Кен Уилбер Б Л А Г О Д А Т Ь И С Т О Й К О С Т Ь - dmitry

18

Железная дева—средневековое орудие пыток: железный шкаф в форме женской фигуры, внутренняя поверхность которого утыкана гвоздями. — Прим. пер.

19

Харидас Чаудхури (1913-1975) — один из классиков интегральной философии, основатель Калифорнийского института интегральных исследований. — Прим. пер.

20

Норман Кузене (англ. Norman Cousins, 1915—1990) — видный американский политический журналист, писатель, защитник холистической медицины и поборник мира во всем мире. В книге «Исцеляющее сердце: Противоядие от паники и беспомощности»(«The Healing Heart: Antidotes to Panic and Helplessness», 1983) Кузене, опираясь на свой опыт выздоровления от тяжелого сердечного недуга, приходит к выводу, что «здоровье каждого, включая здоровье будущих поколений, в большей степени зависит от здоровья общества и нации, чем от медицинских побед над болезнями». — Прим. отв. ред.

21

«Юкон, сержант королевской полиции» — полицейский телесериал (1956). —Прим. пер.

22

Цистерцианцы — римско-католический монашеский орден, основанный в XI в. группой монахов-бенедиктинцев. Орден отличается строгим монашеским уставом и суровой аскетической практикой. В настоящее время орден насчитывает около сотни монастырей; Олд Сноумасс — городок в штате Колорадо, неподалеку от Аспена. — Прим. пер.

23

Натаниэль Брэнден (англ. Nathaniel Branden, родился в 1930 г.) — американский психотерапевт и писатель, наиболее известен своими работами в области психологии самоуважения. — Прим. отв. ред.

24

Доктор Карл Симонтон — онколог, основатель «психологической онкологии», утверждающей, что психологическое состояние пациента влияет на ход лечения раковой болезни. — Прим. пер.

25

Бардо (букв, «промежуточное состояние») — термин тибетского буддизма, обозначающий пространство посмертного бытия сознания умершего, предшествующего новой инкарнации. — Прим. пер.

26

Ретрит (англ. retreat) — медитативное затворничество, распространенное название комплекса буддийских практик, выполняемых в уединении. — Прим. пер.

27

Шри Сатъя Нарайян Гоенка (род. в 1924 г.) — ведущий учитель медитации випассана в мире. Со времени написания этой книги его известность только возросла. В последнее время Гоенка занимается активной общественной и просветительской деятельностью, читает лекции, пишет книги. — Прим. отв. ред.

28

Мартин Лютер Кинг (1929—1968) — чернокожий протестантский проповедник, идеолог ненасильственного сопротивления расизму, лауреат Нобелевской премии мира, убит во время митинга фанатиком-расистом;

Альберт Швейцер (1875—1966) — немецко-французский мыслитель- гуманист, филантроп, лауреат Нобелевской премии мира;

Ральф Эмерсон (1803—1882) — американский поэт и философ- трансценденталист;

Генри Торо (1817—1862) — писатель и общественный деятель, философ- трансценденталист;

святая Тереза Авильская (1515—1582) — испанская подвижница, монахиня-кармелитка и писательница, канонизирована католической церковью;

Юлиана Норвичская (ок.1342—ок. 1413) — английская писательница— мистик и визионер;

Уильям Джеймс (1842—1910) — американский философ и психолог. — Прим. пер.

29

Билли Грэхем (р. 1918)—американскийсвященник-евангелист, принимал активное участие в политической жизни, был советником президента Никсона;

Фултон Джон Шин (1895—1979) — архиепископ католической церкви, первый в мировой истории телевизионный проповедник;

Роберт Шулер (р. 1926) и Пэт Робертсон (р. 1930) — американские религиозные писатели и телепроповедники;

кардинал О'Коннор (1920—2000) — католический религиозный деятель, известен крайними правыми взглядами, долгие годы был архиепископом Нью-Йоркским. — Прим. пер.

30

Алан Уотте (англ. Alan Wilson Walts, 1915—1973) — философ и писатель, специалист по созерцательным традициям. Известен как толкователь и популяризатор восточной философии, в первую очередь дзен-буддизма, для западной аудитории. Написал более двадцати пяти книг по вопросам самотождественности личности, подлинной природы реальности, высших состояний сознания. Русскоязычному читателю знаком по переводу его книги «Путь дзен» («7/ie Way of Zen», 1957; русское издание: Алан Уотте. Путь дзен. К,: «София», 1993). —Прим. отв. ред.

31

Убанги-Шари — старое название Центрально-Африканской Республики. — Прим. отв. ред.

32

Джалаледдин Руми (1207—1273) — великий суфийский поэт-мисшк, основатель дервишского ордена «мевлеви». — Прим. отв. ред.

33

Абиль Каир (Абу-Саид Абиль Каир) — персидский поэт-мистик. — Прим. отв. ред.

34

«Теология Германика» («Германская теология») — анонимное мистическое сочинение XIV века. — Прим. пер.

35

Плотин (205—270) — древнегреческий философ, основатель неоплатонизма. — Прим. пер.

36

Точная цитата из канонического русскоязычного текста Евангелия: «Иго Мое благо, и бремя Мое легко» (Матф., 11:30). — Прим. отв. ред.

37

Свами Рамдас (наст, имя Витал Рао, 1884—1963) — философ, филантроп, странник. В 1922 г. по благословению Рамана Махарши ушел в свой первый 21-дневный пещерный ретрит, где реализовал осознание того, что «все есть Рама, и ничего, кроме Рамы». Большую часть жизни провел в странствиях по Индии. — Прим. отв. ред.

38

Аль-Бистами (777—874) — персидский суфийский религиозный мыслитель-мистик. — Прим. пер.

39

«Панкаватара-сутра» (ок. I века н. э.) — один из наиболее почитаемых и священных текстов буддизма махаяны. Считается основополагающим сочинением школы чань (дзен), но почитается и в других школах махаяны, включая тибетский буддизм и дальневосточный буддизм. — Прим. отв. ред.

40

Иоганн (Мейстер) Экхарт (нем. Johannes Eckhart, ок. 1260 — ок. 1328), известный под именем Мейстера Экхарта, знаменитый средневековый немецкий мистик и богослов, учивший о присутствии Бога во всем существующем. — Прим. пер.

41

Шри Рамана Махарши (1879 — 1950) — великий учитель недвойственности. В 16 лет пережил экстатическое состояние собственной смерти, а затем — спонтанное духовное пробуждение, которое было полным и необратимым. Является ярким представителем адвайта-веданты. Его основной метод — медитативное самоисследование-размышление над вопросом «Кто Я?». — Прим. отв. ред.

42

Джидду Кришнамурти (1896—1986) — индийский философ, мистик и писатель. В начале XX века Теософическое общество видело в нем новое воплощение Будды, но впоследствии он сам добровольно отказался от роли «мессии». — Прим. пер.

43

Пьер Тейяр де Шарден {1881 —1955) — французский палеонтолог, философ и теолог, в качестве религиозного мыслителя развивал концепцию «христианского эволюционизма»;

Шри Ауробиндо (1872—1950) — индийский общественный деятель, поэт и философ; в своих работах говорил о духовном развитии человека как о сознательной эволюции. — Прим. пер.

44

В этот день на американскую базу ВМС «Перл-Харбор» в Тихом океане напали японские войска, полностью разгромив ее, что стало самым серьезным поражением США во Второй мировой войне. — Прим. отв. ред.

45

Институт Эсален — основанный в 1962 году Институт гуманитарного образования, специализирующийся на альтернативных областях знания, не признанных традиционной академической наукой. Расположен в Калифорнии. — Прим. пер.

46

«Ты честней меня и лучше, Ганга-Дин» (пер. Е. Витковского) — последняя строчка стихотворения Редьярда Киплинга «Ганга-Дин» (1892) — эту фразу английский солдат говорит над телом скромного полкового водоноса- индуса, героически погибшего в бою. — Прим. пер.

47

Игор — персонаж фильмов о Франкенштейне, зловещий горбун, преданный помощник демонического ученого. — Прим. пер.

48