Форма входа
Комбре - Марсель Пруст
- Дата:21.05.2024
- Категория: Проза / Классическая проза
- Название: Комбре
- Автор: Марсель Пруст
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Комбре - Марсель Пруст. Жанр: Классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте club-books.ru (книга онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание онлайн-книги Комбре - Марсель Пруст:
Новый перевод романа Пруста "Комбре" (так называется первая часть первого тома) из цикла "В поисках утраченного времени" опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.Пруст — изощренный исследователь снобизма, его книга — настоящий психологический трактат о гомосексуализме, исследование ревности, анализ антисемитизма. Он посягнул на все ценности: на дружбу, любовь, поклонение искусству, семейные радости, набожность, верность и преданность, патриотизм. Его цикл — произведение во многих отношениях подрывное."Комбре" часто издают отдельно — здесь заявлены все темы романа, появляются почти все главные действующие лица, это цельный текст, который можно читать независимо от продолжения.Переводчица Е. В. Баевская известна своими смелыми решениями: ее переводы возрождают интерес к давно существовавшим по-русски текстам, например к "Сирано де Бержераку" Ростана; она обращается и к сложным фигурам XX века — С. Беккету, Э. Ионеско, и к рискованным романам прошлого — "Мадемуазель де Мопен" Готье. Перевод "Комбре" выполнен по новому академическому изданию Пруста, в котором восстановлены авторские варианты, неизвестные читателям предыдущих русских переводов. После того как появился восстановленный французский текст, в Америке, Германии, Италии, Японии и Китае Пруста стали переводить заново. Теперь такой перевод есть и у нас.
Читем онлайн Комбре - Марсель Пруст
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Комбре - Марсель Пруст бесплатно.
Похожие на Комбре - Марсель Пруст книги
- Под сенью девушек в цвету - Марсель Пруст - Классическая проза
- Обретенное время - Марсель Пруст - Классическая проза
- Бабье лето - Адальберт Штифтер - Классическая проза
- Вуивра - Марсель Эме - Классическая проза
- Собор - Жорис-Карл Гюисманс - Классическая проза
- Дорогой Эсм с любовью — и всякой мерзостью - Джером Сэлинджер - Классическая проза
- Господин из Сан-Франциско - Иван Бунин - Классическая проза
- Эмма - Шарлотта Бронте - Классическая проза
- Слово безумца в свою защиту - Август Стриндберг - Классическая проза
- Парни в гетрах - Пелам Вудхаус - Классическая проза