De Personae / О Личностях. Том I - Андрей Ильич Фурсов

Bank

8. Уно Троили (Uno Troili) — глава фирмы Uddeholm

9. Аксель Фурнадер (Axel Fomader) — глава фирмы Fagersta

10. Ю. Аксель Вальберг (Axel Wahlberg) — глава фирмы Jemkontoret

11. Карл Варен (Carl Wahren)

12. Карл Отто Боньер (Karl Otto Bonnier)

13. Ион Иозефсон (John Josephson) — оптовый торговец

14. Вильгельм Йозефсон (Wilhelm Josephson) — сын Йона Йозефсона

15. Бьёрн Притц (Björn Prytz) — глава концерна SKF

16. Уно Фурсберг (Uno Forsberg) — глава концерна SKF

17. Карл Ф. Ёранссон (Karl F. Göransson)

18. Кристофер Хульдт (Kristoffer Huldt) — промышленник

19. Теодор Адельсвэрд (Theodor Adelswärd) — барон

20. Ульрих Сальхов (Ulrich Salchow) — фигурист

21. Карл Герхард (Karl Gerhard) — музыкант и поэт

22. Аксель Веннер–Грен (Axel Wenner–Gren) — глава концерна Elektrolux AB

23. Аксель Йонссон (Axel Jonsson) — глава фирмы Svenska Averikalinien

24. Бернхард Устерман (Bernhard Osterman) — художник

25. Эрик Детбов (Eric Dettbow) — художник

26. Антон Генберг (Anton Genberg) — художник

27. Нильс Волин (Nils Wohlin) — профессор

28. Свен Бергиус (Sven Bergius) — торговый советник

29. Эверт Таубе (Evert Taube) — певец и музыкант

30. Андреас Виндинг (Andreas Vinding) — датский журналист

31. Хельга Ховинг (Helga Hoving) — актриса

32. Анна Норье (Anna Norrie) — актриса

33. Фриц Арльберг (Fritz Arlberg) — певец

34. Карина Ари (Carina Ari) — танцовщица и хореограф

35. Роберт Лундберг (Robert Lundberg) — художник

36. Герда Боэтиус (Gerda Boethius) — историк искусства

37. Соломон Грумбах (Salomon Grumbah) — депутат парламента Франции

38. Аксель Гоффин (Axel Goffin) — художник, критик и писатель

39. Рагнар Хуппе (Ragnar Hoppe) — искусствовед

40. Эмиль Сёгрен (Emil Sjögren) — композитор

41. Марика Стирнстедт (Marika Stienstedt) — писатель

42. Эрик Зеттерстрём (Erik Zetterström) — писатель

43. Эрик Блумберг (Erik Blomberg) — писатель

44. Франсуа Гюбер (Frangois Guber) — французский художник

45. Роланд Свенском (Roland Svenskom) — художник

46. Люсьен Мори (Lucien Maury) — французский писатель и литературовед

47. Поль Десфёле (Paul Desfeuiles) — доктор

48. Муке (Muquet) — скульптор

49. Щель Лёнендцалер (Kjell Lönenddaler) — художник

50. Маркстрём (Markström) — журналист

51. Принц Евгений Шведский (Prins Eugen) — художник и меценат

52. Альберт Эренсверд (Albert Ehrensvärd) — министр иностранных дел Швеции, позднее шведский посол в Париже

53. Аксель Вахтмейстер (Axel Wachtmeister) — граф

54. Густав Фурсиус (Gustaf Forsius) — консул

55. Георг Щельберг (Georg Kjellberg)

56. Исаак Грюневальд (Isaac Grünewald) — художник

57. Редько (Redko) — русский художник

58. Балмори (Balmori) — мексиканский художник

59. Соня Аминофф (Sonja Aminoff) — кулинар

60. Вольдемар Экигорд (Waldemar Ekegärdh) — кулинар

61. Аксель Петер (Axel Peter) — художник

62. Самюэль Хибинетг (Samuel Hybbinette) — профессор

63. Хельдинг Линквист (Helding Linnqvist) — художник

64. Хуго Зубр (Hugo Zubr) — художник

65. Ф. Врангель (F. Wrangel) — писатель

66. Хельге Щеллин (Geige Kjellin) — профессор

67. Эйнар Уттберг с русской женой Верой (Einar Yttberg,Vera) — консул

68. Фердинанд Эрольд (Ferdinand Herold) — композитор

69. Альберт Энгстрём (Albert Engström) — художник

70. Пьер Пара (Pierre Paraf) — шеф–редактор французского радио

71. Берзелер (Berzeler) — венгерский доктор

72. Ронаи (Ronay) — прелат, венгерский барон

73. Отто Троресен (Otto Throresen) — певец

74. Кисеи Ольсон (Cissi Ollson) — артистка

75. Лотте Лехман (Lotte Lehman) — австрийская певица, бежала после Аншлюса

76. Жозеф Косма (Josef Kosma) — композитор

77. Давид Мильхаунд (David Milhaund) — немецкий певец, бежал от нацистского преследования

78. Эрнст Толлер (Emst Toller) — немецкий поэт, бежал от нацистского преследования

79. Альфред Керр (Alfred Kerr) — немецкий актёр, бежал от нацистского преследования

80. Вилли Мюнценберг (Willi Münzenberg) — немецкий коммунист

81. Макс Браун (Мах Braun) — лидер протестного движения в Сааре, был представлен У. Ашбергу В. Мюнценбергом

82. Герман Раушнинг (Hermann Rauschning) — немецкий политик, был представлен У. Ашбергу В. Мюнценбергом

83. Георг Бернхард (Georg Berhard) — немецкий журналист, был представлен У. Ашбергу В. Мюнценбергом

84. Йозеф Вирт (Josef Wirth) — немецкий политик, в 1930-1931 гг. министр внутренних дел Германии. Был представлен У. Ашбергу В. Мюнценбергом.

85. Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger) — немецкий писатель

86. Стефан Цвейг (Stefan Zweig) — австрийский писатель

87. Анна Брантинг (Anna Branting) — писатель и журналист, жена шведского политика Яльмара Брантинга.

Возвращение

Перевод начала третьей части мемуаров У. Ашберга — «Возвращение» — выполнен со шведского издания:

Aschberg, Olof. Aterkomsten. Stockholm: Tidens Förlag, 1955. S. 10-46.

Перевод А. Б. Гехта

В моей книге «Возвращение» я, как и многие другие, ощущая приближение войны, попытался рассказать о том, как нашёл самым важным то, чтобы миролюбивые люди обрели контакт друг с другом. Ситуация во Франции тем временем была подорвана внутренним расколом и деятельностью «пятой колонны». Когда Гитлер наконец направил свои войска на запад, Франция уже была не в силах сопротивляться. Ещё до наступления отрядов Гитлера агенты «пятой колонны» посадили меня в концентрационный лагерь на юге Франции. Я смог высвободить оттуда мою семью и себя самого и уехать в Америку только после того, как заплатил большую сумму денег, и только когда война закончилась, мы смогли вернуться в Швецию.

Та шумиха, которая снова поднялась вокруг моего имени в европейской прессе на рубеже 1948 года, должна рассматриваться в связи с общим обострением ситуации на международной арене в то время. Наступил более интенсивный и опасный период так называемой холодной войны, и моё имя самым наглым образом связывали с происходящими событиями. Из меня сделали интригана на службе у холодной войны. Поводы для этого были самыми разнообразными.

Деятельность некоторых влиятельных кругов Франции была направлена против меня. Если бы им удалось скомпрометировать меня и выставить в качестве врага Франции, демократии и Запада, то мне стало бы труднее защищать собственные права и интересы.

Гонения, которым я подвергался в прессе, имели и другой аспект. Учитывая все предыдущие нападки на меня, когда меня мнили опасным коммунистом, было решено, что я подхожу на роль финансиста холодной войны в условиях ведения антикоммунистической пропаганды. Тем самым был бы нанесён удар по коммунизму, и в то же время можно было бы сыграть на антисемитских струнах.

Немец, которого в течение нескольких лет пичкали антисемитизмом и которому теперь приходится читать в газете подробные отчёты о том, как один злобный еврей тайно затевает новую войну, обнаруживает лишь то, что его прежние теории подтверждаются. Он не может