Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

неоднозначный multiple-valued

неоднократно repeatedly

неоднократный repeated

неожиданно unexpectedly

неожиданный unexpected, sudden; неожиданное окончание макрокоманды unexpected end of macro

неоконноеобращение non-windows application

неоконноеприменение non-windows application

неоконнный non-windows

неоконченный unfinished

неоплаченный unpaid

неопознаннаякоманда unrecognized command

неопознанноепечатающееустройство unrecognized printer

неопознанный unrecognized, unidentified

неопознанныйключ unrecognized switch

неопознанныйпортпринтера unrecognized printer port

неопределеннаяфункцияпользователя undefined user function неопределенность uncertainly; (решения) equivocation

неопределенный indefinite, undefined, undetermined; unrecognizable; неопределенныйномерстроки undefined line number

неоснащенный unequipped

неосновной secondary

неосновнойключ secondary key

неосторожный careless

неосуществимый impracticable

неотложный urgent

неотмененный uncancelled

неотмеченный unmarked

неотобранный(взятыйпроизвольно) unselected

неотождествленный unidentified

неофициальный unauthorized

непереводимый untranslatable

неперемещаемый unremovable, unmovable

неперемещаемыйблок unmovable block

непересекающиеся множества disjoint sets

непересекающийся disjoint

непечатаемый nonprintable, nonprinting, unprintable; непечатаемые указатели nonprinting guides; непечатаемые элементы шаблона nonprinting master items

непечатаемыйсимвол nonprintable character, unprintable character

неподвижно motionless, still

неподвижный fixed, stationary, immobile

неподготовленный unequipped

неподдерживаемое средство unsupported feature

неподключенное оборудование off-line equipment

неподключенный off-line

неподходящаяверсия incorrect version

неподходящий improper, incorrect; unfit, unfitted, unfitting, unsuitable

неподчеркнутый(о слове, фрагменте текста) unstressed

непозволительный unallowable

неполадки defects

неполная колонка partial column

неполная нагрузка fractional load

неполная строка partial row

неполно deficiently

неполнота incomplete

неполнотаадреса address incomplete

неполный incomplete; deficient; fractional; partial

неположительный nonpositive; неположительныечисла nonpositive numbers

непорядок disorder

непоследовательный inconsistent

непосредственнаяадресация immediate addressing, indirect addressing

непосредственно directly; immediately; непосредственнодоступный immediately available

непосредственноевоздействие direct manipulation

непосредственный immediate; direct

непосредственный ввод данных direct data entry (DDE)

непосредственныйоперанд immediate operand, immediate data, zero-level address

непостоянный changeable; soft

непостоянство variability

неправильная команда bad command

неправильная длина записи bad record length

неправильная дробь improper fraction

неправильная скорость обмена invalid baud rate specified

неправильная спецификация имени illegal name specification

неправильная спецификация имени очереди illegal queue name specification

неправильная спецификация имени сервера illegal server name specification

неправильная спецификация сетевого накопителя illegal network specification

неправильнаяспецификацияфлага illegal banner specification

неправильно incorrectly, faultily

неправильное название документа (файла) bad file name

неправильное имя диска invalid disk name

неправильное имя устройства illegal device name

неправильное имя файла bad file name

неправильное имя шрифта invalid font

неправильный bad, incorrect; invalid

неправильный ввод invalid entry

неправильный ввод выделения invalid extent entry

неправильный каталог invalid directory

неправильный номер файла bad file number

неправильный объективный модуль invalid object module

неправильный пароль incorrect password

неправильный режим файла bad file mode

неправильный символ invalid character

неправильный формат bad format; неправильный формат при чтении bad call

format reading

неправильный формат представления даты invaliddate

неправильный формат файла ivalid format file

непредвиденный unexpected

непредсказуемый unpredictable

непредусмотренный unforeseen

непрерывная дробь continued fraction

непрерывная область contiguous area

непрерывная подача бумаги continuous feed

непрерывная функция continuous function

непрерывность continuance, continuity

непрерывный continuous, continual, uninterrupted; permanent

непрерывныйсигнал continuous signal

непрерывныйфайл contiguous file

непривилегированный (о пользователе илипрограмме, не имеющих определенных прав или полномочий) unauthorized

непривилегированный режим slave mode

непригодность unfitness

непригодный unfit, unfitted, unuseable

неприемлемый not applicable, unacceptable; (недопустимый) unadmissible

неприкрепленный unfixed

неприменение non-use

неприменимый inapplicable

неприспособленный unadapted

непроверенный unverified

непрограммируемая память non-programmable memory

непрограммируемый unprogrammed, non-programmable

непродолжительный short, brief

непродуманнаяпрограмма ill-conceived program

непродуманный ill-conceived, ill-considered

непрозрачность opacity

непрозрачный opaque

непронумерованный unnumbered

непропорциональность disproportion

непропорциональный disproportionate

непрочитанный unread

непрочность destructibility

непрочный destructible

непрямой indirect

неработающий idle

неработоспособная программа(разг.) crufty program

неработоспособный abnormal

неравенство inequality, inequation

неравный unequal

неразделимый indivisible

нераздельность indivisibility

неразделяемый non-shareable

неразделяемый атрибут(в сети) non-shareable attribute

неразмеченная дискета blank disk

неразрешенный 1. illegal, unauthorized; 2. unsolved

неразрешимый insoluble

неразрывный indissoluble; nonbreaking

неразрывныйпробел nonbreaking space

нераспознанная ошибка invalid error

нераспределенный unallocated

нерд(компьютерный фанат) nerd

нерезидентная команда transient command

нерезидентная программа transient routine

нерезидентный loadable, transient

нерезидентный пул paged pool

нерезкий (об изображении) blur

нерезкость (об изображении) blur

нерешенный unsolved

неровность (в растровой графике - искажение линий вследствиебольшого размера элементов растра) jagging; неровности (при изображении линий на экране дисплея) jaggies

несанкционированное копирование sofware piracy

несанкционированный(о действии, выполняемом пользователем или программойбез соответствующих полномочий) illegal, unauthorized

несанкционированныйдоступ illegal access, unauthorized access

несбалансированнаялиния unbalanced line

несбалансированный unbalanced

несвойственный non characteristic

несегментированный flat

несекретный unclassified

несимметричноешифрование open key encryption, open key enciphering

несимметричный assymetrical

несинхронизированный out-of-step

несинхронный non-synchronous

несистематизированный unsystematized

несистематическаяошибка random error

несистематический unsystematic; random

несложный simple

несмонтированнаяплата bare board

несмонтированный bare

несоблюдение non-observance; (нарушение) infringement

несовместимость incompatibility

несовместимый incompatible; несовместимые типы дисководов incompatible drive types; несовместимые параметры incompatible switches