Форма входа
Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир
- Дата:17.07.2025
- Категория: Юмор / Юмористические стихи
- Название: Чистый nonsense (сборник)
- Автор: Эдвард Лир
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир. Жанр: Юмористические стихи. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте club-books.ru (книга онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание онлайн-книги Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир:
Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.
Читем онлайн Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир бесплатно.
Похожие на Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир книги
- Книга бессмыслицы - Эдвард Лир - Юмористические стихи
- Русские частушки - Сборник - Юмористические стихи
- 13 подвиг Геракла (СИ) - Алов Ким - Юмористические стихи
- Стихи. Басни - Николай Эрдман - Юмористические стихи
- Стихи - Иван Мятлев - Юмористические стихи
- «Я вам пишу…» - Алина Менькова - Короткие любовные романы / Поэзия / Юмористические стихи
- Терпи, поэт! - Владимир Васильев - Юмористические стихи
- Рок из одних строк - Оскар Шкатов - Анекдоты / Юмористические стихи
- Привык я утром двигать горизонт, или Гениальность не порок, а лишь повод для знакомства. Пародии на стихи Михаила Гундарина. Часть III - Владимир Буев - Поэзия / Прочий юмор / Юмористические стихи
- Бес в ребро-с - Оскар Шкатов - Юмористические стихи