrait l’existence de nombreux ouvriers de faub. St. Antoine et, par suite, la tranquillité publique.

48

Там же.

49

Ср. Нац. арх. F12* 192 — А. 34 séance du 8 mars 1811, и сл.

50

Correspondance, t. XXI, стр. 434–435, № 17416. Наполеон — графу Молльену. Paris, le 4 mars 1811.

51

Нац. арх. AF. IV — 1062. Paris, le 25 février 1811. Note pour Sa Majesté.

52

Нац. арх. F12* 149. Séance du 28 mars 1811.

53

Нац. арх. F12 502. 11 avril. Fabriques: Le discrédit, la méfiance vont toujours en croissant. Tous les jours on retire les capitaux des mains des fabriques et du commerce…

54

Там же.

55

Там же, 19 avril: Les ouvriers de la plupart des professions se plaignent d’être sans ouvrage… On assure que grand nombre d’ouvriers émigrent tous les jours.

56

Там же, 20 décembre (1810 г.): Les remèdes à apporter aux malheurs du commerce sont difficiles à concilier avec la fiscalité et le système que l’administration juge d’une sage politique… Le droit de 40% a dépouillé indistinctement le commerce français comme le commerce étranger… les — douanes ont paralysé la circulation des marchandises.

57

Там же.

58

Нац. арх. AF. IV — 1060. Mémoire sur l’état actuel du commerce. Vital-Roux, le 7 mai 1811: Cette exubérance du capital de la Banque si onéreuse à ses intérêts, peut-être été plus encore aux intérêts du commerce; en réunissant ainsi un capital disproportionné on l’a détourné de sa véritable destination.

59

Нац. арх. F12 1571. Département de l’Aude. Etat (1810–1811). Observations.

60

Нац. арх. AF. IV — 1062. Paris, le 25 février 1811. Note pour Sa Majesté. Aperçu de la situation commerciale de Rouen.

61

Нац. арх. F12 502, доклад 18 mars. Achats extraordinaires de cotonnades à Rouen.

62

Нац. арх. F12 502. Notes sur la crise 1811: 4 mai. Les capitalistes ne considèrent plus aujourd’hui le placement de fonds dans le commerce que comme placement à l’aventure. — 9 марта, 18 марта, 11 апреля, 18 февраля, 11 февраля, 1 февраля, 31 января, 26 января, банкр. 24 января, 21 января, 19 декабря, 17 декабря, 22 декабря, 20 декабря, 31 декабря, 12 января, 13 января, 17 января, 18 января.

63

Ср. там же, доклады от 23 апреля, 4 мая, 19 апреля, 16 апреля, 18 апреля.

64

Там же, доклад от 19 апреля: On ne trouve nulle part à emprunter même sur les meilleures hypothèques.

65

Там же, доклад от 11 февраля.

66

Нац. арх. AF. IV — 1060. Mémoire sur l’état actuel du commerce et sur les moyens de rétablir la confiance et le crédit.

67

Там же:…en privant l’ennemi de ses ressources on l’a obligé à réduire ses dépenses. Lorsque la paix a été faite on n’a pas pris garde que les exportations ne pouvaient être les mêmes et on a fait des commandes et des expéditions que ne le permettaient les moyens de consommation.

68

Там же.

69

Там же: Les esprits les moins observateurs ne peuvent s’empêcher de remarquer la diminution sensible et progressive de la consommation; elle a lieu dans toutes les classes de la société: chacun cherche à réduire ses dépenses soit par la nécessité qui y-oblige soit par un sentiment de prévoyance et d’isolement qui se fait remarquer partout.

70

Нац. арх. F12 503. 12 février: La consommation des objets de première nécessité diminue sensiblement, ainsi que celle des objets de luxe. On est malheureux (подчеркнуто в рукописи. — Е. T.) ce sentiment est exprimé partout, dans les boutiques du quartier St. Denis comme ailleurs.

71

Там же, 21 janvier.

72

Нац. арх. AF. IV — 1060. Réflexions sur la situation du commerce (17 janvier 1811).

73

Там же. Mémoire sur l’état actuel de commerce (Vital-Roux), 7 mai 1811.

74

Cp. Mémoires du chancelier Pasquier, t. I. Paris, 1893, стр. 500.

75

Нац. библ. Lb11 549 — A. Rapport de Son Excellence le ministre de l’Intérieur. etc., стр. 7: Le système continental, qui se suit avec la plus, grande constance, sape la base des finances de l’Angleterre… ses colonies sont sans débouchés pour leurs productions, la plupart de ses fabriques sont fermées… Et le système continental ne fait que de naître! Suivi pendant dis ans il suffirait seul pour détruire les ressources de l’Angleterre.

76

Там же.

77

Там же:…il est, en effet, mathématiquement démontré…

78

Mémoires du duc de Rovigo, t. III. Paris, 1828, стр. 70.

79

Нац. арх. F12 514. Cabinet 676. 3 août 1811:…il en a rejeté la faute sur les préfets qui mal interprétaient ou bien exagéraient leurs instructions.

80

Нац. арх. AF. IV — 1062. Paris, le 18 novembre 1811. Note à Sa Majesté (№ 50).

81

Там же, №№ 51–64.

82

Нац. арх. AF. IV — 1292. Paris, le 17 juillet 1812. A Monsieur le comte Daru (от министра мануфактур и торговли).

83

Нац. арх. AF. IV — 1062, № 67 (1 Etat), № 68 (2 Etat), № 69 (3 Etat). 1811. Сопроводительное письмо Савари Наполеону (при первом докладе): Sire, j’ai l’honneur de soumettre à Votre Majesté un premier état de renseignements sur la situation du commerce et des manufactures dans cinquante trois départements. A mesure que d’autres informations me parviendront, je m’empresserai de les mettre sous les yeux de Votre Majesté. Je suis… etc. — Подписано: le duc de Rovigo (точной даты нет в письме).

84

Нац. арх. AF. IV — 1062. Finistère: Dans un département presque intièrement maritime, nul doute que ces mesures ne gênent singulièrement, le commerce, mais il supporte ses revers avec une constante résignation.

85

Это указание анкеты не согласуется с другими показаниями о департаменте. Слова: «il n’y avait que deux ateliers dans le département» слишком пессимистичны.

86

Опять стереотипная фраза (AF. IV — 1062, № 67). Vendée: Le département étant purement agricole, ces mesures n’y ont produit aucune influence.

87

Там же, Haut-Rhin…et leur état rétrogradé tient à des causes étrangères à ce système.

88

Там же, Moselle: Le commerce loin de souffrir de ces mesures a acquis de l’accroissement; les fabriques de fer blanc et des verreries y trouvent un grand avantage. Les ouvriers des diverses manufactures de ce département sont plus occupés que jamais, et le nombre n’en a pas diminué.

89

Там же, № 69. Hautes-Alpes: La pauvreté de pays en exclut la consommation des marchandises prohibées et l’influence des mesures prohibitives y a été nulle.

90

Там же, № 69, Hérault: La Chambre de commerce de Montpellier et les chambres consultatives des autres villes ont témoigné à Sa Majesté toute leur reconnaissance pour le bienfait dont ils espéraient les résultats les plus heureux. Le commerce n’a cependant pas pris plus d’extension. Le numéraire est resserré et la confiance nulle.

91

Там же, Gers: N’ayant point de commerce dans ce département où tout est purement agricole, on n’a pu y calculer l’influence de ces résolutions. Il n’y a dans ce département ni manufactures, ni fabriques, ni banqueroutes, on n’y fait d’autre commerce que celui des grains, des vins, des eaux-de-vie et des bestiaux et on n’y peut pas compter un seul individu qu’on puisse appeler négociant.

92

Там же, № 67. Landes: Le pays ne possédant ni manufactures, ni fabriques, ces mesures n’ont produit aucune influence sur le commerce.

93

Там же, № 69. Aube.

94

Там же, № 67. Yonne.

95

Там же, № 67, Vienne: Influence nulle: ce département n’ayant ni manufactures, ni fabriques.

96

Gp. также Нац. арх. F12 1561. Bruxelles, le 12 avril 1809 (торговая палата — префекту):…il est possible que beaucoup de fabricants n’aiment pas à faire connaître l’étendue plus ou moins grande de leurs moyens etc.

97

Нац. арх. AF. IV — 1062, № 68. Pô: Si par suite du système prohibitif les manufactures de soie sont presque anéantis, celles de ter et d’acier, les tanneries, papeteries etc. prennent une nouvelle activité. Le nombre d’ouvriers dans les manufactures de fer et d’acier d’étoffes de coton, de papier et dans les tanneries est supérieur à celui qui existait en 1810; mais il ne fait pas compensation avec le nombre d’ouvriers sans travail par la stagnation des fabriques de soieries.

98

Там же, № 67. Marengo: Elles n’ont eu aucune influence dans un département agricole et où il n’y a aucune manufacture (стереотипная фраза).

99

Там же, № 69, Montenotte: Ce que prouve que ces établissements se ressentent peu de la crise générale du commerce.

100

Как и всюду, эти обстоятельства ставятся в причинную связь:…comme elles ne fabriquent que des étoffes grossières pour la consommation des habitans, elles n’éprouvent point de variation (там же, Ombrone).

101

Там же, № 68, Mediterrannée: Le commerce de ce pays ayant particulièrement lieu avec les Anglais, le système, adopté contre ces insulaires y a ruiné les plus fortes maisons et le commerce ne peut plus s’y soutenir dans l’état florissant ou il était jadis.

1

Вот его слова: Votre Majesté verra dans le travail que je n’y ai porté que les établissements de quelqu’importance, les manufactures et les fabriques proprement dites et non les petits ateliers… (Нац. арх. AF. IV — 1062. Paris, le 25 novembre 1811. Rapport à Sa Majesté).

2

Причем пусть читатель заметит, что Монталиве, ничуть не обольщаясь насчет точности своих цифр, все же считает их более достоверными, чем цифры герцога де Кадора: Toutefois, malgré l’insuffisance des moyens que j’ai à ma disposition, la description industrielle de la France a fait des progrès depuis l’époque où M. le duc de Cadore… a remis un travail de statistique générale (Там же).

3

Нац. арх. F12 1621 — A. Rapport à l’Empereur. 14 février 1812.