Взломавшая код. Дженнифер Даудна, редактирование генома и будущее человечества - Уолтер Айзексон

или более из важных аспектов жизнедеятельности человека”.

433

Fred Hirsch. Social Limits to Growth (Routledge, 1977); Glenn Cohen. “What (If Anything) Is Wrong with Human Enhancement? What (If Anything) Is Right with It?” // Tulsa Law Review, 21 апреля 2014 г.

434

Nancy Andreasen. “The Relationship between Creativity and Mood Disorders” // Dialogues in Clinical Psychology, июнь 2018 г.; Neel Burton. “Hide and Seek: Bipolar Disorder and Creativity” // Psychology Today, 19 марта 2012 г.; Nathaniel Comfort. “Better Babies” // Aeon, 17 ноября 2015 г.

435

Robert Nozick. Anarchy, State, and Utopia (Basic Books, 1974).

436

См. Erik Parens and Josephine Johnston, eds. Human Flourishing in an Age of Gene Editing (Oxford, 2019).

437

Jinping Liu… Yan Wu, et al. “The Role of NMDA Receptors in Alzheimer’s Disease” // Frontiers in Neuroscience, 8 февраля 2019 г.

438

National Academy of Sciences. “How Does Human Gene Editing Work?” 2019, https://thesciencebehindit.org/how-does-human-gene-editing-work/, страница удалена; Marilynn Marchione. “Group Pulls Video That Stirred Talk of Designer Babies” // AP, 2 октября 2019 г.

439

Twitter thread, @FrancoiseBaylis, @pknoepfler, @UrnovFyodor, @theNASAcademies, and others, 1 октября 2019 г.

440

John Rawls. A Theory of Justice (Harvard, 1971). Р. 266, 92.

441

Nozick. Anarchy, State and Utopia. p. 315n.

442

Перевод Б. Пинскера.

443

Colin Gavaghan. Defending the Genetic Supermarket (Routledge-Cavendish, 2007); Peter Singer. “Shopping at the Genetic Supermarket” // John Rasko, ed. The Ethics of Inheritable Genetic Modification (Cambridge, 2006); Chris Gyngell and Thomas Douglas. “Stocking the Genetic Supermarket” // Bioethics, май 2015 г.

444

Fukuyama. Our Posthuman Future, chapter 1; George Orwell. 1984 (Harcourt, 1949); Aldous Huxley. Brave New World (Harper, 1932).

445

Aldous Huxley. Brave New World Revisited (Harper, 1958). Р. 120.

446

Перевод Е. Д. Сыромятниковой, И. В. Головачевой.

447

Aldous Huxley. Island (Harper, 1962), p. 232; Derek So. “The Use and Misuse of Brave New World in the CRISPR Debate” // CRISPR Journal, октябрь 2019 г.

448

Перевод С. Шик.

449

Nathaniel Comfort. “Can We Cure Genetic Diseases without Slipping into Eugenics?” // The Nation, 3 августа 2015 г.; Nathaniel Comfort. The Science of Human Perfection (Yale, 2012); Mark Frankel. “Inheritable Genetic Modification and a Brave New World” // Hastings Center Report, 6 марта 2012 г.; Arthur Caplan. “What Should the Rules Be?” // Time, 14 января 2001 г.; Françoise Baylis and Jason Scott Robert. “The Inevitability of Genetic Enhancement Technologies” // Bioethics, февраль 2004 г.; Daniel Kevles. “If You Could Design Your Baby’s Genes, Would You?” // Politico, 9 декабря 2015 г.; Lee M. Silver. “How Reprogenetics Will Transform the American Family” // Hofstra Law Review. Fall 1999; Jürgen Habermas. The Future of Human Nature (Polity, 2003).

450

Интервью автора с Джорджем Черчем и подобная цитата в статье: Rachel Cocker. “We Should Not Fear ‘Editing’ Embryos to Enhance Human Intelligence” // The Telegraph, 16 марта 2019 г.; Lee Silver. Remaking Eden (Morrow, 1997); John Harris. Enhancing Evolution (Princeton, 2011); Ronald Green. Babies by Design (Yale, 2008).

451

Julian Savulescu. “Procreative Beneficence: Why We Should Select the Best Children” // Bioethics, ноябрь 2001 г.

452

Antonio Regalado. “The World’s First Gattaca Baby Tests Are Finally Here” // MIT Technology Review, 8 ноября 2019 г.; Genomic Prediction company website, “Frequently Asked Questions”, проверено 6 июля 2020 г.; Hannah Devlin. “IVF Couples Could Be Able to Choose the ‘Smartest’ Embryo” // Guardian, 24 мая 2019 г.; Nathan Treff… and Laurent Tellier. “Preimplantation Genetic Testing for Polygenic Disease Relative Risk Reduction” // Genes, 12 июня 2020 г.; Louis Lello… and Stephen Hsu. “Genomic Prediction of 16 Complex Disease Risks” // Nature, 25 октября 2019 г. В ноябре 2019 года в Nature опубликовали поправку, сообщающую о конфликте интересов, в которой было сказано, что некоторые авторы не упомянули о своих связях с компанией Genomic Prediction.

453

В дополнение к материалам, перечисленным выше, см. работы: Laura Hercher. “Designer Babies Aren’t Futuristic. They’re Already Here” // MIT Technology Review, 22 октября 2018 г.; Ilya Somin. “In Defense of Designer Babies” // Reason, 11 ноября 2018 г.

454

Francis Fukuyama. “Gene Regime” // Foreign Policy, март 2002 г.

455

Francis Collins in Patrick Skerrett. “Experts Debate: Are We Playing with Fire When We Edit Human Genes?” // Stat, 17 ноября 2016 г.

456

Russell Powell and Allen Buchanan. “Breaking Evolution’s Chains” // Journal of Medical Philosophy, февраль 2011 г.; Allen Buchanan. Better Than Human (Oxford, 2011); Charles Darwin to J. D. Hooker, 13 июля 1856 г.

457

Sandel. The Case against Perfection; Leon Kass. “Ageless Bodies, Happy Souls” // The New Atlantis, январь 2003 г.; Michael Hauskeller. “Human Enhancement and the Giftedness of Life” // Philosophical Papers, 26 февраля 2011 г.

458

Интервью автора с Дженнифер Даудной; Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 222–240; Hannah Devlin. “Jennifer Doudna: ‘I Have to Be True to Who I Am as a Scientist’” // The Observer, 2 июля 2017 г.

459

Перевод Д. Горяниной.

460

Sanne Klompe… Samuel Sternberg, et al. “Transposon-Encoded CRISPR-Cas Systems Direct RNA-Guided DNA Integration” // Nature, 11 июля 2019 г. (получено 15 марта 2019 г.; принято 4 июня; опубликовано онлайн 12 июня); Jonathan Strecker… Eugene Koonin, Feng Zhang, et al. “RNA-Guided DNA Insertion with CRISPR-Associated Transposases” // Science, 5 июля 2019 г. (получено 4 мая 2019 г.; принято 29 мая; опубликовано онлайн 6 июня).

461

Интервью автора с