Хроники Брэдбери - Сэм Уэллер

этого достаточно; миру повезло, а этому человеку повезло вдвойне. Настоящие произведения искусства – редкость, и человек может считать себя счастливцем, если ему удалось хотя бы на мгновение прикоснуться к истине.

Пробный кадр для рекламной фотографии.

Приблизительно начало 1950-х

Архив Рэя Брэдбери

Картотечный шкаф в подвальном кабинете Рэя Брэдбери с десятками начатых рассказов, отрывков и неопубликованных материалов.

Фото: Барри

На открытии ЕРСОТ.

Октябрь 1982 года

Архив Рэя Брэдбери

На лестнице, прославленной в фильме Лорела и Харди 1932 года «Музыкальная шкатулка» и рассказе Рэя Брэдбери «Лорел и Харди: роман».

Около 2001 года

Архив Рэя Брэдбери

Автор с Рэем Брэдбери. 30 ноября 2009 года

Фото.Дзен Секизава

Рэй Брэдбери дома.

Февраль 2010 года

Архив Рэя Брэдбери

Примечания

1

 Южный Централ – округ Лос-Анджелеса, известный криминогенной обстановкой. С 2003 года называется Южным Лос-Анджелесом (здесь и далее – прим. перев.).

2

 Здесь и далее перевод цитат из произведений Бредбери – С. Харитонова.

3

 В основу этой книги легли сотни часов моих разговоров с Рэем Брэдбери. Все цитаты и сведения взяты из этих интервью, если не указано иное.

4

 Глинда – добрая волшебница из книги Л. Ф. Баума «Волшебник страны Оз».

5

Эдвин «Базз» Олдрин – астронавт, член экипажа «Аполлона-11».

6

 Стэн Ли – автор комиксов, один из создателей Marvel.

7

 Рэй Харрихаузен – кинорежиссер, «крестный отец» специальных эффектов.

8

 На момент написания биографии данный рассказ только готовился к публикации.

9

 Фрэнк Блэк – основатель альтернативной рок-группы Pixies.

10

 Комедийная радиопередача «Бёрнс и Аллен» выходила на радио BBC, а затем CBS и NBC в 1929–1950 годах и пользовалась большой популярностью. Позднее на ее основе был снят телесериал.

11

 Джеймс К. Хан – мэр Лос-Анджелеса.

12

 Уайли Пост (1898–1935) – знаменитый американский авиатор, первый пилот, совершивший кругосветный полет в одиночку. В августе он отправился в полет вместе со своим другом, актером Уиллом Роджерсом. На взлете после одной из остановок в пути у самолета отказал двигатель, и он рухнул на землю. Пост с Роджерсом погибли на месте.

13

 Комедийная радиопередача Джека Бенни выходила на NBC и CBS с 1932 по 1955 год, пользовалась большим успехом и считалась стандартом американской комедии.

14

 Гектографирование – способ дешевой печати, при котором оригинал текста, написанный анилиновыми чернилами, плотно прикладывают к массе, состоящей из желатина, глицерина и воды, а затем используют полученный на ней чернильный отпечаток для создания копий.

15

 Мериан Купер (1893–1973) – американский кинорежиссер, наиболее известный по фильму «Кинг-Конг» 1933 года.

16

 «Эймос и Энди» – комедийный радиосериал о жизни и приключениях чернокожих персонажей. Выходил на WMAQ, NBC и CBS с 1928 по 1960 год.

17

 Мимеограф – машина, позволяющая печатать небольшие тиражи с помощью трафаретов. В описываемые времена это был один из самых доступных способов печати.

18

 Эйс Фрейли – «Астронавт», ведущий гитарист группы KISS.

19

 Стив Возняк – сооснователь компании Apple.

20

 Ингмар Бергман (1918–2007) – известный шведский режиссер, сценарист и писатель. Хамфри Богарт (1899–1957) – американский киноактер, признанный лучшим в истории американского кино по версии Американского института киноискусств.

21

 «Квартал Тортилья-Флэт» – роман Джона Стейнбека о мире трущоб калифорнийского города Монтерей. Книга вышла в 1935 году, а 1942 году была экранизирована.

22

 Норман Корвин – крестный отец золотого века радио в США.

23

 Энсел Адамс (1902–1984) – известный американский фотограф-пейзажист, один из выдающихся мастеров фотографии XX века.

24

 Кей Бойл (1902–1992) – американская писательница, поэтесса, переводчица, педагог и политический деятель.

25

 Карсон Маккаллерс (1917–1967) – американская писательница, поэтесса, драматург и эссеист. Ее романы «Сердце – одинокий охотник» и «Отражения в золотом глазу» были экранизированы.

26

 Орсон Уэллс (1915–1985) – известный американский актер, кинорежиссер и сценарист.

Ава Гарднер (1922–1990) – популярная американская актриса, считавшаяся одной из самых красивых звезд Голливуда.

27

 Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) – английский писатель, в число наиболее известных произведений которого входит роман «Любовник леди Чаттерлей», долгое время не публиковавшийся из-за «непристойности».

28

 Билли Бак – персонаж повести Джона Стейнбека «Рыжий пони» о жизни на калифорнийской ферме.

29

 Книга Сэма Уэллера вышла в 2005 году; с тех пор все перечисленные рассказы, кроме «Отцов», были опубликованы.

30

 Берни Топин – автор текста к песне Элтона Джона Rocket Man.

31

 Отсылка к библейской фразе: «И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме» (Евангелие от Матфея, 5:15); «Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет» (Евангелие от Луки, 8:16–18).

32

 Оливия Де Хэвилленд (1916–2020) – популярная англо-американская актриса, обладательница двух премий «Оскар» за лучшую женскую роль. В числе наиболее известных фильмов с ее участием – «Унесенные ветром» (1939).

33

 Рой Э. Дисней – бывший вице-президент совета директоров Walt Disney Productions.

34

 «Падение дома Эшеров» (в другой транскрипции «Ашеров») – рассказ Эдгара Аллана По о таинственных и жутких событиях, происходящих в старинном поместье.

35

 Дональд Джексон (1910–1981) – американский политик, республиканец, член Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности.

36

 Джон Спаркмен (1899–1985) – американский политик, демократ,