Гостья - Стефани Майер

В отличие от остальных.

Джейми следил за нами с довольной улыбкой. Наверное, он радовался.

«Что ты имеешь в виду?»

«Разве не заметно, как он на нас смотрит? Как на вновь обретенную семью!»

«А разве не так?»

«С одним нежеланным дополнением».

«Все равно это лучше, чем вчера».

«Наверное…»

«Не наверное, а точно, – признала Мелани. – Меня радует, что Джаред обо мне знает… и очень не нравится, когда он к тебе прикасается».

«А мне нравится. Слишком нравится. – От прикосновений Джареда по коже бежали мурашки. – Прости».

«Я тебя не виню. Ну, или, по крайней мере, стараюсь».

«Спасибо».

За нами наблюдал не только Джейми.

Джеб смотрел с любопытством, пряча в бороде знакомую ухмылку.

В глазах Шэрон и Мэгги горел огонь. Их выражения были так схожи, что Шэрон, несмотря на юную кожу и блеск волос, выглядела совсем как ее седая мать.

Иен нервничал и тревожно поглядывал в нашу сторону – казалось, он в любой момент готов броситься на мою защиту. Я улыбнулась ему: мол, все хорошо, Джаред меня не обижает. Иен тяжело вздохнул в ответ.

«Думаю, он переживает по другому поводу», – заявила Мелани.

– Сейчас она с тобой разговаривает? – Джаред поднялся на ноги, но по-прежнему не сводил с меня взгляда.

Вопрос отвлек меня, и я не разобралась, что Мелани имела в виду.

– Да.

– Что она говорит?

– Мы обсуждаем, как остальные восприняли… перемену в твоем ко мне отношении.

Я кивком показала на кузину и тетю Мелани. Они дружно отвернулись.

– Крепкие орешки, – признал Джаред.

– Как хочешь! – Кайл направился к мячу, в центр освещенного круга. – Мы и без тебя победим.

– Иду! – Джаред с сожалением посмотрел на меня – на нас – и присоединился к играющим.

За счетом я следила из рук вон плохо. С того места, где я сидела, мяча почти не было видно, вне освещенного круга игроки превращались в размытые фигуры. Я ориентировалась на поведение Джейми: если его команда забивала гол, он издавал победный клич, а если пропускала – разочарованно стонал. Стонал он чаще, чем кричал.

Играли все. Мэгги стояла на воротах команды Энди, а Джеб был вратарем в команде Лили. Оба на удивление хорошо справлялись. В свете фонарей, которые изображали ворота, и Джеб, и Мэгги двигались легко и проворно, словно скинули лет по десять. Джеб смело бросался за мячом, а Мэгги обходилась без подобных крайностей и словно магнитом притягивала невидимый мяч. Почти каждый раз, когда Иен или Уэс били по воротам, мяч приземлялся точнехонько ей в руки.

Примерно через полчаса Труди и Пейдж вышли из игры и направились к выходу, возбужденно переговариваясь. Казалось невероятным, что утро началось с суда, и меня эта внезапная перемена радовала.

Женщины отсутствовали недолго и вскоре вернулись с коробками: батончики мюсли – да еще и с фруктовым наполнителем! Игру прервали. Джеб объявил перерыв, и все поспешили на завтрак.

Вкусности выложили в центр поля. Коробки тут же окружили.

– Анни! – Из толпы вынырнул Джейми с пригоршней батончиков. Под мышкой он зажал бутылку воды.

– Спасибо. Здорово!

– Ага! Жалко, ты не смогла сыграть.

– В следующий раз, – улыбнулась я.

– Вот ты где… – Иен тоже сжимал в горсти лакомства.

– А я первый, – сообщил ему Джейми.

– Ого! – Рядом с Джейми возник Джаред, который тоже захватил слишком много для одного.

Иен с Джаредом обменялись долгими взглядами.

– А где еда? – Кайл стоял над пустыми коробками, его взгляд метался по пещере в поисках преступника.

– Лови, – сказал Джаред, и резко, будто метательные ножи, один за другим бросил батончики.

Кайл с легкостью поймал лакомство и направился к нам – проверить, не припрятал ли Джаред еще.

– Вот, держи, – сказал Иен и, не глядя на брата, отсыпал тому половину горсти. – Можешь идти.

Кайл его проигнорировал. Впервые за сегодняшний день он посмотрел на меня. В полумраке его зрачки поблескивали черным, выражение лица было непроницаемым.

Я дернулась, чуть не задохнувшись от боли в боку. Джаред и Иен встали вплотную, заслонив меня, как занавес сцену.

– Ну, кому говорят?! – угрожающе произнес Джаред.

– Дайте сказать! – Кайл втиснулся между ними.

Ему не ответили.

– Я не раскаиваюсь, – обратился ко мне Кайл. – Я до сих пор считаю, что поступил правильно.

Иен толкнул брата. Кайл отлетел, но снова выступил вперед.

– Погоди. Я не закончил.

– Закончил, – твердо сказал Джаред и сжал кулаки. Кожа на костяшках побелела.

Нас все заметили. Комната притихла, веселье от игры улетучилось.

– Нет, не закончил. – Кайл поднял руки, показывая, что сдается, и снова обратился ко мне. – Я не раскаиваюсь, но ты спасла мне жизнь. Не знаю, почему, но спасла. Так что жизнь за жизнь. Я не буду тебя убивать. Я умею платить долги.

– Ты полный придурок, – сказал Иен.

– Втюрился в червяка, братишка? И кто из нас придурок?

Иен рванулся к Кайлу.

– Я скажу тебе, почему, – неожиданно громко сказала я.

Иен, Джаред и Кайл уставились на меня, позабыв о драке. Я нервно прокашлялась.

– Я не дала тебе упасть… потому что я – другая. Я сейчас говорю не о людях в целом, потому что многие из вас на моем месте поступили бы так же. Здесь есть добрые люди. Например, твой брат, Джеб, док… Я не такая, как ты.

Кайл посмотрел на меня и прыснул.

– Да неужели! – только и сказал он, отвернулся и направился за водой. – Жизнь за жизнь, – бросил он через плечо.

Я не знала, стоит ли ему верить – люди так хорошо умеют лгать. Меня терзали сомнения.

Глава 37

Желание

Существовали определенные схемы, гарантировавшие победу. Если Джаред и Кайл играли вместе, их команда выигрывала. Если Джаред играл с Иеном, то побеждала их команда. Мне казалось, что Джареда невозможно обыграть, пока я не увидела, как братья играют вместе.

Поначалу чувствовалась некоторая неловкость: Иен напрягся, оказавшись в одной команде с Кайлом. Но спустя несколько минут схема заработала – схема, существовавшая задолго до моего прибытия на эту планету.

Кайл предугадывал каждое движение Иена, и наоборот. Они понимали друг друга без слов. Джаред перетянул на свою сторону лучших игроков: Брандта, Уэса, Энди, Аарона, Лили и Мэгги на воротах – и все равно Кайл с Иеном одержали победу.

– Ладно, ладно, – сказал Джеб, одной рукой перехватывая мяч, запущенный в ворота Энди, и засовывая его под мышку. – По-моему, ясно, кто победил. Извините, что обламываю весь кайф, но работа ждет… к тому же, если честно, я выжат как лимон.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});