Сочинения. Том 3 - Евгений Тарле

6

Наполеон — Талейрану. Milan, le 30 floréal, an XIII (20 mai 1805). Correspondance, t. X, стр. 530, № 8764.

7

Архив Гаагской королевской библиотеки, 132. D. 39. La Haye, le 15 février 1806. Le Grand Pensionnaire à Monsieur le vice-admiral Verhueell, ministre de la marine:…quant aux avantages pour le commerce, il serait déplacé de s’en promettre aucune espèce de perfection aussi longtemps que le système fiscal et notions sur les vrais intérêts du commerce pour la France, que dirigent à cet égard l’Empereur, restent tels qu’ils sont.

8

Le mémorial de Sainte-Hélène, t. II, стр. 621: La Hollande, sans productions, sans manufactures, n’ayant qu’un commerce d’entrepôt et de commission ne devait connaître ni entraves, ni barrière.

9

Там же: La France au contraire, riche en productions, en industrie de toute sorte devait sans cesse être en garde contre les importations d’une rivale qui lui demeurait encore supérieure…

10

Lettres inédites, t. I, стр. 82–83. Наполеон — Людовику, Posen, le 15 décembre 1806.

11

Там же, стр. 127. Наполеон — Людовику, Milan, le 25 novembre 1807.

12

Documents historiques et réflexions sur le gouvernement de la Hollande, t. I, par Louis Bonaparte, ex-roi de Hollande. Paris, 1820, стр. 195.

13

Там же, t. II, стр. 188–189: Le tableau de 1 Europe était fort singulier à cette époque: les deux partis s’acharnaient à l’envi contre l’industrie, la moralité et l’existence des peuples et des individus. Comme tout spectateur impartial devait sourire de pitié au spectacle de ces jeux cruels et sanglants et de cette rivalité dans le mal! Tous les principes foulés aux pieds, les sentiments de la nature oubliés, une fureur aveugle et animale semblait seule animer les deux partis.

14

Chad G. W. A narrative of the late revolution in Holland. London. 1814, стр. 33:…it is difficult, if not impossible to calculate the extent of the evils thus inflicted upon Holland.

15

Там же.

16

Нац. арх. F12 534. Paris, le 10 septembre, 1806. Rapport du ministre de l’Intérieur à Sa Majesté Impériale: Depuis que les manufactures de la Hollande sont déchues de leur ancienne splendeur et que l’industrie de ce pays, c’est dirigé presqu’exclusivement sur le commerce maritime, la Hollande n’a plus à redouter l’introduction de nos objets fabriqués.

17

Нац. арх. AF. IV — 1801. Du Commerce des Hollandais (22 septembre 1806).

18

Нац. арх. AF. IV — 1801. Archives du cabinet de l’ex-roi de Hollande Louis Bonaparte. Mémoire sur les rélations manufacturières du Royaume de Hollande: Le premier… est sans contredit l’empire de Russie… débit, cependant qui a presqu’enlicrement été aboli par le changement de costume de la nation entière opéré par l’Empereur Pierre I que changeant l’habillement de parade de Russes, toujours jusque là des étoffes de soie en de» habits courts et des draps…

19

Наполеон — Шампаньи. Paris, le 24 août 1807. Correspondance, t. XV, стр. 177, № 13065.

20

Нац. арх. F12 1614. Gand, le 5 septembre 1807. Département de l’Escaut (префект — министру внутренних дел). Там же: Bureau Consultatif, Séance du 19 septembre 1807.

21

Там же (префект — министру): Eh bien, Monseigneur, tout négociant de Gand qui veut écrire en Angleterre, envoyé la correspondance à Rotterdam, d’où chaque jour, à la connaissance de tout le monde aussi publiquement, qu’en temps de paix, il part régulièrement des barques et même des navires considérables pour l’Angleterre…

22

Наполеон — Людовику-Наполеону, королю Голландии. Fontainebleau, le 29 septembre 1807. Correspondance, t. XVI, стр. 57, № 13196: On n’est point roi quand on ne sait pas se faire obéir chez soi.

23

Наполеон — Годену, министру финансов. Fontainebleau, le 3 octobre 1807. Correspondance, t. XVI, стр. 63, № 13209.

24

Наполеон — Людовику-Наполеону. Fontainebleau, le 9 octobre 1807. Там же, стр. 78, № 13234.

25

Наполеон — Шампаньи. Fontainebleau, le 9 octobre 1807. Там же, стр. 76, № 13230.

26

Décision, Fontainebleau, le 11 novembre 1807. Там же, стр. 155, № 13347.

27

Нац. арх. AF (№ 125). Rapport à Sa Majesté l’Empereur et Roi, le 27 avril 1808 (подписано: Cretet): Je pourrais ajouter que l’intérêt de l’argent et l’abondance des capitaux fournissent aux Hollandais un moyen de multiplier plus facilement leurs expéditions… etc.

28

Нац. арх. F12 507: Le fait de la décadence des manufactures du royaume est constant, et il est vraisemblable que la défense dont on se plaint peut être regardée comme une des causes qui l’ont accélérée, mais je ne puis pas également penser que cette prohibition ne soit pas un avantage pour nos manufactures par cela même qu’elle nuit aux manufactures étrangères et laisse ainsi les nôtres sans concurrence. (Renvoyé à monsieur Champagny, ministre de l’Intérieur, par ordre de l’Empereur. Osterode. le 30 mars 1807. Бумага препровождена была раньше из Гааги Талейрану 5 марта 1807 г.).

29

Нац. арх. AF. IV — 910. 9 octobre 1807. Наполеон — Шампаньи.

30

Вот главные пункты: II. L’arrivée dans nos ports est défendue à tous vaisseaux quels qu’ils soient chargés d’autres marchandises que de celles qui ne peuvent être fournies par l’Angleterre, comme bois de construction, mâts et autres productions du Nord. III. Tous bâtiments chargés en tout ou en partie de denrées et marchandises coloniales qu’on peut supposer venir de l’Angleterre, seront arrêtés à leur entrée dans nos ports…

31

Наполеон — Шампаньи, министру иностранных дел. Paris, le 13 janvier 1808. Correspondance, t. XVI, стр. 248, № 13454.

32

Наполеон — Шампаньи, министру иностранных дел. Paris, le 2 février 1808. Там же, стр. 301, № 13516.

33

Наполеон — Людовику. Château de Marrac, le 3 avril 1808. Там же. стр. 473, № 13718.

34

Наполеон — Людовику. Château de Marrac, de 3 avril 1808. Там же.

35

Наполеон — Людовику. Erfurt, le 12 octobre 1808. Correspondance. t. XVII, стр. 548, № 14374.

36

Нац. арх. F12 619. Relations extérieures de commerce. Douanes impériales: La décision Impériale du 17 juillet s’oppose à l’introduction de toutes productions coloniales venant de la Hollande par quelques voies qu’elles aient été importées en ce pays, de quelques actes qu’elles soient accompagnées…

37

Lettres inédites, t. I, стр. 325–326. Наполеон — Годену (Schoenbrunn, le 17 juillet 1809); Наполеон — Людовику (Schoenbrunn, le 17 juillet 1809).

38

Там же, стр. 365. Наполеон — Людовику. Schoenbrunn, le 21 septembre 1809:…vous savez bien que tout ce que vous faites est contre mon opinion… Je regrette toujours de vous avoir donné un royaume, où vous n’avez profité du palladium de mon nom que pour être utile à nos ennemis et faire tout le mal possible au système et à la France.

39

Нац. арх. F12 622 (Paris, le 22 décembre 1809), № 3:…plus on réflé chit, plus on se convaincra que le commerce de contrebande est pour la France un fléau plus funeste que la peste.

40

Lettres inédites, t. I, стр. 374. Наполеон — Шампаньи, novembre 1809 (числа нет).

41

Людовик — Наполеону. Trianon, le 17 décembre 1809 (изд. Rocquain. Paris, 1875, указ. во введении), стр. 227.

42

Наполеон — Людовику. 21 décembre 1809 (изд. Rocquain), стр. 229: Votre Majesté en montant sur le trône de Hollande a oublié qu’elle était française… et a même tendu tous les ressorts de sa raison, tourmenté la délicatesse de sa conscience pour se persuader qu’elle était hollandaise… Votre Majesté a fait plus; elle a profité du moment où j’avais des embarras but le continent pour laisser renouer les relations de la Hollande avec l’Angleterre, violer les lois du blocus, seul moyen de nuire efficacement à cette puissance.

43

Наполеон — Шампаньи, герцогу де Кадору. Paris, le 6 janvier 1810:…dites-lui que je ne puis laisser cette nation l’auxiliaire de l’Angleterre… insistez sur la nécessité de recourir à toute la puissance que Dieu m’a donnée pour faire du mal à l’Angleterre et pour nuire à son commerce dans l’alliance qu’il a contractée avec le commerce de Hollande (Correspondance, t. XX, стр. 101–102, № 16113).

44

Наполеон — Шампаньи, герцогу де Кадору. Paris, le 12 janvier 1810 (Correspondance, t. XX, стр. 121, № 16133):…et que, si l’Angleterre voulait éviter la confusion de la Hollande, elle pourrait le faire en entamant les négociantions et faisant une démarche quelconque…

45

Наполеон — генералу Кларку. Paris, le 18 janvier 1810 (Corfespondance, t. XX, стр. 130, № 16145).

46

Наполеон — Шампаньи. Там же, стр. 132.

47

Голландский гос. арх. Frankryk, XXVII. Champagny duc de Cadore à Son Excellence M. le Baron de Ruëll, ministre des affaires étrangères de Sa Majesté le roi de Hollande: Sa Majesté Impériale se propose de rappeler auprès d’Elle le prince de son sang qu’elle a placé sur le trône de Hollande. Le premier devoir d’un prince français, placé dans la ligne de l’hérédité du trône Impérial est envers ce trône. Quand ils sont en opposition avec celui-là, tous les autres doivent se taire. — Фраза построена запутанно, но мысль вполне ясна. Людовик должен понять, что если интерес Голландии сталкивается с интересами Франции, то он, Людовик, должен помнить, что он прежде всего французский принц, а потом уже голландский король.

48

Там же:…pour faire rentrer la Hollande dans le système du continent et pour arracher définitivement ses ports et ces côtes à l’administration qui a rendu les ports de la Hollande les principaux entrepôts et la plupart des négociants hollandais les fauteurs et les agents du commerce de l’Angleterre…

49

Там же (другой экземпляр того же документа — в Нац. арх. F12 619): Le succès de ces grandes mesures dépendait surtout de leur exécution en Hollande. La Hollande y mit au contraire un obstacle: elle a continué à faire le commerce avec l’Angleterre.

50

Там же: Sans armée, sans douanes, on pourrait presque dire sans amis et alliés, les Hollandais sont une réunion de commerçants uniquement animés par l’intérêt de leur commerce et forment une riche, utile et respectable compagnie, mais non une nation.

51

Вот как писал французский министр иностранных дел голландскому: Mais cette exécution même que obligeait de fermer les ports de la Hollande au commerce anglais blessait les intérêts mercantiles du peuple hollandais et contrariait ses anciennes habitudes. Première source de l’opposition secrète qui commença à exister entre la France et les Hollandais. Des lors Sa Majesté entrevit avec douleur que le Roi de Hollande allait se trouver placé entre ses premiers et ses plus imprescriptibles devoirs, — ses devoirs envers le trône Impérial, et l’opinion mercantile de la nation hollandaise.