Военный дневник - Франц Гальдер

Полковник Бернут (офицер связи группы армий «Юг») докладывает обстановку: Поведение командующего 6-й армией целиком зависит от его меняющихся настроений, что весьма отрицательно сказывается на деле. Это тем более опасно, что командующий группой армий не желает воздействовать на него приказным порядком. Командование группы армий полагает, что еще до овладения индустриальным районом (Донецкий бассейн) предстоит разгромить мощную группировку противника. На чем основано такое предположение, неизвестно. У нас нет никаких оснований разделять эту точку зрения.

Вечерние данные об обстановке: Ничего существенно нового. Наступление на правом фланге группы армий «Центр» и на фронте группы армий «Север» развивается удовлетворительно.

Генерал-квартирмейстер Вагнер: Положение с подвозом и снабжением удовлетворительное. По техническим причинам в полосу группы армий «Север» прибыло 11 поездов вместо 20, в полосу группы армий «Центр» – 18 поездов вместо 33, в полосу группы армий «Юг» прибыло 20 поездов (норма).

… ..

{1}См. запись от 11.8 1941 г.: «Кейтель (ОКБ)…» -Прим. нем. изд.

{2}Речь идет о войсковой разведывательной авиации. – Прим. ред.

13 августа 1941 года 53-й день войны

Отъезд в Летцен. В 07.00 вылетел в Умань для переговоров с начальником штаба группы армий «Юг» и начальниками штабов 6, 17, 11-й армий и 1-й танковой группы. Меня сопровождают: Начальник оперативного отдела, начальник отдела Иностранные армии– Восток. Прибыли в 11.30.

12.00-14.00 – Совещание начальников штабов: на совещании армиям группы армий «Юг» были поставлены новые задачи, которые они должны выполнить в ходе операций (соответственно проекту новой директивы).

В ходе совещания было установлено: Намеченные задачи выполнимы. В настоящее время невозможно предопределить, каким образом можно разрешить киевскую проблему и как скоро удастся захватить Крым. По этому вопросу пока еще только поступают предложения. То же самое касается расчета времени для операции.

Заслуживают внимания ссылки на большую усталость войск, которые нуждаются в нескольких днях отдыха. Поступили предложения по вопросу об улучшении дела пропаганды среди противника.

В ходе переговоров с генералом пехоты Кюблером (командир 49-го горнопехотного корпуса) выяснилась роль горнопехотного корпуса в сражении у Умани.

16.00 – Вылетел в обратный путь через Бердичев.

21.30 – Возвращение в главную штаб-квартиру ОКХ. В штаб-квартире во время моего отсутствия было получено Дополнение к директиве ОКВ № 34{1}. Согласно этому дополнению группа армий «Центр» может, по своему усмотрению, предпринять наступление на Москву. Но эта свобода действий предоставляется командованию группы армий только на определенных условиях, как-то: окончание операции по захвату Ленинграда и т. д. Так что, хотя это Дополнение к директиве и содержит указание о свободе действий, оно фактически не дает ее, так как обставлено целым рядом условий.

… ..

{1}Дополнение к директиве ОКВ № 34, сделанное 12.8 1941 г., явилось следствием новой оценки обстановки на советско-германском фронте в результате успеха, достигнутого немецко-фашистскими войсками на Правобережной Украине южнее Киева. В ней были поставлены далеко идущие задачи:

– группе армий «Юг» – овладеть Крымом и захватить Донбасс и харьковский промышленный район; наступление на Киев прекратить и после соответствующей подготовки уничтожить город зажигательными бомбами и артиллерийским огнем (см. запись от 18.8: «Генерал артиллерии Бранд…», п. 2);

– группе армий «Север» – окружить Ленинград и соединиться с финскими войсками;

– группе армий «Центр» – ликвидировать фланговые группировки противника на гомельском направлении и в районе Торопца и, создав таким образом условия для наступления на широком фронте, еще до прихода зимы «овладеть всем комплексом государственных, экономических и коммуникационных центров противника в районе Москвы». – Прим. ред.

14 августа 1941 года 54-й день войны

Обстановка на фронте:

Успехи нашего наступления на фронте группы армий «Юг» поведут к тому, что у Николаева будут отрезаны 2-3 дивизии противника. Войска 1-й танковой группы (14-й моторизованный корпус) вышли на ближние подступы к Кривому Рогу. Наши части, ведущие бои по уничтожению противника у Канева и Ржищева, достигли некоторых успехов.

На фронте группы армий «Центр» наши войска одержали отрадные успехи в борьбе с противником на рогачевской дуге фронта. У Ельни продолжаются кровопролитные бои. В остальном – спокойно.

На фронте группы армий «Север» успешно развивается наступление на флангах, на участке между Ильменем и Нарвой. Наши части продвигаются и в Эстонии. В районе южнее Старой Руссы отмечено вклинение в наше расположение усиленной кавалерийской дивизии противника.

С докладом явился полковник Бернут (офицер связи группы армий «Юг»). Он был информирован мною о вчерашнем совещании в штабе группы армий «Юг». Я ознакомил его также с моей точкой зрения на главные задачи, стоящие перед группой армий «Юг».

Подполковник Гелен докладывает свои впечатления о Финляндии. Заслуживают одобрения действия финской армии и позиция страны в целом.

Генерал Брейт (генерал-инспектор подвижных войск) докладывает о своем посещении 1, 6 и 8-й танковых дивизий (41-й моторизованный корпус). Настроение личного состава танковых дивизий хорошее. Техническое состояние дивизий удовлетворительное. Возможная дальность действия дивизий – Ладожское озеро. Ремонт в основном произведен, но он не является капитальным. В связи с этим танки не смогут долго оставаться боеспособными. Значительные потери в. танках и в личном составе. Из-за выхода из строя боевых машин в танковых частях избыток личного состава, а в стрелковых частях – недостаток. Вопрос о пополнении личного состава. Докладчик дал хвалебную оценку бронетранспортерам.

11.00 – Переговоры фон Бока с главкомом: а. Фон Бок жалуется на то, что согласно приказу рейхсмаршала авиация должна была поддерживать действия наших войск у Ельни, а в действительности она была переброшена к Рогачеву. б. Гудериан намеревается сдать свои позиции у Ельни. Группа армий не может обеспечить его требуемым количеством боеприпасов. Командование группы армий, однако, не намерено сдавать Ельню. в. Намерение Гудериана предпринять наступление через Десну не входит в планы группы армий.

Точка зрения главкома на пункт "в": Не наступать! Проверить, не следует ли передать опять командование в руки фон Клюге.

По поводу пункта "б": Решение этого вопроса целиком предоставляется командованию группы армий (поступит письменный приказ).