Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

Но вы сами, не ходили?

Ci Нет, я не ходила. Я не ходила, но мама у меня ходила Это точно. Она такая голосистая была, певунья. Такая она очень энергичная .

С2 Я-то, я-то ходил...

Ci Ну, ты, наверное, с бабуш., с мамой и ходили, вы вдвоем.

Ci Много раз ходил, вот...

С1 А я как-то нет...

И [обращается к С 2] Ходили, да?

Ci Да.

И Это там, в Вологодской?

Ci Ну.

С1 Да, в Вологодской...

И А как, как, как, расскажите.-

Ci Ну как? Ну, вот, на Рождество на ночь пойдешь по домам, понима­ешь, чудить, понимаешь... «Дрова нужны? Не[т]?» Там, в час, едва ночи, понимае... Спросонья, там: «Не нужны». Ну, возьмешь дрова, да все пере... пере... или, значит... или сани на крышу заволочь. Ну, много чего делали...

С1 Чудили, да, чудили. Это я помню хорошо, что чудили...

С2 Заберешься, печную трубу закроешь кирпичами, понимаешь... Ну, что угодно делали.

И Это в Вологодской все так делают?

Ci Да...

С1 Наверное, да...

С2 Двери подопрешь. На работу не знает, как выйти, понимаешь...

№ 438

ФИ А во время Рождества там ряжеными ходили?

С Конечно, вы что! На Новый год гаданье было, мы бегаем — ой! Гадать, это самое! Я сегодня ехала — внук, это, за рулем, и дочери ехалн. Я говорю, это самое: вот, уже этого домика нет. В Райве там. не в Райве, а в этой, в Вялимяки, под Элисенварой. Я говорю: во, домик стоит — только это... бугорок. Я говорю, мы в этом доми­ке гадали, на зеркало, кольцо там кида... [смеется] кидали, это са­мое, как приснилось... как приснилось страшное, так бросили и убе­жали, это самое. На дорогу ложились, слушали, кавалера выслуши­вали, какой тебе будет, — всякое... это все почитали. Это все по­читали. Теперешняя молодежь, конечно, это не делает, а мы все де­лали. Мы все делали. Бегали, гадали, и, это самое... и Рожество, в Белору... в Белоруссии это называли — «женить... женить ореш­ку». Это, вот, так в Белоруссии было название. Белорусское сло­во. Вот, значит, ребята там, ну, маленькая, там, выпивка., а раньше ж не пили так, как теперь. Ходят. А если, там, немножко пригубили. А девочки закуску, вечеринка — три дня. Не работали, ничего. А потом уже, в такие дни уже работали день и ночь: надо покрыть это все.

И А что значить «женить че.. " «Женить черешку», да?

С [смеется] Женить орешку. Это белорусское. Вот. на Рожество.

И А что значит?

С Вот, не знаю! Не знаю, я вам объяснить не могу. Но, вот, там так называли. Это уже значит: собирается молодежь. Это не то, что жениться, там...

И Да-да-да...

№ 439 [ПНП]

А у нас чего? У нас чего... расскажу случай. Вот, тут соседи жили — вот, домик был. Тут жили Ванины такие. Дак, приехали... пришли ряженые к ним, нарядилися солдатом. Нашли эту... как она называ... буденовку одели, шинель длинную и как винтовку на плечо повесили. И стучатся в окно. Окно низко было. Хозяин проснул­ся — солдат и с винтовкой, и в этой... буденовке. Дверь крепкая у них была. Ну, они стучатся, что, открой. Он говорит: «Не от крою». — «Нет, открой!» — «Не открою». Ну, они напугались, конечно, здорово. А потом приходит к нам хозяин... к нам-то не были они, к нам не приходили. Приходит хозяин и говорит: «К вам сегодня ночью не приходили эти, враги?» Мы говорим: «Нет, не при ходили. А чего?» — «Дак, вот, к нам встречалися — мы не пусти ли. Хотели нас убить». А потом оказалось — это наши деревенс­кие ребята. Подшутили. Но напугали его. Они не открылись. Так и ушли. Напугали и ушли.

№ 440 [ВАГ, ПФ-06]

А вот, здесь не было такого, что, вот, на Святки все собирались, ходили гадать куда-нибудь?

Бывало. И здесь было. И мы здесь ходили, < когда > молодые были.

А как?

Ой, всяко гадали, всяко: и поленья кидали, и дрова, и в зеркало смотрелись, и на блюдцах гадали — и всего было.

А не страшно в зеркало-то глядеть было?

Да, ничего нам не казалось Нам и ничего и не покажется. Мы какие верующне-то были. Вот, мамы моей, дак . Мама рассказыва­ла, показалось, мамы[123] моей. Вот, она в зеркало смотрелась, пока­зался. Если незнакомый жених, так покажется с головой, с лицом. А если — знакомый, лицо не покажется. А показался мамы в ко­тором костюме женился отец наш. В этом костюме он и стоял, только лица не видно. Точно, говорит, все высмотрела.

А на кресты-то[124] Вы бегали гадать?

Бегали, бегали, и на кресты гадали А где-то ничё нам не пока.. (Смеется] Ну, видишь, мы еще были небольшие. У нас, ну, под­ружки, так, собрались, а мы-то сзади маленькие бегали, а там были девки большие, а мы взади их всегда глядели. Вот, они собрались, на крестах стоят, а у одной — Таси, девицы — взяла, да мать наря­дилась, завернулася в простынь и с погоста идет. Погост — там церковь была, а тут ниже были кресты, а она с погоста идет. Как эти девки разбежались, да все мы по домам, да с криком. Ой, по­койник идет, ой! Покойник идет. А она нарочно, чтобы, говорит, не носило вас тут по деревни, да не гадали, да не чудилось вам. Да, вот, она сама учудила мать.

№ 441 [ГЗО, ПФ-25]

А это как, на кольцо <гадать>?

Ну, вот, говорят, поставишь бумажку, золу, стакан и колечко туда золотое, и... Вот, это моя тетка уже рассказывала, что... после вой­ны кто пришел, кто не пришел. И вот, он... погадай, говорит. Вот, тетка сама рассказывала. Вот, сидела всё — ничего, ничего не видно было А потом вдруг смотрю в стакан, гроб выходит. Он погиб на фронте. А никаких ни известий, ничего не было. А гадали тоже, мать рассказывала, вот. пошли девки гадать. Кто-то... кто у меня суженый будет. A-а, если гладкая рука — значит, бедный, а если шершавая... вот. А мальчишки подслушали. Они, говорит, пошли n сарай, это, все трусы поснимали, попки-то голые выставили. IX о хочет] Я не могу, пока рассказывать, так умрешь! А мальчишки то подслушали, и вот, говорит, подобрались и, это... шершавой рукой то, ой, ой, ой, у меня богатый будет, ой, у меня бедный. Ха-ха-ха[125]

№ 442