Уинстон Черчилль. Его эпоха, его преступления - Тарик Али

на шесть графств: Фермана, Тирон, Лондондерри, Антрим, Даун и Арма. Однопалатная Ассамблея Северной Ирландии и ее исполнительный орган (правительство) располагаются на территории поместья Стормонт в Белфасте. – Прим. пер.

109

Имеется в виду активизация деятельности ИРА в Северной Ирландии. Вооруженные столкновения и теракты, организованные боевиками ИРА, продолжались на протяжении нескольких десятилетий. Окончательное урегулирование конфликта и разоружение ИРА было достигнуто лишь в начале XXI в. – Прим. науч. ред.

110

Речь идет о карательной экспедии царских войск под командованием генерал-майора Максуда Алиханова-Аварского против самопровозглашенной Гурийской Республики в январе 1906 г. – Прим. пер.

111

Эмилиано Сапата (1879–1919) – предводитель крестьянского восстания против диктаторского режима Порфирио Диаса во время Мексиканской революции 1910–1917 гг. – Прим. науч. ред.

112

Восточно-Прусская операция (17 августа – 15 сентября 1914 г.) закончилась разгромом двух русских армий под командованием генералов П. К. Ренненкампфа и А. В. Самсонова. – Прим. науч. ред.

113

По-видимому, автор подразумевает разгром объединенных румынских и российских сил в конце 1916 г. Однако потери сторон были не так велики по сравнению с другими крупными сражениями Первой мировой войны. Возможно, что с этими событиями Тарик Али также объединяет кровопролитные бои на Ковельском направлении в августе – сентябре 1916 г. – Прим. науч. ред.

114

Временный комитет Государственной думы – высший орган государственной власти, сформированный 27 февраля (12 марта) 1917 г. До образования Временного правительства 2(15) марта наряду с Петроградским советом рабочих и солдатских депутатов (Петросоветом) олицетворял новую революционную власть. – Прим. науч. ред.

115

Джингоизм – имперское шовинистическое движение в Великобритании, получившее распространение в годы Русско-турецкой (1877–1878) и Англо-бурской (1899–1902) войн. Участники джингоистских выступлений устраивали нападения на антивоенные митинги, организовывали патриотические шествия и демонстрации в честь британских военных побед. Со временем слово стало нарицательным и служило для обозначения имперских националистических и шовинистических настроений. – Прим. науч. ред.

116

Вигиланты – неофициальные организации граждан в США, бравшие на себя полицейские функции и часто вершившие самосуд (суды Линча). К подобного рода организациям в том числе относят ку-клукс-клан. – Прим. науч. ред.

117

«Четырнадцать пунктов» – программа послевоенного мирового устройства. Помимо необходимости соблюдения права малых наций Европы на самоопределение, они включали также принципы свободной торговли, отказа от тайной дипломатии, образование международной организации – Лиги Наций и т. д. – Прим. науч. ред.

118

Уильям Эдуард Бёркхардт Дюбуа (1868–1963) – историк, афроамериканский политический деятель и интеллектуал, один из идеологов панафриканизма. Основал ряд общественно-политических организаций афроамериканцев. В последние годы жизни сблизился с коммунистами и эмигрировал в независимую Гану. – Прим. науч. ред.

119

Редемпционистами в США в то время называли сторонников сохранения доминирования белых во всех сферах общественной и политической жизни. – Прим. науч. ред.

120

Период германского владычества в Юго-Западной Африке (современная Намибия) был отмечен геноцидом народов гереро и нама. Правительство ФРГ в XXI в. официально признало ответственность Германии за истребление этих народов и согласилось выплатить компенсацию в размере 1,1 млрд евро на финансирование различных проектов в стране. – Прим. науч. ред.

121

Первый съезд КПГ проходил в Берлине с 29 декабря 1918 г. по 1 января 1919 г. – Прим. науч. ред.

122

Непонятно, о каком именно составе ЦК идет речь. С 1918 по 1924 г. съезды РКП(б) проходили ежегодно, и состав ЦК на каждом из них переизбирался. Не все руководящие члены партии дожили до Большого террора. Но в целом оценка Тарика Али соответствует масштабу репрессий среди высшего руководства большевиков. – Прим. науч. ред.

123

Лаймхаус – округ в районе Тауэр-Хэмлетс в Восточном Лондоне. Речь, о которой пишет Тарик Али, была произнесена Дэвидом Ллойд Джорджем против палаты лордов и в поддержку принятия «народного бюджета» 30 июля 1909 г. – Прим. науч. ред.

124

Первое лейбористское правительство во главе с Рамсеем Макдональдом работало с 22 января по 4 ноября 1924 г. Его падение было вызвано публикацией радикальной антивоенной статьи британским коммунистом Джоном Кэмпбеллом. Его обвинили в подстрекательстве к мятежу, однако Макдональд отменил уголовное преследование, что послужило поводом к выражению недоверия его правительству палатой общин. В октябре, накануне внеочередных всеобщих выборов, в прессе было опубликовано «письмо Зиновьева», в котором содержались инструкции для Коммунистической партии Великобритании по ведению подрывной деятельности. Публикация всколыхнула общественное мнение и выполнила свою роль: на выборах сокрушительную победу одержали консерваторы. В настоящее время среди историков и специалистов по истории спецслужб существует консенсус относительно того, что это письмо было искусной подделкой. Споры ведутся лишь о ее авторстве и о том, знали ли о подделке британские спецслужбы. – Прим. науч. ред.

125

Здесь Черчилль специально использовал русское слово Soviet. – Прим. пер.

126

Liberté, Egalité, Fraternité (фр.) – «Свобода, равенство, братство» (лозунг Великой французской революции). – Прим. пер.

127

6 апреля 1919 г. в Мюнхене была провозглашена Баварская Советская Республика. Первоначально в ее руководство входили члены Независимой социал-демократической партии Германии (НСДПГ), а также немецкие анархисты. Уже через неделю после провозглашения республики власть перешла к коммунистам, связанным с большевиками. Внутренний раскол и конфликт между различными фракциями социалистов ослабил республику изнутри и ускорил ее падение 3 мая 1919 г. – Прим. науч. ред.

128

Schutzstaffel (нем.) – «охранный отряд», сокр. SS. – Прим. пер.

129

В соответствии с условиями Версальского мирного договора Германии запрещалось размещать свои вооруженные силы западнее реки Рейн и в прилегающей к ней с востока пятидесятикилометровой зоне. Нарушение этого условия знаменовало собой фактически полный демонтаж Версальской системы. – Прим. науч. ред.

130

Национальная конфедерация труда, исп. Confederación Nacional del Trabajo (CNT). – Прим. пер.

131

Всеобщий союз трудящихся, исп. Unión General de Trabajadores (UGT). – Прим. пер.

132

Catalunya – Каталония по-каталански. Автор на протяжении всей своей книги намеренно использует именно это слово, видимо, желая подчеркнуть таким образом свои симпатии к сторонникам независимости Каталонии. – Прим. пер.

133

Рабочая партия марксистского объединения, исп. Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM). – Прим. пер.

134

С началом военного путча в Испании 17–18 июля 1936 г. радикальные сторонники Республики организовали ответный террор, жертвами которого были католические священники, сторонники правых партий и все, кого подозревали в симпатиях путчистам. Оценки числа жертв красного террора разнятся, так как многие документы утрачены, а казни чаще всего совершались без каких-либо судебных разбирательств. Во время одной из самых кровавых подобных акций – резни в Паракуэльосе (ноябрь 1936 г.) – было казнено несколько тысяч заложников. – Прим. науч. ред.

135

Дартмут – портовый город в графстве Девон, Англия. С 1863 г. в нем действовала морская академия, где готовили офицеров для Королевского флота Великобритании. – Прим. науч. ред.

136

Янба́н (кор. 양반) – представитель господствующего сословия в феодальной Корее. – Прим. пер.

137

Юань – монгольская династия, правившая в Китае с 1271 по 1368 г. – Прим. науч. ред.

138

Константиновские острова (острова Сеннуха и Большой) на Амуре находятся в окрестностях Благовещенска, в настоящее время относятся к городскому округу Хэйхэ китайской провинции Хэйлунцзян. В июне – июле 1937 г. в районе этих островов произошло несколько пограничных инцидентов между японскими и советскими пограничниками. – Прим. науч. ред.

139

Джеймс Брюс, граф Элгин (1811–1863) – британский государственный деятель, участник Второй опиумной войны. В октябре 1860 г. отдал войскам приказ сжечь Старый Летний дворец (Юаньминъюань) в Пекине – это