Ностальгия по крови - Дарио Корренти

1807 году для триумфального въезда в Милан.

95

Замок Сфорца – резиденция миланских герцогов династии Сфорца. Замок первоначально возведен в XIV веке как резиденция Висконти, но был разрушен восставшей толпой. Отстроен Франческо Сфорца в середине XV века. Центральную башню миланской крепости (башня Филарете) спроектировал Антонио Филарете, одно время работавший вместе с Аристотелем Фиораванти.

96

Кессон – углубление квадратной, прямоугольной или иной формы на поверхности свода.

97

Тромплёй (trompe-l’сеil) – картины-обманки, техника визуальной иллюзии, когда картина кажется трехмерной.

98

Валь Брембана – долина на севере Италии в Ломбардии.

99

Терольдего – красный итальянский сорт винограда, выращиваемый в основном на северо-востоке Италии.

100

Иссэй Сагава (1949–2022) – японский убийца, каннибал и некрофил. В 1981 году убил и съел свою однокурсницу Рене Хартевелт. Был арестован и депортирован на родину, но уже в 1986-м его освободили из лечебницы. В течение многих лет выступал экспертом на разных передачах, снялся в фильме и написал несколько книг о своем преступлении.

101

Дзоньо – небольшая коммуна на севере Италии, в Ломбардии.

102

Каритас – название 154 национальных католических благотворительных организаций, действующих в 198 странах и регионах мира и объединенных в международную конфедерацию «Caritas Internationalis».

103

Брешия – второй по величине город в Ломбардии.

104

Фарфор Каподимонте – фарфоровая мануфактура, основанная в 1743 году недалеко от Неаполя.

105

Рогоредо – район Милана, расположенный в 7 километрах к юго-востоку от центра города.

106

Бела Ференц Дежё Блашко, известный как Бела Лугоши (1882–1956) – венгерский, германский и американский актер.

107

Фопполо – коммуна в провинции Бергамо. Известна своими горнолыжными курортами.

108

Праздник Успения Богородицы (Ferragosto) – празднуется 15 августа. В Италии знаменует собой разгар летних отпусков. (Прим. перев.)

109

Куатро Оджаро – район Милана на северо-западе города.

110

Мальпенса – крупнейший из трех аэропортов Милана.

111

Уго Каваллеро (1880–1943) – итальянский военачальник.

112

Ренато Валланзаска Константини (1950 г.) – известный итальянский мафиози из Милана.

113

Дэвид и Кэтрин Бирни – австралийская пара убийц из Перта, Западная Австралия. Они убили 4 женщин в своем доме в 1980-е годы. СМИ эту серию убийств окрестили «убийствами в Мурхаузе».

114

Общее психотическое расстройство (folie à deux), или индуцированное бредовое расстройство, – редкое бредовое расстройство, при котором бред разделяется двумя людьми с тесными эмоциональными связями.

115

Barone Pizzini – игристое вино из региона Ломбардия.

116

Энигма – переносная шифровальная машина.

117

Бартоломео Коллеони (1395–1475) – итальянский кондотьер, руководитель военных отрядов.

118

Серениссима – торжественное название Венецианской республики.

119

Дисморфофобия (страх плохо выглядеть) – навязчивое состояние, когда человеку постоянно кажется, что в его внешности что-то не так, и он старается это «что-то» исправить. (Прим. перев.)

120

Речь идет об убийстве Карины Будучьян, совершенном Максимом Главатских и Юрием Можновым. Преступники принадлежали к субкультурам «готы» и «эмо», поэтому дело стало известно как «дело готов-людоедов».