Американская ария князя Игоря, или История одного реального путешествия - Алекс Экслер

Миша сел в свою машину и, не торопясь, поехал впереди, показывая дорогу.

Ребята ехали вслед за ним и оживленно вертели головами, разглядывая все вокруг.

– Красота, – восхищенно сказал Сергей, въезжая на знаменитую аллею с пальмами. – И правда – крутой райончик.

– Да ладно, – небрежно сказал Игорь, которой любил восхищаться только тем, на что он указывал сам. – Обычный такой райончик.

– Точно, – согласился Сергей. – Например, наше Монино под Москвой – ничуть не хуже. Правда, вместо пальм там линии электропередач, а вместо магазинов «Гуччи» и «Прада» – мини-супермаркеты «Дядя Коля: пиво и сигареты», но в остальном – вылитый Беверли-Хиллз.

– Кстати, – лениво заметил Игорь, – если уж ты такой остряк, то имей в виду, что Беверли-Хиллз – это вовсе не район, а город.

– Какой же он город, если это район Лос-Анджелеса? – удивился Сергей.

– Город, город, – подтвердила Кира. – Просто со всех сторон окружен Лос-Анджелесом.

– Остров богатеев во враждебном окружении, – вздохнул Сергей.

– Да не особо-то они тут богатеи, – сказал Игорь. – Так, больше стереотипы. Городок, конечно, не бедный, но если сравнивать с районами Лос-Анджелеса, то он даже в первую пятерку по доходам не входит.

– Ну вот, – расстроился Сергей, – а мне говорили, что тут все только на Ferrari и ездят.

– Наврали, – утешил его Игорь. – Ferrari тут только в виде общественного транспорта.

В этот момент Миша углядел какую-то парковочку и зарулил туда. Сергей последовал за ним. После этого компания продолжала прогулку уже пешком.

– Ну, – сказал Игорь другу, когда они вышли на какую-то длинную улицу с магазинами, – рассказывай, что тут и как.

– Игорек, тебе солнышко видать что-то напекло, – удивился Миша. – Шо тут рассказывать? Посмотрите налево – вы видите магазин «Джорджио Армани», посмотрите направо – вы видите магазин «Дольче и Габбана»?

– Ну, типа того.

– А вы что, сами читать не умеете? – нетактично спросил Миша.

Игорь вздохнул.

– Шо тут рассказывать за Беверли-Хиллз? – продолжал допытываться Миша. – Это тебе не Рим. На этом месте лет двести назад только индейцы и шастали туда-сюда.

– А про индейцев не можешь рассказать? – явно издеваясь, спросил Игорь.

– За индейцев это ты можешь рассказать, – ласково ответил Миша. – Помнишь, как на первом курсе к тебе домой пить поехали? Я тогда сразу углядел полочку с индейчиками…

– Игорь студентом игрался в индейцев? – спросила Катя, округлив глаза.

– Играл еще как, – поспешил защитить друга Сергей. – Мы с ним вместе играли – в доме отдыха после первого курса. Поймали мы как-то двух бледнолицых скво – и ну их пытать огненной водой в виде «Амаретто»…

– Не знаю, кого он там «Амаретой» пытал, – плотоядно улыбаясь, сказал Миша, – а целая полочка с индейчиками у него дома была – сам видел. Небось по ночам игрался.

– О, – вдруг сказал Игорь, который ни слова ни произнес в свою защиту, – какой-то кабачок. Можно сесть на улице – давайте кофейку попьем?

– Уводит разговор, – предупредила Катя. – Но кофейку я бы попила…

Перед входом в уличное отделение ресторанчика стоял молодой человек лет двадцати пяти, который преградил им дорогу и стал суетливо интересоваться, будут ли они ланчевать, или завтракать, или что они вообще будут употреблять.

Миша, который явно не привык на пороге докладывать метрдотелям, что именно он собирается употребить в качестве еды и питья, молча отодвинул его в сторону. Ребята зашли на летнюю площадку, расселись за столиком и заказали себе кофе, воды и легких закусок. В этот момент у Миши зазвонил телефон.

– Майкл из спикинг, – важно ответил Миша, раскрыв трубку. – Тяпа? Шо такое, Тяпа, я же все оставил?!!

– Жена там к Новому году готовится, – прошептал он компании, прикрыв трубку. – Сегодня семейный ужин с родственниками. Вроде все подготовил, но женщина же. Не может без руководства.

– Тетки – они такие, – вежливо сказала Катя. – Куда им…

– Как куры в котел не лезут? – сделал страшные глаза Миша, продолжая разговаривать с неведомой Тяпой. – У меня же всегда влезали! Хоть пять штук… Да, кости ломались. Ну так они после этого вкуснее. Мягше.

– Куры у нее не лезут, – прошептал Миша компании. – Кто их спрашивает вообще, этих кур…

– Степу позови, Степу, – посоветовал Миша Тяпе. – У Степика полезут… Нет, денег Степе не отдавай, не заслужил. Скажи – я сам потом приеду, сам и не отдам. Пусть с тебя не спрашивает. Скажи – Миша потом сам не отдаст.

Компания за столом веселилась вовсю. Разговор Миши с Тяпой можно было слушать бесконечно.

– Ладно, Тяпик, я тут с людями, – заторопился Миша, неверно поняв царящее вокруг веселье. – Будут проблемы – звони. Если будут проблемы со Степиком – в гараже за шкафом висит ружье.

Тяпа в трубке явно сказала что-то возмущенное.

– Да отдай ему ружье, отдай, – распорядился Миша. – Я брал-то всего на неделю года полтора назад. Отдай, я все равно потом назад заберу.

Миша чмокнул трубку и сложил телефон.

– Хорошая девочка, – сказал он, – но несамостоятельная. Я ее, кстати, здесь взял. Она наша, с Одессы.

– Тяпе от нас большой привет, – сказала Катя. – Кстати, как ее зовут?

Миша задумался.

– А, – вспомнил он, – Наталка. Но я ее так не зову. Я ее зову Тяпа. А когда не слушается, я ее зову Буся. Тут она понимает, что надо начинать бояться.

В этот момент к их столу подошел давешний метрдотель, который начал показывать на кофе, воду и пару салатов, и возмущенно объяснил, что сейчас время ланча, господа, и что он как раз и спрашивал, будут ли господа ланч, а если господа будут не ланч, а просто легкие закуски, тогда он господам бы предложил найти другое заведение, где во время ланча можно заказать просто легкие закуски, господа.

Игорь, услышав эту тираду, совершенно офонарел.

– Миш, – спросил он друга, – а что этот хрен вообще хочет? Чтобы мы встали и ушли, что ли?

– Да он какой-то кретин, – ответил Миша. – Первый раз такое вижу. Правильно говорят, они тут в Беверли-Хиллз все долбанутые. Сейчас я с ним побеседую.

– Давай лучше я, – предложил Игорь, готовясь уничтожить метрдотеля фонтаном своего красноречия.

– Лучше я, – добродушно сказал Миша. – Это значительно быстрее.

– Any problems? – спросил Миша метрдотеля и расплылся в широкой улыбке, от которой вдруг повеяло могильным холодом.

Сергей был поражен: он никогда не видел, чтобы широкая и, в общем-то, добродушная улыбка выглядела столь угрожающе.

Метрдотель посмотрел на Мишу, раскрыл было рот, потом закрыл его и быстро ушел на свой пост ко входу.

– А и правда, – заметил Игорь, – так быстрее. Хотел бы я уметь так улыбаться.