Глава Шарлотты - Р. Дж. Паласио

Джун Доусон

Я только что прочла статью. Невероятно! Этот тот самый танец, который мы ставим! ВОЗНЕСЕНИЕ!

Ксимена Ван

Я знаю! Обалде-е-е-ть!

Шарлотта Коуди

Она такая молодая и красивая на этой фотографии!

Джун Доусон

Спасибо, Ксимена!

Ксимена Ван

За 4то?!

Джун Доусон

За то, что ты гуглила Горди Джонсона.

Ксимена Ван

Да, теперь мне тоже интересно. Хочу наконец узнать, что с ним случилось.

Шарлотта Коуди

Я, наверное, не должна так говорить, но моя мама думает, что он…

Джун Доусон

О нет! Кажется, моя мама тоже так думает…

Ксимена Ван

Простите, девочки, но я с ними согласна…

Шарлотта Коуди

Светлая память Горди Джонсону????

Джун Доусон

Не-е-е-е-е-ет!

Шарлотта Коуди

Не верю!

Джун Доусон

Я тоже.

Ксимена Ван

Ок. Проехали, я ни4его не говорила.

Джун Доусон

Чего не говорила?

Шарлотта Коуди

    

Ксимена Ван

Ой, да, совсем не в тему, хотите ко мне на ночевку завтра?

Шарлотта Коуди

Да! Я спрошу маму. Скоро вернусь.

Джун Доусон

Звучит круто. Только мы?

Ксимена Ван

Ага. В 6?

Джун Доусон

ОК

Шарлотта Коуди

Мама говорит, только если твои родители будут дома.

Ксимена Ван

Само собой!

Шарлотта Коуди

Мой дорогой родитель, который в данный момент нарушает мое личное пространство и читает мои сообщения за моей спиной, хочет, чтобы я доделала домашку, так что мне пора. До завтра! Споки-ноки.

Джун Доусон

Спок-нок!

Ксимена Ван

До завтра! Жду! xo

Как мы пошли к Ксимене в гости

Мы шли в гости к Ксимене впервые. До сих пор мы все время зависали у меня или у Джун.

Ксимена жила в одной из шикарных многоэтажек по другую сторону парка. В доме с консьержем, совсем не похожем на привычные мне дома в Норт-Ривер-Хайтс. В нашем районе все больше небольшие кирпичные таунхаусы или маленькие квартирные дома, им всем за сто лет. А дом Ксимены был ультрасовременным. Лифт приехал прямо в квартиру.

– Привет! – Ксимена помахала нам из гостиной.

– Привет! – сказали мы.

– Ого, как красиво! – Джун бросила свой спальник на пол и огляделась вокруг. – Обувь надо снимать?

– Конечно, спасибо, – отозвалась Ксимена, забирая наши куртки. – Поверить не могу, что опять идет снег.

Я положила свой спальник рядом со спальником Джун и стащила угги. В гостиную вошла женщина, я видела ее впервые.

– Это Луиза, – представила ее Ксимена. – А это Джун и Шарлотта. Луиза моя няня.

– Здравствуйте, – одновременно произнесли мы с Джун.

Луиза улыбнулась нам.

– Приятно познакомить! – ответила она с сильным акцентом. А потом что-то быстро сказала Ксимене на испанском – та кивнула и поблагодарила: «грасиас».

– Ты говоришь по-испански? – удивилась я. Мы направились к стойке на кухне вслед за Ксименой.

Ксимена рассмеялась:

– Вы не знали? Ксимена – испанское имя. Хотите чего-нибудь попить?

– Я думала, оно китайское. Мне воды.

– И мне тоже, – добавила Джун.

– У меня папа китаец, – объяснила Ксимена, наполняя два стакана холодной водой. – А мама из Испании. Из Мадрида. Я там и родилась.