Римская история - Аппиан

1 110 г. до н. э.

636

2 Нумидиец, стоявший во главе войск Югурты во время войны последнего с Римом.

637

3 Ср. Sall., Jug., 35; 72.

638

4 Югурта.

639

5 Ср. Liv., Ep., LXIV; Vell. Pat., II, 33.

640

6 109 г.

641

7 Квинт Цецилий Метелл Нумидийский.

642

8 108 г.

643

9 Город в северо-западной части проконсульской Африки, недалеко от границы Нумидии. Транскрипция дана условно эразмовская. Латинское наименование Vaga.

644

10 Перебежчики были выданы Югуртой Метеллу после поражения, которое Югурта потерпел при Заме. Пытаясь притти к соглашению, он выдал слонов, 200 фунтов серебра, часть коней, оружия и перебежчиков. Однако соглашение не было достигнуто, и война продолжалась (Sall., Iug., 62).

645

11 Лигуры — народ, живший на юге Галлии и на севере Италии, постепенно подчинявшийся римлянами в течение III–I вв. до н. э. В римских войсках находились в качестве вспомогательных частей.

646

12 107 г.

647

13 Главный город Нумидии.

648

14 Царь Мавретании, тесть Югурты. В войне последнего с Римом несколько раз переходил то на одну, то на другую сторону. Получив от Югурты часть Нумидии, он временно воевал на его стороне, но когда Марий вторгся в его владения, а затем он дважды был разбит римлянами, он снова начал с ними переговоры, и, наконец, Сулла добился от него выдачи Югурты. В награду за это римляне приняли его в число союзников (Sall., Iug., 97-103; 105–113; Liv., Ep., LXVI; Plut., Mar., 12; 32; Sylla, 3). Об этих переговорах Манлия и Суллы с Бокхом см. Sall. Iug., 102.

649

15 Манлий.

650

16 Внуков?

651

17 107 г.

652

18 Гетулы — полудикий кочевой народ, живший на территории южного Марокко и северной Сахары. Югурта привлек их в качестве союзников, обучив военному делу (Sall., Iug., 80). Впоследствии Марий добился их перехода на сторону римлян и оказывал им особое покровительство.

653

19 Восточными эфиопами считался народ, живший в верховьях Нила.

654

20 Горная цепь на территории Мавретании, иначе Атлас.

655

21 Некоторые рукописи дают «Гапсара»: у Sall., Iug., 108, Аспар был послан Югуртой к Бокху, чтобы выведать его намерения и разузнать о его переговорах с Суллой. Бокх послал его к Югурте с ложным известием, что Марий предлагает выгодный мир. Аспар привез ответ Югурты, требовавшего, чтобы Бокх, назначив место и время для переговоров, захватил и выдал ему Суллу. Бокх, долго колебавшийся и ведший переговоры с обеими сторонами, кончил тем, что выдал Югурту Сулле (Sall., Iug., 108–113).

656

Причания к Из [книги] "О войнах в Македонии"

1. Афинянин; по рассказу Ливия, по дороге к Ганнибалу в Капую Ксенофан возле Луцерии встретил войско претора Марка Валерия Левина и обманул последнего, сказав, что послан заключить союз с Римом. Благодаря этому обману он беспрепятственно добрался до Ганнибала.

657

2. 215 г.

658

3. Ср. Polyb., VII, 9, 13; Liv., XXIII, 33, 10–12; Zon., IX, 4, 2.

659

4. Этот захват послов открыл римлянам намерения Филиппа, что лишало его возможности вмешаться в войну неожиданно.

660

5. Остров в Ионическом море, современный Корфу.

661

6. 215 г.

662

7. Ср. Paus. VII, 8, 9. Весь этот отрывок не признается Аппиановским в работе Hannake.

663

8. Наименование македонских царей Аргеадами ясно указывает не на пелопоннесский Аргос, а на македонский Аргос в Орестее.

664

9. Последняя строка переведена по варианту, приведенному у Павсания.

665

10. 208 г.

666

11. Птолемей IV Филопатор (220–204).

667

12. Был союзником римлян и посредником при их переговорах с Филиппом. См. Polyb., XVI, 27, 4; XVIII, 1, 3; 10, 7–8; XX, 10, 5; XXI, 25, 1–3.

668

13. Жители Атамании, области на границе Фессалии и Эпира.

669

14. Город Термон с известным храмом Аполлона.

670

15. Публий Сульпиций Гальба Максим, консул 211 г. Ср. Liv., XXVI, 28; XXVII, 30; XXXI, 14; XXXII, 1; Polyb., VIII, 3, 6; IX, 6, 6; 42, 1, 4; X, 41, 1; XVI, 24, 1.

671

16. Город в Эпире, в Теспротиде, к северу от Амбракийского залива, современная Арта. Был в союзе с Этолийским союзом против Филиппа (Polyb., IV, 61, 2, 7).

672

17. 205 г.

673

18. Ср. Liv., XXXIX, 12.

674

19. 200 г.

675

20. Ср. Polyb., XVI, 2–8; XVIII, 2, 1; Liv., XXXII, 33.

676

21. Аттал I, царь Пергама (241–197). В 211 г. вступил в союз с Римом.

677

22. Владения родосцев в Карии на побережье против Родоса.

678

23. Антиох III Великий (224–187).

679

24. По-видимому, должно было быть: "Птолемей пятый, прозванный Эпифаном" сын Птолемея Филопатора, который умер в 203 г. (Mendelssohn).

680

25. Публий Сульпиций.

681

26. 198 г.

682

27. Дополнено по смыслу и в издаии Didot, и у Mendelssohn'a, и в переводе White'a.

683

28. Тит Квинктий Фламинин, консул 198 г.

684

29. Mendelssohn предлагает, под вопросом, это место читать: "возместить ущерб, нанесенный противозаконно" или, на основании Diod., XXVIII, 11, "противно условиям договора".

685

30. 198 г.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});