Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 4. Жена господина Мильтона. - Роберт Грейвз

58

Джон Брэдшо (1602–1659) — английский политический деятель, лорд-президент чрезвычайного суда над Карлом I.

59

…я не боюсь ведьм, ведь я родился в воскресенье. — По народным приметам ребенок, родившийся в воскресный день, не боится порчи и сглазу.

60

Филип Сидни (Сидней) (1554–1586) — английский поэт периода Реформации, автор пасторального романа «Аркадия» (1581, опубл. 1590), сонетов, сочинения по эстетике — «Защита поэзии» (1580, опубл. 1595), первой английской классической поэтики.

61

Береника — героиня одноименной трагедии «Береника» (1670) французского драматурга Жана Расина (1639–1699). У нее были роскошные, золотые кудри.

62

Плутон — в римской мифологии владыка инферального царства, сын Сатурна, брат Юпитера и Нептуна, муж Просерпины. В греческой мифологии — одно из имен бога — владыки царства мертвых, аида.

63

Оливера Кромвеля сокращенно звали Нолл, вернее Старина Нолл.

64

Сальмазий, или Клод де Сомез (1588–1653) — французский ученый, литератор, долгие годы жил в Голландии. Основной труд — комментарии к работам Солиния Плиния.

65

Аякс — имя двух участников Троянской войны, оба воевали под Троей как соискатели руки Елены.