Коран. Богословский перевод. Том 4 - Религиозные тексты

различные семинары в городах России, стран СНГ, за рубежом на темы личностного роста, укрепления веры в себя, в свои каждому предоставленные Богом возможности, а также по выявлению подсознательной финансовой истории и изменению ее с подсознательной бедности на подсознательное богатство. Уже много лет ведет семинары и вебинары по финансам, затрагивая не столько теоретическую, сколько практическую сторону денег. Он давно является практиком в вопросе финансового благосостояния: самостоятельно зарабатывает с 1989 года, первый миллион долларов капитализации — в 2007 году, а с лета 2017 года — квалифицированный инвестор, оценка портфеля в первый же год инвестиций превысила 1 млн долларов.

Женат и воспитывает вместе с супругой шестерых детей. Живет в Москве.

Полный перечень книг Шамиля Аляутдинова (1999–2022 гг.): «Путь к вере и совершенству», «Ответы на ваши вопросы об Исламе» (не переиздается), «От темы к теме» (не переиздается), «Реальность» (не переиздается), «Ислам 624» (не переиздается), «Мусульманское право 1–2» (с 2019 года не переиздается), «Священный Коран. Смыслы» в виде однотомника (без арабского текста) и четырехтомника (с арабским текстом), «Хадисы. Высказывания пророка Мухаммада», «Зачем мне Ислам?» (не переиздается), «Жизнь на Марсе, или Тут вам — не здесь» (не переиздается), «Крик души, или Кризис духа» (не переиздается), «Разные мнения… Почему?» (не переиздается), «Подарок сыну. Формулы счастья. Для детей от 5 до 60» и «Подарок дочери. Формулы счастья. Для детей от 5 до 60» (не переиздается), «Он и она» (не переиздается), «Дети и Ислам» (не переиздается), «Семья и Ислам», «Мужчины и Ислам», «Женщины и Ислам», «О смерти и вечности», «Мир души», «Мусульманская молитвенная практика», «Потусторонние миры», «Все о мусульманском посте и Курбан-байраме», «Шамиль Аляутдинов и массмедиа. Визуализация лучшего» (не переиздается), «Триллионер слушает», «Триллионер думает», «Триллионер действует», «Финансы Триллионера», «Стань самым умным и самым богатым» (в двух частях), «Ежедневник Триллионера», «Подсознательные бедность и богатство», «Деньги под контролем», «Как увидеть Рай?».

До настоящего времени постоянно переиздается 21 книга. Издания многократно обновлялись и дополнялись. Общий тираж книг Шамиля Аляутдинова исчисляется сотнями тысяч, хотя они никогда не раздавались бесплатно и их выпуск не финансировался ни государством, ни частными фондами.

Вы можете посетить сайт umma.ru, где собраны труды автора, а также принять участие в мероприятиях в рамках проекта «Триллионер».

Soundcloud: https://soundcloud.com/umma_ru

Youtube: https://www.youtube.com/user/tvumma

БИБЛИОГРАФИЯ

Священный Коран (арабский оригинал).

Али Юнал. Аллах келямэ куранэ кярим ва ачеклама меалэ. Стамбул, 2007.

аз-Зухайли В. Ат-тафсир аль-мунир [Освещающий тафсир]. В 17 т. Дамаск: аль-Фикр, 2003.

Ибн Кясир И. Тафсир аль-кур’ан аль-‘азым [Комментарии к Великому Корану]. В 4 т. Бейрут: аль-Хайр, 1991.

аль-Куртуби М. Аль-Джами‘ ли ахкям аль-кур’ан [Свод установлений Корана]. В 20 т. Бейрут: аль-Кутуб аль-‘ильмийя, 1988.

ас-Сабуни М. Сафва ат-тафасир [Все лучшее из тафсиров]. В 3 т. Каир: ас-Салям, 1996.

Проф. док. Суад Елдэрэм. Куранэ хаким ва ачеклама меалэ. Стамбул, 2008.

Примечания

1

Хадис от Ма‘кыля ибн Ясара; св. х. аль-Байхакы. См., например: ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 538, хадис № 8937, «сахих».

2

См., например: Заглюль М. Мавсу‘а атраф аль-хадис ан-набави аш-шариф. Т. 3. С. 385; аль-‘Аджлюни И. Кяшф аль-хафа’ ва музиль аль-ильбас. В 2-х ч. Бейрут: аль-Кутуб аль-‘ильмийя, 2001. Ч. 1. С. 207; ас-Сабуни М. Мухтасар тафсир ибн кясир. Т. 3. С. 154; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 146, хадис № 2423, «да‘иф»; ас-Сабуни М. Сафва ат-тафасир. Т. 3. С. 5.

Степень достоверности данного хадиса низкая, но практиковать его канонически допустимо и полезно во всех отношениях.

3

Смысл этого и подобных аятов Корана никому не известен, кроме Всевышнего. Высказывались те или иные предположения, но это лишь суждения, не имеющие прочной научно-богословской основы. Непостижимость — одна из граней чудесности.

4

Первостепенно удели внимание своему окружению, родному народу и близлежащим поселениям, городам, но прими к сведению, что миссия твоя касается всего человечества до Конца Света. См., например: Св. Коран, 7:158.

5

Другой вариант перевода данной части аята: «…страшится, находясь наедине с самим собой». Когда никто посторонний не побуждает к этому, а сердце само по себе трепещет пред Богом, призывает совершать благое и сторониться запретного; когда человек разумом обращен к Нему, осознавая свою ничтожность и Его бесконечность, трепеща пред Творцом и забывая обо всем остальном.

6

Во всех тафсирах говорится, что селение носило название Антакия.

7

См.: аль-Куртуби М. Аль-Джами‘ ли ахкям аль-кур’ан [Свод установлений Корана]. В 20 т. Бейрут: аль-Кутуб аль-‘ильмийя, 1988. Т. 15. С. 15.

8

Ср.: «Вострубит, и мертвые воскреснут нетленными» (1Кор. 15:52).

9

См., например: аз-Зухайли В. Ат-тафсир аль-мунир. В 17 т. Т. 12. С. 30, 34.

10

А в отношении женщин: «они и их мужья».

11

Не торопитесь проводить параллели с земными фруктами, земля — это земля, а Рай — это абсолютно иное по качествам и характеристикам.

12

Подробное устное пояснение всех аятов данной суры вы можете прослушать в моих ваазах и проповедях на сайте umma.ru (с 19.11.2010 по 3.12.2010).

13

Также см.: Св. Коран, 15:17, 18; 72:8, 9.

14

См.: аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари [Открытие Создателем (для человека в понимании нового) через комментарии к своду хадисов аль-Бухари]. В 15 т. Бейрут: аль-Фикр, 1990. Т. 11. С. 378.

15

Не нужно подразумевать здесь под словом «небо» именно мирское небо, которое мы видим, посмотрев наверх. В такого рода повествованиях, как и очень часто в коранических аятах, под словом «небо», «небеса», «семь небес» подразумевается как то небесное пространство, которое мы видим невооруженным глазом, так и многогалактическое пространство, которое до сих пор мало изучено человеком. Чтобы представить себе масштабы, приведу один научный факт: на май 2003 года мировая наука смогла разглядеть в галактическом пространстве то, что удалено от планеты Земля на расстояние, равное 13 миллиардам световых лет. Напомню вам, что одна световая секунда равна 300 000 километров.

16