(Не) вероятная любовь - Элла Вюнше

– Лучше не стоит, твоя сестра или Дорис могут зайти.

И действительно. Не успела я это произнести, входит Дорис, увешенная сумками из магазина, а следом за ней, через пару минут, и Юдит.

Вторая половина дня проходит, как в бреду. Я переполнена чувством счастья и способна сконцентрироваться лишь на несколько минут, чтобы кое-как делать работу.

– На сегодня я закругляюсь, – объявляет Юдит в пять часов. – Джо, ты меня не подбросишь?

Он кивает. Когда его сестра идет в туалет, он подходит ко мне и шепчет на ухо:

– Я жду тебя… в восемь вечера у кино.

Я лишь успеваю коротко кивнуть. Затем он возвращается на свое место.

После того как Юдит и Джо ушли, я опять могу дышать. Через полчаса я решаю, что пора домой. Мне непременно надо побегать, чтобы собраться с мыслями.

Сегодня у меня есть время пробежать лишь короткую дистанцию. Потом я встаю под душ и думаю о нем, пока вода льется на меня. Ощущение – как на первом свидании. Разные мысли толкутся в моей голове. Что надеть, как должна я себя вести? Как независимая женщина или скорее как робкая девушка? Когда я выхожу из душа, живот урчит. Мне кое-как удается накраситься, но перед одежным шкафом я пасую. Лучше надеть джинсы или короткую юбку? Сперва я пробую джинсы с простым верхом. Нет, это совсем не годится. Затем платье – еще хуже. Когда в шкафу уже почти ничего не осталось и вся кровать закидана одеждой, я решаюсь на джинсовую юбку, красный свитер и сапожки. Обязательный шарфик тоже не должен быть забыт.

Я так нервничаю, что могу только с трудом выпить стакан воды. Смотрю на часы – еще слишком рано. Побродив туда-сюда, я сажусь на ближайший трамвай.

Ровно в двадцать ноль-ноль я стою перед кино, но никаких следов его не видно.

Когда я в следующий раз взглядываю на часы, уже пять минут девятого. Он опаздывает. Я немного нервничаю. В первое свидание с Холгером мы тоже договаривались встретиться около кино, из этой встречи потом выросло семь лет брака. Что-то вырастет из сегодняшнего вечера?

Когда через десять минут его все нет, я начинаю нервничать, и в четверть девятого мне становится грустно. Он решил пошутить и меня подставил, и я могу с тем же успехом пойти домой.

Я уже ухожу, как вдруг слышу свое имя.

– Натали!

Я оборачиваюсь и вижу, как он бежит в мою сторону.

– Подожди!

Кода он подбегает ко мне, то совершенно запыхался.

– Извини, моя сестра не смогла освободиться вовремя.

– Это мне знакомо.

Мы улыбаемся. Затем мы начинаем, не сговариваясь, идти рядом.

– Я стану теперь по-настоящему спортивным.

– Почему?

– Потому что при каждой встрече с тобой мне приходится бежать сломя голову.

Какой чудесный юмор!

– Ну и как тебе твой первый день на работе?

– Могло быть и хуже. Это для меня пока нечто новое – получать деньги за работу. Честно сказать, я особо не гонюсь за золотым тельцом. Гораздо важнее, когда человек делает то, что ему доставляет удовольствие. Все, о чем я пишу в блогах, я принимаю близко к сердцу. Честно говоря, я был не совсем уверен, как долго буду у вас работать. Я согласился, только чтобы сделать Юдит приятное. Но теперь все по-другому.

– Что ты имеешь ввиду?

– Теперь, когда я с тобой познакомился. Теперь для меня это будет работа по зову сердца, потому что там я каждый день могу видеть тебя.

– Ты милый.

Он смеется.

– Милый? Это вроде как приятный, то есть скучный, или для тебя «милый» означает типа горячий?

– Хмм, – говорю я, – вроде шоколада с чили.

Он улыбается.

– Пойдем в кафе?

– С удовольствием, – отвечаю я.

Мы выбираем причудливое маленькое кафе в переулке в центре города. Наконец я собираюсь с мужеством задать вопрос, который мучает меня целый день.

– Джо?

– Натали?

– Сколько тебе лет?

– Джентльмена об этом не спрашивают, – отвечает он, улыбаясь.

– Мне почти сорок, – выкладываю я.

– Ты ждешь, что я сейчас ударюсь в бега?

– Почему бы нет.

– Это только цифры.

– Сколько тебе лет?

– Скоро тридцать.

– Когда?

– Через шесть лет.

– Вау.

Мне не хватает воздуха.

– Теперь я чувствую себя, как сладкий папочка женского пола.

Он смеется.

– Ты не можешь понять, что мужчины любого возраста упадут на колени перед женщиной, которая выглядит, как немецкая Ева Мендес?

Такого мне еще никто не говорил!

– Но ты младший брат Юдит. И она будет меня за это ненавидеть.

– Почему тебе так важно ее мнение?

– Она моя лучшая подруга. Я ей за многое благодарна.

– Чувства не знают возраста, Натали.

– Наоборот, очень даже знают.

– Когда это происходит на самом деле, то нет никаких временных границ.

– Ты мог бы быть моим сыном.

– Я не твой сын, не говори ерунду. Я взрослый, и ты тоже. Мы не нарушаем закон и никому не делаем больно.

Он такой мудрый, что мне хочется его расцеловать. Но я не доверяю себе. Он это замечает.

– Пойдем, – говорит он. Он окликает официанта, платит, и мы покидаем кафе.

– Я знаю здесь одно очень славное место, – спустя некоторое время произносит он.

Через пару уличных поворотов мы останавливаемся перед заброшенным домом с заколоченными окнами.

– Я хочу тебе кое-что показать. Тут позади дома есть чудесный заросший сад со скамейкой. Я это случайно обнаружил. Думаю, мы там отлично поместимся.

– Как красиво, – говорю я, присаживаясь.

Он взглядывает на меня и осторожно целует. Опять все вокруг нас растворяется. Я не могу найти слов для наших касаний. Отчего они такие страстные и в то же время доверчивые? В этот момент я чувствую себя совершенно счастливой. Я довольна, как младенец, он, по-видимому, тоже. Он с тоской смотрит на меня.

– Мы принадлежим друг другу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

От «small talk», беседа ни о чем (англ.). – Здесь и далее – примеч. пер.

2

Популярный сайт знакомств.

3

«Мистер-Волшебник» (англ.).

4

От «do it yourself», сделай сам (англ.).

5

Игра слов: «Риттер» – по-немецки «рыцарь».