Как Это Сказать По-Английски? - Инна Гивенталь

Если по логике высказывания нам нужно употребить время present perfect progressive, но глагол, обозначающий нужное действие, не употребляется во временах группы Progressive (см. урок 8), то тогда в английском языке используется время PRESENT PERFECT, о котором мы поговорим позже.

ТЕХНИКА РЕЧИ 1

Пример: Я с утра смотрю телевизор.

I have been watching since morning.

Have I been watching TV since morning?

I have not been watching TV since morning.

1. Я занимаюсь английским с детства.

2. Ты читаешь эту книгу с сентября.

3. Она смотрит этот сериал уже 10 лет.

4. Он работает в школе с прошлого года.

5. Мы обедаем уже 2 часа.

6. Вы рассказываете о себе с утра.

7. Они готовятся к экзамену уже целую неделю.

8. Я жду Вас с 3-х часов.

9. Вы убираете квартиру со вчерашнего дня.

10. Она прекрасно читает с семилетнего возраста.

ТЕХНИКА РЕЧИ 2

Я часто танцую. Я сейчас танцую. Я танцую с утра.

Я часто танцую? Я сейчас танцую? Я с утра танцую?

Я вообще не смотрю телевизор. В данный момент я не смотрю телевизор. Я не смотрю телевизор с детства.

Я обычно смотрю мультики по воскресеньям. Я сейчас смотрю мультики с моими детьми. Я смотрю мультики уже 2 часа.

Что вы обычно пьете? Что вы пьете сейчас? Что вы пьете с утра?

Где вы каждый день обедаете? Где вы обедаете сейчас? Почему вы обедаете уже 2 часа?

Где вы работаете? Где вы работаете сейчас? Как давно вы работаете здесь?

Он редко играет один. Он играет сейчас один. Он играет один уже 3 часа.

Почему вы так часто смотрите на меня? Почему вы смотрите на меня так пренебрежительно? Почему вы смотрите на меня, не отрываясь уже несколько минут?

Вы часто пишите письма родным? Вы пишите сейчас письмо вашей маме? Вы пишите письма с утра?

Моя болтливая соседка слишком часто говорит по телефону. Твой муж сейчас говорит по телефону? Почему эта болтушка висит на телефоне уже как минимум час

Как долго ты меня ждешь?

Как давно идет дождь?

Сколько лет вы уже здесь работаете?

Как давно он курит?

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ.

английская грамматика — English grammar

болтливая — talkative

болтушка — a chatter-box

висеть на телефоне — to hang on the phone

вчерашний — yesterday's, of yesterday, last night's

говорить по телефону — to speak on the telephone/phone

готовиться к экзамену — to get ready, to prepare (for) the exam

ждать автобуса — to wait for a bus

заниматься — to study

как минимум (по крайней мере) — at least

курить — to smoke

мультики — cartoons

мыльная опера — a soap opera

не отрываясь — without rest; nonstop

несколько — a few, some, several

один (в одиночестве) — alone

пренебрежительно — depreciatingly, lightly

рассказывать — to tell

родные — relatives, relations

сериал — series

со вчерашнего дня — since yesterday

соседка — a neighbour

танцевать — to dance

УРОК 11 «Я СДЕЛАЛ ЭТО ВЧЕРА» «Я ДЕЛАЛ ЭТО ВЧЕРА»

ПЛФ

«Я СДЕЛАЛ ЭТО ВЧЕРА»

«Я ДЕЛАЛ ЭТО ВЧЕРА»

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

Для этих ПЛФ в английском языке используется грамматическое время PAST SIMPLE.

ДУХ ВРЕМЕНИ — констатация того, что действие произошло или происходило в прошлом.

Слова-показатели: все слова, которые обозначают истекшее (законченное) время:

ВЧЕРА — yesterday

НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ — last week

2 ДНЯ НАЗАД — 2 days ago

В ПРОШЛОМ ГОДУ — last year

В ДЕТСТВЕ — in childhood

В ЮНОСТИ — in youth

ФОРМУЛА ВРЕМЕНИ — V + ed для правильных глаголов и V2 — для неправильных глаголов.

Правильные глаголы — это глаголы, которые образуют утвердительную форму простого прошедшего времени путем прибавления к основе инфинитива суффикса — ed.

открыл — opened

прыгал — jumped

жил — lived

танцевал — danced

играл — played

старался — tried

работал — worked

прекратился — stopped

хотел — и

Как видите, суффиксу «-л-» в форме глаголов прошедшего времени в русском языке соответствует суффикс «-ed» в форме глаголов прошедшего времени в английском языке.

Неправильные глаголы — это такие глаголы, которые образуют форму прошедшего времени путем изменения глагольной основы:

пошел — went

понял — understood

ходил — went

делал — did

сказал — said

сделал — did

писал — wrote

побежал — ran

бежал — ran

принес — brought

написал — wrote

был (я, он) — was

был (ты) — were

были — were

имел — had

Форма прошедшего времени неправильных глаголов обычно обозначается V2 и ее всегда можно найти в таблице неправильных глаголов в любом словаре.

Для того чтобы правильно выполнять артикуляционно-грамматические упражнения во всех последующих уроках, необходимо знать, каким является глагол, правильным или неправильным.

Поэтому каждый глагол, который вы встретите в упражнениях «Техника речи-1» и «Техника речи-2», надо сверять со списком неправильных глаголов в конце учебника. Если глагола в этом списке нет, значит, он правильный. Формы прошедшего времени неправильных глаголов надо учить наизусть.

Вопросительная форма глаголов во времени PAST SIMPLE образуется при помощи вспомогательного глагола did, который ставится перед подлежащим, а за подлежащим следует смысловой глагол в форме голого инфинитива:

Ты ходил вчера в кино? — Did you go to the cinema yesterday?

Ты делал опыты на прошлой неделе? — Did you carry out experiments last week?

Она работала 5 дней назад? — Did she work 5 days ago?

Ты играл в теннис в детстве? — Did you play tennis in your childhood? — Did you play tennis as a child? Интонационный нюанс: в вопросительном предложении на последнем ударном слоге тон голоса повышается.

Отрицательная форма глаголов во времени PAST SIMPLE образуется при помощи вспомогательного глагола did и отрицания not, которые ставятся перед смысловым глаголом в форме голого инфинитива:

Я не видела его вчера. — I didn't see him yesterday.

Она не понимала меня в прошлом году — She didn't understand me last year.

Мы не работали вместе в юности. — We didn't work together in youth.

В прошлом месяце ты ничего не заработал. — You earned nothing last year.

ТЕХНИКА РЕЧИ 1

Пример:

Я вчера купила хлеб. I bought bread yesterday Did I buy bread yesterday? I didn't buy bread yesterday.

Я пошел вчера в кино.

Ты купил машину в прошлом году.

Он позавчера плохо себя чувствовал.

Она вернулась домой 10 минут тому назад

Мы вчера случайно встретились в метро.

Вы написали это письмо много лет тому назад

Я провела летние каникулы у друзей.

Вчера ты потерял мое кольцо.

Она поссорилась с ним на прошлой неделе.

Он развелся 2 месяца назад

Грамматический нюанс 1.

Глагол to be и в прошедшем времени сохраняет свою самодостаточность, то есть для образования вопросительной и отрицательной форм прошедшего времени глагол to be не нуждается в других вспомогательных глаголах:

Я был вчера в театре — I was at the theatre yesterday.

Ты был вчера в театре? — Were you at the theatre yesterday?

Он был вчера в школе? — Was he at school yesterday?

Вы были на море в прошлом году? — Were you at sea last year?

Я вчера не был в театре. — I wasn't at the theatre yesterday.

Мы не были на море в прошлом году. — We weren't at sea last year.

Мне не было вчера холодно. — I wasn't cold yesterday.

Он не был занят в прошлую субботу. — He wasn't busy last Saturday.

ТЕХНИКА РЕЧИ 1

Пример:

Я был голоден 2 часа тому назад.

I was hungry 2 hours ago.

Was I hungry 2 hours ago?

I wasn't hungry 2 hours ago.

ТЕХНИКА РЕЧИ 2

Я ем каждый день. Я ем сейчас. Я ем с утра. Я ела вчера.

Ты ешь каждый день? Ты сейчас ешь? Ты ешь с 12 часов? Ты ел вчера?

Она часто пьет кофе. Она сейчас пьет кофе? Она пьет кофе уже несколько лет. Она пила кофе 2 часа тому назад.