Прячься - Джейсон Пинтер

— Вопросы задаем мы, — отрезал Серрано. — Почему вы сказали, что жертва — Констанс Райт?

— Потому что это она, — не смутилась Рейчел. — Никто из вас этого не опроверг. И глядя на ваши лица, я вижу, что это правда.

— Личность жертвы общественности не оглашалась.

— Я не «общественность».

— Миз Марин, семью жертвы еще не уведомили. Если была какая-то утечка…

— Не тревожьтесь, я ни словом никому не обмолвилась. Я могла бы позвонить прессе, но позвонила вам. Что же до того, как я узнала, что это Констанс Райт, скажем просто: это сведения личного характера.

— Ладно, миз Марин, — сказала Талли. — Экстренная служба отследила звонок до таксофона возле центра под Пеорией. Разумеется, распознавание голоса пошло прахом благодаря вашему представлению а-ля робот. Так что мы прокатились туда.

— На телефоне пригодных отпечатков не обнаружилось, — подхватил Серрано, — что и неудивительно: посреди зимы люди ходят в перчатках. Но мы нашли следы дезинфицирующей салфетки, словно кто-то протер телефон, прежде чем им воспользоваться. Мы также нашли несколько волокон, налипших на дезинфицирующее средство. Шерсть бежевого цвета. Можно взглянуть на ваши перчатки, миз Марин?

Рейчел не шелохнулась.

— Звонок поступил в семь сорок две сегодня утром, — продолжал Серрано. — Ресторан мистера Чоу рядом с этим таксофоном был закрыт. Найти каких-либо свидетелей там не посчастливилось. Зато контора «Наличные средства» по соседству была открыта. К сожалению, обзор с камеры наблюдения внутри конторы на таксофон загорожен.

— Но мы поговорили с владельцем, — вступила Талли. — Мистер Гюнтер Даунс сообщил нам, что шуганул группу подростков, гонявших на скейтах на улице как раз примерно во время звонка. Мистер Даунс также сообщил нам, что ребятишки записывали, как вытворяют трюки, и те же самые ребятишки являются туда каждое утро последние пару недель. Правду говоря, они там бывают настолько часто, что он знает их поименно.

— Мы сопоставили эти имена с адресами по соседству, — принял эстафету Серрано, — ведь ребята сидят по домам из-за зимних каникул и все они возвращаются домой на скейтах или пешком, а не на машинах, — и нашли режиссера-любителя, снимающего их трюки. К счастью для нас, все видеозаписи по-прежнему находились в его сотовом телефоне. К еще большему счастью для нас, камера на целых две секунды захватила того, кто пользовался таксофоном. Лица не видно, зато видно, что он или она носит толстые бежевые перчатки. Объектив также без помех захватил несколько автомобилей на стоянке. Мы прогнали все номера, и только один из них зарегистрирован на жителя Эшби.

Нацелив палец на Рейчел, Серрано нажал воображаемый спусковой крючок.

— Мы отправились к вам домой, — поведала Талли. — Девушка по имени Лизль Шиллинг сказала, что вы на свидании, и сообщила, где вас можно найти.

— Мы также можем истребовать данные джи-пи-эс-трекинга с вашего телефона, — присовокупил Серрано, — и привязать вас к этому ТРЦ в момент, когда поступил звонок. Но, по-моему, это не требуется. Во всяком случае, пока.

Рейчел вяло похлопала в ладоши:

— Основательная работа, детективы. К сожалению, теперь моя нянька определенно в курсе, что сегодняшнее свидание — липа.

— Нижайшие извинения, что сгубили ваш вечер с прекрасным принцем, — проговорила Талли.

— С ужасным свином, — откликнулась Рейчел.

Ни один из детективов не отреагировал.

— Боже, ну и трудная публика эти копы. Как бы там ни было, вы спасли мне два часа жизни, вернуть которые я бы не смогла. Ну что ж, на секундочку предположим, что на ленте мой голос. Почему я здесь? Звонить на девять-один-один не преступление.

— Нет, не преступление, — согласился Серрано. — И если вам тут не по душе, можем доставить вас обратно к ужасному свину.

— Нет! — Рейчел схватила Серрано за запястье. Он ожег ее взглядом, и Рейчел убрала руку. — Я только хочу помочь. Я знаю, что Констанс Райт не совершала самоубийства. Я знаю это. Как вы знаете собственное лицо. Я уверена на сто процентов.

— Исходя из расчетов на записи? — осведомилась Талли. — Мы попросим судмедэксперта проверить, правы вы или нет.

— Он уже проверил, — парировала Рейчел. — Иначе вас бы тут не было.

Серрано и Талли не проронили ни слова.

— Позвольте задать один вопрос, — продолжила Рейчел. — На Констанс была обувь на высоком каблуке? Или нет?

— На высоком, — помявшись, сообщил Серрано.

— Могу поспорить, ее сумочку тоже не нашли.

Серрано и Талли переглянулись.

— Почему вы это сказали? — поинтересовалась Талли.

— Женщина уходит из дома без сумочки, предположительно, чтобы свести счеты с жизнью. Решает, что там, куда она отправляется, кошелек, ключи и кредитные карты ей не понадобятся. Одна наедине с судьбой. Раз она все продумала настолько далеко вперед — с какой такой нежданной радости надевает высокие каблуки при восьмидюймовом снеге и одиннадцатимильном ветре? Готова поспорить, она недавно еще и ухаживала за собой. Выбрила ноги. Может, маникюр-педикюр.

— Да кто вы такая? — не утерпел Серрано.

— Рейчел Марин. Мать двух детей. Секретарь юриста. К вашим услугам.

— Но откуда вы все это знаете? Почему секретарю юриста известна скорость падения человеческого тела? Или что обувь на высоких каблуках на жертве может свидетельствовать об убийстве?

— Я много смотрю «Закон и порядок». Оливия Бенсон[18] — мое тотемное животное.

— Хватит пороть чушь, — осадил Серрано. — Вы могли бы прийти в участок и попросить разговора со мной. Вы заставили нас гоняться за вами не без причины.

Рейчел устремила взгляд на дно своей чашки:

— Кто-то однажды сказал мне,