Царь Эдип - "Софокл"

КорифейВ невиданный, неслыханный позор!

Коммос

Строфа IЭдипО мрак! О мрак!Муть ужасная, несказанная,Тьма проклятая, непроглядная!О горе!И снова горе! Боль терзает плоть,Терзает душу память лютых дел.КорифейВ таком страданье нам понятен натиск1320 Двойной кручины и двойных стенаний.Антистрофа IЭдипО друг мой, друг!Ты один из всех верность мне хранишь;Да, тебе слепца не противен вид.О горе!Хоть я и темный — речи до меняДонесся звук, и я тебя узнал.КорифейКак ты дерзнул луч света погаситьВ своих очах? Иль бог тебя подвигнул?Строфа IIЭдипАполлон то был, Аполлон, друзья!1330 Он делам моим злой исход послал.Но их своей рукой я вырвал — без сторонних сил.Света дар — к чему?Что мог отрадного увидеть я?КорифейСвершилось так, как ты сказал.ЭдипКуда глядеть стал бы я,С кем любовно речь вести,Чьему привету отвечать, друзья?1340 Ах, отправьте вдаль поскорей меня!Я погибелью над землей навис,Проклял сам себя и богам роднымНенавистен стал!КорифейТак мудр ты, царь, — и так сражен несчастьем;Ах, было б лучше нам не знать тебя!Антистрофа IIЭдипО, да сгинет он, он, что с ног моихСнял оков позор, он, что жизнь мою1350 В те дни из пасти смерти вырвал — нет любви ему!Смерть спасла б меня,Спасла б друзей моих от стольких бед!КорифейИ нам бы легче было так.ЭдипИсторг бы я жизнь отца?Слыл бы я в речах людейСупругом той, что родила меня?1360 Богом проклят я: мать я осквернил,Стал соложником своего отца!Есть ли на земле зло превыше зла —Все стяжал Эдип!КорифейНет, не пойму я твоего решенья;Уж лучше смерть, чем жизнь влачить слепцом!ЭдипМое решенье? Нет, оставь советы,1370 Оставь упреки: лучше не найти!Скажи, какими б я дерзнул очамиВзглянуть на Лаия среди теней,Взглянуть на мать несчастную… пред нимиЯ так виновен, что вины своейИ тысячью смертей не искупил бы.Иль скажешь ты, что вид детей отраденБыл для меня — в таком рожденных браке?Нет, нет, навеки взор для них закрыт.Иль город наш, иль кремль, иль божьи храмы,Иль светлые кумиры… Ах, пред вами1380 Фиванец истый,[56] гражданин меж граждан —И я всего, всего себя лишил!Я сам сказал, чтоб все меня вы гнали,Меня, безбожника и нечестивца,Меня, что род свой осквернил грехом, —И я, бесчестью сам себя обрекший,Дерзнул бы взор на Фивы свой поднять?Нет, нет! Мне жаль, что не могу и слухаВ ушах своих родник засыпать я;Тогда бы тело жалкое своеЯ отовсюду оградил; я был быИ слеп, и глух, и уж ничто б о горе1390 Напоминать мне не могло моем.О Киферон! Зачем меня ты принял,Зачем не мог, принявши, истребить,Чтоб тайной я для всех людей остался?О царь Полиб, о родины коринфской —Так думал я — старинный отчий дом!В какой красе меня вы воспитали —Злодея, порожденного во зле!О горный путь, о мрак укромной рощи,Где две дороги[57] с третьего сошлись!Ты помнишь ли, ущельное распутье,1400 Как длань моя моей же крови влагойИз отчих жил дорогу напоила?Что делал я при вас и что потом?О свадьба, свадьба, — мой трофей победный!О ты, что родила меня — и сноваОт семени рождала моего!Стал братом сын родителю, и матьЖеною сыну — большего позораНе мог бы и придумать человек!Но будет, будет! Гнусные деяньяНе должно в ризу речи облекать.1410 Богами заклинаю вас: скорееМеня ушлите за предел страны,Иль в море бросьте, иль в могиле скройте,Чтоб ваших взоров не смущал мой вид.Решитесь к мужу бедствий прикоснуться,Не бойтесь скверны: зол моих из смертных,Опричь меня, не вынесет никто.КорифейКреонт отныне страж[58] земли фиванскойВзамен тебя; и словом он и деломТебе ответить властен. Он идет!

Входит Креонт.

ЭдипИдет! О боги! Что ему скажу я?1420 Как убедить его теперь сумею,Я, что его так гнусно оскорбил?