Сборник повестей. Книги 1-12 - Юджин Пеппероу

муженек!

Алекс даже присвистнул от восхищения, глядя на похорошевшую в гневе женщину. Действительно, голова у нес сработала в этой ситуации неплохо. Китти шагнула к нему и величественным жестом решительно указала ему на дверь.

— Изволь выйти из моей комнаты. Твоя спальня дальше по коридору, сразу за ванной. И на будущее будь добр стучаться, когда входишь ко мне. Здесь тебе не Россия. Обед будет на столе через час. Опоздаешь, будешь есть все холодным. Я тебе не прислуга и дважды разогревать ничего не буду.

Когда Алекс, давясь от смеха, переодевался в своей комнате в сухой костюм, Китти ожесточенно орудовала в ванной комнате щеткой и тряпкой, вытирая с пола последствия первой семейной сцены и яростно бормотала себе под нос:

— Негодяй, скотина, мерзавец!.. Но к кому относились эти нелестные эпитеты — к Майклу или к Алексу — ей и самой было неясно.

* * *

— Мистер Хофф, мы пригласили вас принять участие в нашей передаче, потому что об этом нас просят многие наши телезрители. Недавно вы победили на выборах в конгресс в своем округе с громадным преимуществом. Наши обозреватели прочат вам блестящее политическое будущее. За последний год вы стали чрезвычайно популярны. Многие считают вас прирожденным лидером. Как же могло случиться, что почти до сорока лет политика вас совершенно не интересовала?

— Она меня и сейчас не интересует. Меня интересует настоящее и будущее моей страны, моего народа. Мне безразлична политика, но мне совсем не безразлично, куда недобросовестные политиканы ведут Америку. Поэтому я и выставил свою кандидатуру на выборах в конгресс и собираюсь через два года баллотироваться в сенат США. Я, как и все честные американцы, не могу равнодушно смотреть, как из-за преступного бездействия нынешней администрации, состоящей из мягкотелых либералов и рефлексирующих интеллигентов, наша страна медленно сползает в пропасть. Поэтому, и только поэтому, я влез в это гнилое болото, которое вы называете политикой.

— Мистер Хофф, на все ваши предвыборные собрания вас неизменно сопровождает ваша жена, несмотря на то, что вашей младшей дочери еще не исполнилось и года. Глядя на нее, не нужно быть психологом, чтобы понять, что она откровенно влюблена в вас. Как вам удается поддерживать в ней это чувство после тринадцати лет супружества?

— Это очень просто. Могу порекомендовать этот метод всем нашим конгрессменам и сенаторам. Во-первых, я не скуп, в отличие от нашего нынешнего Законодательного собрания.

— А во-вторых?

— А во-вторых, по ночам я не говорю с ней о политике.

— Ха-ха-ха! В чувстве юмора вам не откажешь, мистер Хофф. У меня к вам еще один, последний вопрос. Многие обозреватели отмечают, что ваша политическая платформа не носит выраженного республиканского характера, хотя вы и выставляли свою кандидатуру от этой партии. Кем вы считаете себя больше — республиканцем или демократом?

— Прежде всего, мои интересы — это интересы Америки, а буду ли я называться республиканцем или демократом, не имеет большого значения. Я ведь американец, стопроцентный американец, и этим все сказано.

Из интервью Майкла Хоффа, данного им программе "Лицом к лицу" телекомпании Эн-Би-Си.