Эхопраксия - Питер Уоттс

153 Davide Rigoni et al., "Inducing Disbelief in Free Will Alters Brain Correlates of Preconscious Motor Preparation: The Brain Minds Whether We Believe in Free Will or Not", Psychological Science 22, no. 5 (May 2011): 613–618, doi: 10.1177/0956797611405680.

154 Roy F. Baumeister, E. J. Masicampo, and C. Nathan DeW&U, "Prosocial Benefits of Feeling Free: Disbelief in Free Will Increases Aggression and Reduces Helpfulness", Personality and Social Psychology Bulletin 35, no. 2 (February 1, 2009): 260–268, doi: 10.1177/0146167208327217.

155 Kathleen D. bhs and Jonathan W. Schooler, "The &lue of Believing in Free Will Encouraging a Belief in Determinism Increases Cheating, Psychological Science 19, no. 1 (January 1, 2008): 49–54, doi: 10.1111/ j. 1467–9280.2008.02045-x.

156 Hagop Sarkissian et al., "Is Belief in Free Will a Cultural Universal?", Mind & Language 25, no. 3 (2010): 346–358, doi:10.111 l/j.14680017.2010.01393.x.

157 He Джосс ли Уидон в одном из комиксов про Людей Икс утверждал, что "Противоречие — это зерно сознания"?

"Эхопраксия" делает такие же номинальные уступки, которые, скорее всего, сделает и общество. Вы могли заметить в тексте периодические упоминания о том, что концепция личной ответственности была удалена из юридических систем по всему миру, а те средневековые пережитки которые еще цепляются за нее, являются объектом санкции со стороны движений за права человека. Брюкс и Мур еще в монастыре препираются по поводу старого аргумента об отсутствии свободы воли. Приверженцы тех восточных религии, которые никогда особо серьезно не относились к этой концепции, удалились в роевое состояние глубокой кататонии (так, по крайней мере, их видят со стороны). Остальные люди по-прежнему действуют так же как всегда.

Оказывается, в этом вопросе у нас просто нет особого выбора.

Примечания

1

Подражательный автоматизм, склонность пассивно повторять движения и действия других людей.

2

Цитата из романа "Восстание ангелов. (1913), пер. М. Богословской, Н. Рыковой. (Здесь и далее в тексте, кроме раздела "Примечания и ссылки", — примечания переводчика.)

3

Питер Джеймс Ричерсон (1943) — американский биолог, заслуженный профессор Калифорнийского университета; Роберт Бойд (1948) — американский антрополог, профессор кафедры Калифорнийского университета. Они вместе написали такие книги, как "Культура и эволюционный процесс" (1985), "Не генами едиными: как культура изменила человеческую эволюцию" (3005), "Происхождение и эволюция культур" (2005).

4

Заборная игуана (лат).

5

Амплитуэдр — многомерная фигура, вычислив объем которой можно получить амплитуду рассеивания при определенном взаимодействии, элементарных частиц.

6

У самой первой аббревиатуры "Гласнет", которой Мур встречает Брюкса буквальное значение "Гласа нет" аббревиатура имеет русские корни и звучит как приказ хранить тишину и полное молчание в эфире.

7

Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1985) — американский архитектор, дизайнер, инженер и изобретатель. Изобрел геодезический купол и является автором термина "синергетика".

8

Пояса Ван Аллена — кольцевидные зоны высокой концентрации заряженных частиц, создаваемые магнитным полем планеты.

9

Массивные плавучие платформы — искусственные острова, — которые дрейфуют в открытом океане на циклонических течениях. Термин образован путем слияния двух слов: gyre (циклоническое течение) плюс land (земля).

10

"Гамлет", акт 2, сцена 2. Перевод Д. Лозинского.

11

Из стихотворения "Второе пришествие, пер. Г. Кружкова.

12

Уолт Уитмен "Песня о себе", пер. К. Чуковского.

13

Реймонд Теллер — американский иллюзионист, писатель, актер и комедиант.

14

Даже сейчас у геймеров, которые много пользуются джойстиками и игровыми контроллерами, начинаются изменения в двигательной коре головного мозга: та часть мозга, которая отвечает за управление большими пальцами, в буквальном смысле начинает расширяться, чтобы соответствовать возросшим требованиям. Поэтому в будущем "техноконтурниками" будут звать тех, чья мозговая архитектура, контуры будут перепаяны под воздействием вынужденного и чрезмерного использования технологий.

15

Филип К. Дик "Валис", пер. В. Баканова и А. Криволапова.

16

Здесь имеется в виду что-то вроде глобальной экономической стратегии, скрещенной с игрой "Sims", в основе которой лежит понятие "шкалы Кардашёва" — метода измерения технологического развития цивилизации в зависимости от количества энергии, которое цивилизация использует для своих нужд.

17

Женщина-жрец в религии вуду, которая общается с духами и владеет всеми основными практиками заклинаний.

18

Все эти генетические явления в той или иной степени связаны с образованием раковых опухолей. Так с предварительным гипометилированием ДНК (то есть с модификацией молекулы ДНК без изменения самой нуклеотидной последовательности ДНК) связано развитие злокачественных новообразований, CpG-островки находятся в генах, подавляющих опухолевой рост, а по распределению 5-метилцитозина ДНК (пятого основания ДНК, крайне нестабильного, а потому мутабельного) можно увидеть различие между нормальными и раковыми клетками.

19

Брюкс думает о своеобразии в строении глаз вампирши. Лейкофоры — это хроматофоры (пигментосодержащие и светоотражающие клетки), которые рассеивают свет и выглядят как белые пятна. Тонкопленочная оптика связана с особенностями сетчатки вампиров. У их глаз как минимум более высокое быстродействие и гораздо меньшие оптические потери.

20

Леопольд Кронекер (1823–1841) — немецкий математик, исследователь теории чисел и арифметической теории алгебраических величин.

21

Компьютрониум — это гипотетический материал, который можно использовать в качестве программируемой материи, субстрата для компьютерной модели практически любого объекта на Земле. Гипотеза о создании компьютрониума принадлежит Норману Марголусу. Физику из Массачусетского технологического института, и Томмазо Тоффоли, профессору Бостонского университета. На русский язык переведена их книга "Машины клеточных автоматов" (М.: Мир, 1991).

22

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});