Хроники Брэдбери - Сэм Уэллер

сенатор. Участвовал в выборах 1952 года как кандидат в вице-президенты при Эдлае Стивенсоне. Обвинения Брэдбери, вероятно, связаны с тем, что во время выборов Спаркмен избегал открыто обозначать свою позицию по вопросам законодательства о гражданских правах, а кроме того, выступал за сдерживание влияния коммунистического Советского Союза и Китая. Тем не менее Спаркмен критиковал Маккарти и в 1954 году вместе с другими сенаторами голосовал за вынесение официального порицания в его адрес.

37

 В оригинале книга называется Fahrenheit 451, и именно об этом измененном порядке слов говорит Брэдбери.

38

О. Дж. Симпсон (р. 1947) – американский футболист и актер. В 1994 году он был обвинен в двойном убийстве своей бывшей жены и ее предполагаемого любовника. Чтобы избежать ареста, Симпсон тайком покинул город с другом, но вскоре их машину обнаружили, и погоня за ней транслировалась в прямом эфире по телевидению.

39

 Джо Мантенья – американский актер, сценарист и продюсер.

40

 Стадс Теркел – писатель, лауреат Пулитцеровской премии.

41

 Нишелль Николс – участница первого актерского состава телесериала «Звездный путь».

42

 Ветра Санта-Ана – сильные ветра, несущие сухой воздух из глубины материка на побережье. Дуют осенью и зимой, вызывая жаркую и сухую погоду, способствующую пожарам.

43

 Бак Джонс (1891–1942), Боб Стил (1907–1988) и Том Микс (1880–1940) – американские актеры, прославившиеся ролями в вестернах.

44

 Томас Стейнбек – писатель, сын Джона Стейнбека.

45

 Имеется в виду фраза «Маленький шаг для человека, но огромный скачок для всего человечества», произнесенная Армстронгом после выхода на поверхность Луны.

46

 Леонард Малтин – писатель, кинокритик.

47

 Ларри Уилкокс – продюсер телесериала «Театр Рэя Брэдбери».

48

 Норман Роквелл (1894–1978) – американский художник, прославившийся иллюстрациями на сцены из повседневной жизни для обложек журнала The Saturday Evening Post, с которым он сотрудничал почти пятьдесят лет.

49

 Энчилада – блюдо мексиканской кухни, тонкая кукурузная лепешка с начинкой, обжаренная в масле или запеченная под соусом.

50

 Берт Ланкастер (1913–1994) – актер, один из самых успешных в истории американского кино.

Дин Мартин (1917–1995) – популярный эстрадно-джазовый певец и актер.

Уолтер Маттау (1920–2000) – американский комедийный актер, друг комика Джека Леммона, с которым вместе снялся в популярном фильме 1968 года «Странная парочка».

Пегги Ли (1920–2002) – популярная джазовая певица и актриса.

Рой Орбинсон (1936–1988) – популярный американский музыкант, в 1987 году вошедший в Зал славы рок-н-ролла.

Мел Торме (1925–1999) – известный американский джазовый певец, композитор и актер.