Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

наш брат уважает.

— Это очень правильный подход, — кивнул Марука.

— Потому что мы работаем на правильного человека, — отметил я. — На Сонни.

— Да, Сонни теперь серьезная фигура, — подхватил Салли. — Он своего не упустит. Мы все ходим под Черным Сонни. Все.

— Короче, передай остальным: Черный Сонни теперь главный.

— Если будут проблемы, звони, — подытожил Салли.

— Никаких проблем, — Марука замахал руками. — Меня все устраивает.

— Ты все правильно сделал, — сказал я.

— Я ж не совсем еще рехнулся, чтобы поперек лезть.

Мы снова заговорили про Энтони Бруно Инделикато, на которого я получил заказ.

— Он не сможет прятаться вечно, — вслух размышлял я. — Кокс держит минут двадцать, потом надо еще нюхать. Это не герыч, который пять часов штырит. Вот почему кокаиновые нарики такие чокнутые.

— Мать моя женщина, — присвистнул Салли, — да он как пылесос тянет!

— И бабла спускает немерено, — согласился я. — Короче, этот мудила рано или поздно вылезет из своей норы. Тут у него полно знакомых дилеров.

— Никогда его не встречал, — сказал Марука.

— Раза три или четыре видел его, — отозвался Салли. — Лепетал какую-то хрень.

— Он соображает только под коксом, — объяснил я. — Без дорожки никуда.

— Ребята говорят, он вообще шальной, — подтвердил Салли.

— Может достать ствол и начать палить во все стороны, — добавил я.

— В перестрелке у кораля О-Кей[48] он бы не растерялся, — вторил мне Салли.

— Ты здесь будешь? — я решил перейти к делу. — Хочу поискать ублюдка. Могу тебя дернуть в ближайшие дни, если что понадобится?

— Звони на домашний, — кивнул Марука. — Я в твоем распоряжении. Скажи «захвати груз», если понадобится ствол.

— Договорились.

— Да просто скажи, мол, на улице холодно, приоденься, — предложил Салли.

— Лады.

— Нет, так не надо, — возразил Марука. — Просто скажи: я покупаю тачку, приезжай посмотреть. Лады?

— Лады. Меня тут никто не знает. Я знаю клиента, но он меня в лицо не видел, поэтому я могу по разным кабакам разгуливать. Если что, я остановился в «Холидей инн» возле пляжа.

— Сколько тут пробудешь?

— Черт его знает.

— Я думаю, он был бы рад закончить начатое и поскорее смотать удочки, — ответил за меня Салли. — И тогда мы получим полную свободу. Нахуй диктаторов.

— Давно бы так, — поддакнул я.

— Надеюсь, у Левши теперь все в ажуре.

— Не парься.

После встречи я позвонил Сонни, чтобы отчитаться.

— Теперь будешь частенько летать по всяким делам для меня, поэтому готовься, — отреагировал Сонни. — И передавай привет своему ебанутому дружку-клоуну в дырявых трусах.

Я позвонил Левше. Он уже знал, что Пума уехал из Флориды: оказалось, тот успел добраться до Нью-Йорка.

— Вчера с ним виделся, — сообщил Левша. — С ним тоже порешали.

Я рассказывал парням из команды, что обошел кучу притонов в поисках клиента. Мне надо было примелькаться, «посветить лицом». Конечно, я мог наткнуться на жертву самостоятельно или получить наводку, что он обедает в соседнем ресторане, и в таком случае я оказался бы в крайне невыгодном положении, но не сильно переживал по этому поводу. За Энтони Инделикато охотилась не только мафия, но и федералы, которые рассчитывали спрятать беднягу ради его же безопасности: такой исход все равно позволил бы мне отчитаться перед Сонни, что заказ выполнен. Раз уж Энтони не может найти ни мафия, ни ФБР, мне точно было не о чем волноваться.

В Бюро поддерживали мою тактику, но просили действовать осторожней. Некоторые коллеги опасались, что Энтони Бруно узнает, кому достался заказ на его убийство, и сыграет на опережение.

Мы с Салли проторчали в Майами с неделю, пока не позвонил Сонни:

— Наверно, он слинял. Думаю, он в Нью-Йорке. А ты поезжай в Тампу.

Спустя пару дней, во время нашего привычного созвона, Левша поинтересовался:

— Какие новости?

— Никаких. Болтаюсь то там, то сям. Ищу, где бы деньжат срубить.

— Действуй. Удачи.

— А у тебя чего нового?

— Да тоже ничего. Но советую почитать сегодняшний номер «Пост».

— У нас только завтра появится.

— Тогда купи завтра. И позвони утром.

На одной из страниц «Нью-Йорк Пост» красовался броский заголовок: МАФИЯ НАКАЗАЛА ЗАРВАВШЕГОСЯ БОССА.

В статье под этим заголовком рассказывалось про Альфонса «Красного Сонни» Инделикато, чье тело нашли в Озон-парке в Квинсе — в наспех выкопанной яме на пустыре. Какие-то ребятишки случайно забежали на пустырь и заметили носок ботинка, торчавший из земли. По информации автора статьи, тело было насквозь изрешечено пулями.

Двух подельников Инделикато считали без вести пропавшими и, предположительно, погибшими. Я сверился с коллегами и выяснил, что за день до выхода статьи Полицейское управление Нью-Йорка отправило официальную ноту в ФБР, в которой подтвердило личность убитого и причину смерти.

Я перезвонил Левше следующим утром:

— Почитал. Интересно.

— Такие вот дела. Тут такое началось….

— Из-за статьи?

— И не только.

— Нам есть о чем волноваться?

— Надо переждать. Больше ничего не могу сказать. Не по телефону, сам понимаешь.

Внутри мафии разразилась настоящая война. Узнав про недавние успешные покушения на высокопоставленных членов семьи, штаб-квартира решила вывести меня из внедрения и прекратить операцию. Мне было приказано свернуть всю деятельность к первому июня. Чистка в рядах мафиози только начиналась. Джулс Бонаволонта опасался, что полученный заказ на убийство и близость к Сонни превратят меня самого в мишень. Аргументы звучали разумно, однако я не хотел обрывать операцию.

Я был в шаге от посвящения, от статуса настоящего мафиозо, и это давало огромные перспективы. Расти Растелли скоро выйдет из тюрьмы. У Сонни точно есть готовый план действий. Он не просто так выдал мне заказ на убийство: это поможет продвинуть мое имя на первые ряды в списках на посвящение. Ему требуется надежный солдат, которому можно доверять и которому доверяют другие. Сонни уже несколько раз предупреждал, что мне придется поколесить по всей стране, выполняя его поручения. В статусе посвященного я буду обладать огромным авторитетом. Мне откроется доступ на любые сходки и переговоры. Я стану полноценным напарником Сонни, его доверенным лицом и посредником в общении с другими семьями.

В статусе посвященного я смогу беспрепятственно участвовать в соседних операциях и направлять их в нужное русло. Когда станет известно, что агент ФБР внедрился в самое сердце мафии и прошел посвящение в семью, репутация этого криминального сообщества будет уничтожена вместе с мифом о его недосягаемости. Поэтому я хотел остаться в своей роли минимум до августа.

Некоторые мои коллеги выступали против посвящения. Они считали, что после обряда я потеряю свободу выбора в своих решениях. Мне перестанут прощать «идиотские ошибки» — действия, которые я намеренно совершал или, наоборот, саботировал в интересах операции. Мне придется подчиняться всем преступным приказам. Джулс тоже