Сталин. Мой товарищ и наставник - Симон Тер-Петросян

34

В царской России, жившей по юлианскому календарю, маевки устраивались одновременно с европейскими социалистами, жившими по григорианскому календарю.

35

Карачохели («чернокафтанные») – прозвище тифлисских ремесленников, носивших черную чоху (кафтан).

36

Татарский майдан – площадь, на которой находился самый крупный базар дореволюционного Тифлиса.

37

Кутаиси («Кутаис» в старом произношении) – город в Грузии, расположенный в 230 км от Тбилиси. В рукописи Камо названия грузинских городов приводятся так, как было принято в дореволюционной России – Кутаис, Батум и т. п.

38

Рокамболь – герой авантюрно-уголовных романов популярного в ХIХ веке французского писателя Пьера Алексиса Понсон дю Террай (Понсон дю Террайлья).

39

«Экс» – сокращенное название экспроприации, принятое в революционной среде.

40

Десятирублевые государственные кредитные билеты назывались «красненькими» из-за своего цвета.

41

Нахаловка (груз. «надзаладеви») – район старого Тифлиса, возникший в 80-х годах ХIХ века в результате самовольного строительства жилья железнодорожными рабочими.

42

Авлабар – район Тбилиси.

43

Эривань – прежнее название столицы Армении города Еревана.

44

Князь Григорий Сергеевич Голицын (1838–1907) – главноначальствующий Кавказской администрацией.

45

То есть Главноначальствующий Кавказской администрацией.

46

Фердинанд Лассаль (1825–1864) – немецкий философ, экономист и политический деятель. Политические взгляды Лассаля были близки к взглядам Маркса и Энгельса.

47

Тбилисская площадь Свободы в то время называлась Эриванской в честь генерала Паскевича графа Эриванского.

48

Драгунами назывались кавалеристы, способные воевать как в конном, так и в пешем строю.

49

«Искра» – нелегальная революционная газета, основанная В.И. Ульяновым-Лениным в 1900 году.

50

Нелегальная газета «Брдзола», № 2 за 1901 год.

51

12 декабря 1905 года в Тбилиси была объявлена всеобщая забастовка, переросшая в вооруженное восстание.

52

Чоха – верхняя мужская одежда из сукна, напоминающая черкеску.

53

Хурджин – разновидность переметной сумы, состоящая из двух частей-мешков и носимая на плече.

54

Михаил (Михо) Захарьевич Бочоридзе (1873–1913) – грузинский революционер, большевик.

55

Чодришвили Михаил (Михо) Иосифович (1853–1929) – грузинский революционер. Столярная мастерская Чодришвили в Тбилиси многие годы служила конспиративной явкой.

56

По правилам конспирации после встреч и собраний расходились не все сразу, а уходили поодиночке, с некоторым интервалом.

57

Тариэл и Автандил – главные герои поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой (барсовой) шкуре».

58

Екатерина (Като) Семёновна Сванидзе (1885–1907) – первая жена И.В. Сталина, мать его старшего сына Якова. Умерла от туберкулеза через полтора года после выхода замуж.

59

В дореволюционное время у портфелей не было ручек, их носили под мышкой.