Наука и магия: Попаданец в мир фэнтези - Александр Шуравин

требовалось и запоминать услышанные фразы, и их перевод, да еще и думать, как общаться с Тео и не «спалиться».Так что к вечеру голова буквально болела. А ночью снились какие-то кошмары. В этих кошмарах Тео, превращаясь в страшного демона, преследовал Сергея и отрубал голову каким-то изогнутым мечом с зубчиками.

Еще Звягинцев однажды внезапно понял, что магический кристалл, прежде чем перевести произнесенную фразу на другой язык, «шарит» у него в мозгах, выискивая подходящие образы и смыслы. Точнее, он это почувствовал. В его голове прямо родился такой образ, как кристалл проникает в нейроны, сканирует синоптические связи, исследует образы и передает их в мозг Тео. Оказалось, что Сергей может даже проследить за этой информацией, идущей по множеству невидимых телепатических каналов. И, кажется, тут Тео заподозрил что-то неладное.

— Что происходит? — удивленно спросил юноша.

— Ничего не происходит, — уклончиво ответил Сергей. — Думаю, как лучше всего научить тебя русскому языку. Знаешь, русский — очень трудный язык. В нем много слов, различных смыслов, да и слова имеют множество форм. Вот, смотри. Представь себе стол. На нем кружка и ложка. Кружка стоит, а ложка лежит. Хотя они обе находятся на столе.

— Дык, а что тут непонятно? — простодушно спросил Тео.– Кружка высокая, а ложка длинная. Поэтому ложка лежит, а кружка стоит.

— А с чего ты взял, что кружка высокая, а ложка длинная?

— Потому что ложка лежит, а кружка стоит, — улыбнулся Тео, — все просто.

И тут пришло время удивляться самому Звягинцеву, но его замешательство длилось всего несколько секунд.

— А если на стол залезла кошка? — нашелся Сергей, что спросить.

— Значит, она там идет.

— А если остановилась?

— Тогда стоит, — Тео опять широко улыбнулся.

Звягинцев даже заволновался, что Тео слишком быстро выучит русский язык. Теперь он попросит научить его письменности. И как тут выкрутиться? Надо его переиграть. Выучить местный язык быстрее, чем Тео русский. Но как? Может, это кристалл умеет и мысли читать? Как миелофон из фильма «Гостья из будущего»?

— А теперь представь, что мы кладем на стол миску, — продолжал вести урок Сергей, проводя очередной эксперимент с магическим кристаллом, — но миска не такая глубокая, как та, в которой Айриэль приносит нам суп, а мелкая. По-русски она называется «тарелка». Она «стоит», «лежит» или «сидит»?

Пока Тео думал, Звягинцев обнаружил, что кристалл позволяет проникать в его голову, при этом буквально видеть и слышать его мысли, а также ощущать эмоции и воспринимать возникающие в сознании образы. В данный момент ученик думал о том, что хорошо бы поскорее выучить этот странный язык чужеземца, научиться письменности, чтобы расшифровывать значки, которые показывает его «волшебная коробка», которую тот называет «компьютер».

Как ни странно, но Тео, оказывается, даже знал, как включается ноутбук. Он знал, где расположена кнопка, правда, в его голове кнопка называлась «пимпочка». Юноша был уверен в том, что, выучив русский алфавит, сможет извлекать знания из этой «коробки» и стать самым богатым человеком в королевстве. А что касается Сергея, то его Тео планировал убить сразу, как тот перестанет быть нужным.

«Вот урод!» — подумал Звягинцев, а Тео в этот момент вздрогнул.

Сергей тоже вздрогнул, поспешно покидая его сознание. Оба некоторое время смотрели друг на друга, ни о чем не говоря.

— Ты это почувствовал? — спросил Тео.

— Что «это»?

— То, что кристалл исчезает?

— Не знаю… наверное. Кажется, что-то произошло, но я не понял, что именно.

«Пронесло, — подумал Сергей. — Он ни о чем не догадался».

— Ладно, тогда на сегодня хватит. Попробую выучить то, что мы уже изучили. Повтори мне, пожалуйста, все слова при выключенном кристалле.

Глава 17

Этой ночью Сергей не спал. Освещая себе дорогу экраном ноутбука, он осторожно вышел из своей каморки. Прошелся по дому. В комнате громко храпел какой-то мужчина. Айриэль тоже спала, положив голову ему на грудь. В других комнатах были склады всякого барахла. Среди всего этого Звягинцев увидел топор.

«Тварь ли я дрожащая или право имею?» — вспомнил Сергей цитату из «Преступления и наказания».

Он вернулся в комнатку. Задумался. Может быть, просто сбежать? Зачем кого-то убивать? Убивать? Звягинцев поразился собственным мыслям.

«С другой стороны, если он собирается меня убить, то почему я должен его жалеть?»

Сергей облокотился о стол. Он продолжал думать о том, что делать дальше.

«Нет, на убийство я не способен, — решил парень. — Да и вообще, нельзя так. Надо решить вопрос мирным путем. Мирным путем? Как? Как договориться с человеком, который тебя обманывает, держит на коротком поводке и эксплуатирует, а еще собирается убить? Просто сказать ему: о’кей, приятель, я знаю, что ты задумал. А давай ты не будешь меня убивать… Нет, как-то глупо и наивно. Можно, конечно, прямо сказать: я больше не будут тебя учить. Давай сначала придумаем стратегию взаимовыгодного сотрудничества. И как, интересно, он на это отреагирует? Скажет: о’кей, дружище, давай сотрудничать, я не буду тебя убивать? Глупо и наивно в это верить, особенно после того, как со мной обращался Годфрей. Это жестокий мир, и не стоит ждать милости от его обитателей. Но вот насчет убийства — нельзя так. Надо просто сбежать. Но куда? Чужак, без роду и племени, без денег, растерявший почти все свое имущество. Куда я побегу? Надо решить вопрос с деньгами. А вдруг у Тео окажется кошелек?»

Звягинцев опять поразился собственным мыслям. Он уже собирается совершить злодеяние из-за денег. Хотя, почему злодеяние? Самозащита же. Тео первый замыслил его убить.

Подумав еще немного, Сергей решил, что с моральным оправданием акта самозащиты все в порядке. Но оставался еще очень важный вопрос: а что, если не получится? Не ухудшится ли его положение тогда? Может, Сергей снова окажется в темнице. Тогда что, бежать? Бежать сейчас?

«Нет, это мы уже проходили», — подумал Звягинцев, вспомнив, что уже думал о побеге: слишком рискованно.

Он не знает местности, не знает здешних обычаев. Хотя Сергей уже немного узнал местный язык, но оставалось непонятно, как выбраться за городскую стену незамеченным.

Звягинцев задремал только под утро. Его разбудила Айриэль, принеся миску с супом. Сергей позавтракал, снова завалился спать. Но спать ему не дали. В каморку заглянул какой-то мужчина с голым торсом и долго смеялся, указывая на него пальцем. Девушка еле-еле увела его. Потом пришел Тео. Он долго о чем-то