Небесный странник - Алибек Бектурганов

стойки и до этого момента общались с человечкой-барменом, вскочили и почтительно склонили головы. На что Лодж ответила, стандартным для её расы наклоном головы к левому плечу — она явно знала эту парочку.

— Чего желаете? — отвлёк его от разглядывания интерьера высокий мальчишеский голос.

Что-то было не так с этим сопляком. Мол чувствовал, что от этого белобрысого, длинноволосого, голубоглазого парня буквально несёт проблемами, но он не мог в данный момент использовать свои способности в Силе, чтобы понять причину этих проблем. Забрак помнил, что где-то в этом городе находятся их цели — джедаи, и пока было рано привлекать их внимание. Недавно, дроны доложили, что они таки смогли обнаружить яхту, но из-за погодных условий были вынуждены прервать наблюдение и вернулись на «Кинжал» для мелкого ремонта. Всё же песок — не лучшая среда для такой техники.

— Ой, какой интересный паренёк. Ты здесь работаешь? — спросила Авада, что пристроив свой «дрын» у стены, с удобством развалилась в довольно удобном кресле за столиком.

— Абсолютно верно, уважаемая, — с небольшим и полным достоинства поклоном головы ответил этот странный пацан. При этом, на его нахальной физиономии цвела широкая улыбка. — Я помогаю своей матери. Она во-о-он там, за стойкой сейчас, — рука белобрысого малолетнего человечка указала в сторону бара. — Ита-а-ак, — его голубые глаза посмотрели на них. — Чего изволит прекрасная госпожа и вы, мутный мужик в капюшоне?

Мол нахмурился, но не стал ничего предпринимать. Привлекать к себе внимание, тем более из-за такого, было бы невероятно глупо.

— Ха-ха, — довольно рассмеялась Авада. — Молодец, парень. Верно подметил, но не обращай на него внимания. Он только на вид такой, а в глубине души он, — темнокожая Матукай чуть подалась вперёд и заговорщицким тоном продолжила, — ещё хуже. Хе-хе. Хм-м-м? — листая датапад-меню, его «заклятая напарница» с интересом водила пальчиком по экрану. — Странные названия. Что значит «драконья шаурма»?

— Острое мясо, нарезанное специальным способом, с овощами и соусами, завёрнутое в тонкий и вкусный лаваш, — быстро и вполне профессионально ответил наглый сопляк с улыбкой.

— Звучит вкусно, — сделала вывод Авада. — Давай мне эту штуку и во-о-от это — сэт «Роллы по Татуински». А на попить… Хм-м-м… «Секс с Анфисой». Принеси пару бокалов. Мол, ты тоже попробуй их выпивку. Говорят, она лучшая во внешнем кольце.

— Я сам разберусь, — буркнул забрак, внимательно читая меню и пытаясь расшифровать заковыристые названия блюд и выпивки.

— Принято! А что пожелает ваш мутный компаньон? — не дал ему собраться с мыслями улыбчивый шкет.

— Это, это и вот это, — наугад ткнув в экран, зло бросил ситх.

— Ого, — светлые брови засранца взлетели вверх. — Вы точно уверены?

— Проблемы? — нахмурился Мол.

— Нет-нет, что вы, — тут же активно замотал своей белобрысой головой сопляк. — Просто, дело в напитке, — сомнительный взгляд недоросля посмотрел на него. — Вы точно уверены, что желаете «Татуинскую Путинку»?

— Да. Неси бутылку.

— Вы точно уверены? — не отстала эта пиявка обслуживания.

— Да. Давай уже, не томи, — уверенно махнул рукой забрак.

Странно посмотрев на него, малец на секунду нахмурился, а затем, его лицо словно просветлело и наполнилось каким-то первобытным благоговением.

— Заказ прият! И да прибудет с вами Сила, будущая левая палочка «Твикс», — после чего человечек совершил какое-то странное камлание, словно в воздухе нарисовал перед ним крест. А затем, ловко огибая посетителей и персонал, он устремился к сцене, взобравшись на которую, вырвал микрофон у певца и во всеуслышание объявил. — Дамы и господа, сегодня у нас появился новый претендент на звание «Король литрбола»! В честь этого события, а так же по распоряжению нашего уважаемого правителя Джаббы Хатта, каждому посетителю «Трёх Дубов» полагается дополнительный шот. И да, господа и дамы, тотализатор, работает. Делаем ставки!

«Владыка, куда я попал?», — мысленно взмолился ситх, смутно понимая, что кара за всё то зло, что он успел совершить, пришла за ним.

Забрак ещё не принял это, но ощущал, что его способность «противостоять ядам» в скором времени будет подвергнута самому безжалостному краш-тесту во вселенной. Со словами:

— Из Татуина, с любовью, — под взглядами сотен разумных, Мол опрокинул в себя первую рюмку, самой жестокой бормотухи из арсенала одного, крайне предприимчивого Челяботуинца.

П. А.

¹ Забраки (англ. Zabrak), также известные как иридонийцы (когда речь идёт о забраках с планеты Иридония) — разумная гуманоидная раса с Иридонии, планеты Среднего Кольца, известной суровым климатом и опасными хищными формами жизни. Раса имела острое чувство самоопределения, независимости и доминирования.

Забраки были гуманоидной близкой к людям расой, чьей основной отличительной чертой были небольшие рожки на голове. Они росли как у мужчин, так и у женщин, начиная с периода полового созревания, и полностью формировались по достижению забраком совершеннолетия, что считалось знаком того, что он готов пройти обряд посвящения. Их расположение, количество и длина различались в зависимости от подвида расы. Другими признаками отличия одного подвида забраков от другого считались цвет кожи, волос и глаз и линия роста волос, хотя у некоторых подвидов волосы полностью отсутствовали. В отличие от людей, у них не было бровей и ресниц (но существовали и исключения, к примеру, Бао-Дур[6] и Марис Бруд),[7] а у мужчин не росли бороды. У забраков было два сердца. Они были известны своей силой, выносливостью и низким болевым порогом.

² Коруны (иногда — корунаи, англ. Korunnai) — человеческая раса с планеты Харуун-Кел. Коруны жили в горах кочевыми племенами («корунай» в грубом переводе на основной означает «горцы»). Коруны генетически идентичны людям, но все они были чувствительными к Силе. Предполагается, что во время Великой войны ситхов на планету упал джедайский корабль, и коруны являлись потомками джедаев.

³ Датомир — планета в секторе Квелии, внешнее кольцо. Славится своим излучением Тёмной стороны и очень богатой историей.

⁴ Виго (англ. Vigo) — титул, который использовал криминальный синдикат «Чёрное солнце», чтобы обозначать руководство организации. В любой момент