Взломавшая код. Дженнифер Даудна, редактирование генома и будущее человечества - Уолтер Айзексон

class="p1">Перевод О. Сороки, В. Бабкова.

299

Robert Sinsheimer. “The Prospect of Designed Genetic Change” // Engineering and Science, Caltech, апрель 1969 г.

300

Bentley Glass. Presidential Address to the AAAS. 28 декабря 1970 г. // Science, 8 января 1971 г.

301

John Fletcher. The Ethics of Genetic Control: Ending Reproductive Roulette. Doubleday, 1974, p. 158.

302

Paul Ramsey. Fabricated Man. Yale, 1970, p. 138.

303

Ted Howard and Jeremy Rifkin. Who Should Play God? Delacorte, 1977, p. 14; Dick Thompson. “The Most Hated Man in Science” // Time, 4 декабря 1989 г.

304

Shane Crotty. Ahead of the Curve. University of California, 2003, p. 93; Mukherjee. The Gene. p. 225.

305

Paul Berg et al. “Potential Biohazards of Recombinant DNA Molecules” // Science, 26 июля 1974 г.

306

Интервью автора с Дэвидом Балтимором; Michael Rogers. “The Pandora’s Box Conference” // Rolling Stone, 19 июня 1975 г.; Michael Rogers. Biohazard. Random House, 1977; Crotty. Ahead of the Curve. P. 104–108; Mukherjee. The Gene. p. 226–230; Donald S. Fredrickson. “Asilomar and Recombinant DNA: The End of the Beginning” // Biomedical Politics. National Academies Press, 1991; Richard Hindmarsh and Herbert Gottweis. “Recombinant Regulation: The Asilomar Legacy 30 Years On” // Science as Culture, Fall 2005; Daniel Gregorowius, Nikola Biller-Andorno, and Anna Deplazes-Zemp. “The Role of Scientific Self-Regulation for the Control of Genome Editing in the Human Germline” // EMBO Reports, 20 февраля 2017 г.; Jim Kozubek. Modern Prometheus. Cambridge, 2016, p. 124.

307

Интервью автора с Джеймсом Уотсоном и Дэвидом Балтимором.

308

Paul Berg et al. “Summary Statement of the Asilomar Conference on Recombinant DNA Molecules” // PNAS, июнь 1975 г.

309

Paul Berg. “Asilomar and Recombinant DNA” // The Scientist, 18 марта 2002 г.

310

Hindmarsh and Gottweis. “Recombinant Regulation”. P. 301.

311

Claire Randall, Rabbi Bernard Mandelbaum, and Bishop Thomas Kelly. “Message from Three General Secretaries to President Jimmy Carter”. 20 июня 1980 г.

312

Morris Abram et al. Splicing Life. President’s Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research, 16 ноября 1982 г.

313

Alan Handyside et al. “Birth of a Normal Girl after in vitro Fertilization and Preimplantation Diagnostic Testing for Cystic Fibrosis” // New England Journal of Medicine, сентябрь 1992 г.

314

Я использую слово “эмбрион” в широком смысле. Одноклеточный организм, который образуется из оплодотворенной яйцеклетки, называется зиготой. В результате деления зигота становится скоплением клеток, которое может прикрепиться к стенке матки; такое скопление называется бластоцистой. Примерно четыре недели спустя, после формирования амниотического мешка, она становится эмбрионом. Через одиннадцать недель после зачатия эмбрион обычно начинают называть плодом. – Прим. автора.

315

Roger Ebert. Gattaca review. 24 октября 1997 г., rogerebert.com.

316

Gregory Stock and John Campbell. Engineering the Human Germline. Oxford, 2000, p. 73–95; интервью автора с Джеймсом Уотсоном; Gina Kolata. “Scientists Brace for Changes in Path of Human Evolution” // New York Times, 21 марта 1998 г.

317

Steve Connor. “Nobel Scientist Happy to ‘Play God’ with DNA” // The Independent, 17 мая 2000 г.

318

Lee Silver. Remaking Eden. Avon, 1997, p. 4.

319

Lee Silver. “Reprogenetics: Third Millennium Speculation” // EMBO Reports, 15 ноября 2000 г.

320

Gregory Stock. Redesigning Humans: Our Inevitable Genetic Future. Houghton Mifflin, 2002, p. 170.

321

Council of Europe. “Oviedo Convention and Its Protocols”. 4 апреля 1997 г.

322

Sheryl Gay Stolberg. “The Biotech Death of Jesse Gelsinger” // New York Times, 28 ноября 1999 г.

323

Meir Rinde. “The Death of Jesse Gelsinger” // Science History Institute, 4 июня 2019 г.

324

Harvey Flaumenhaft. “The Career of Leon Kass” // Journal of Contemporary Health Law & Policy, 2004; “Leon Kass”. Conversations with Bill Kristol, декабрь 2015 г., https://conversationswithbillkristol.org/video/leon-kass/.

325

Leon Kass. “What Price the Perfect Baby?” // Science, 9 июля 1971 г.; Leon Kass. “Review of Fabricated Man by Paul Ramsey” // Theology Today, 1 апреля 1971 г.; Leon Kass. “Making Babies: the New Biology and the Old Morality” // Public Interest, Winter 1972.

326

Michael Sandel. “The Case against Perfection” // The Atlantic, апрель 2004 г.; Michael Sandel. The Case Against Perfection. Harvard, 2007.

327

Francis Fukuyama. Our Posthuman Future. Farrar, Straus and Giroux, 2000, p. 10.

328

Leon Kass et al. Beyond Therapy: Biotechnology and the Pursuit of Happiness. Report of the President’s Council on Bioethics, октябрь 2003 г.

329

Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 198; Michael Specter. “Humans 2.0” // New Yorker, 16 ноября 2015 г.; интервью автора с Дженнифер Даудной.

330

Интервью автора с Сэмом Стернбергом и Лорен Бухман.

331

Интервью автора с Джорджем Черчем и Лорен Бухман.

332

Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. Р. 199–220; интервью автора с Дженнифер Даудной и Сэмом Стернбергом.

333

Интервью автора с Дэвидом Балтимором, Дженнифер Даудной, Сэмом Стернбергом и Даной Кэрроллом.

334

David Baltimore, et al. “A Prudent Path Forward for Genomic Engineering and Germline Gene Modification” // Science, 3 апреля 2015 г. (опубликовано онлайн 19 марта).

335