Лучший мир. Экспансия - Дмитрий Анатольевич Васильев

(англ.) — пердун.

4

Стан (от англ. слова «stun» — оглушать) — магический эффект, заставляющий игрока или монстра бездействовать некоторое время, никак не реагируя на действия противника.

5

Вальдмейстер (нем. Waldmeister) — надзиратель за лесами. Высшая ступень в иерархии лесничества. Лесник — Егерь — Лесничий — Егерьмейстер — Вальдмейстер. На высоких уровнях Вальдмейстер может понимать язык птиц и зверей. Вальдмейстер получает дополнительный бонус при стрельбе из лука.

6

Для НПС есть прямое деление на уровни мастерства, которое у обычных игроков отображается лишь числовым значением, но некоторые игроки, особенно крафтеры, называют себя мастером, подмастерьем или учеником, опираясь на показатели основных навыков. Например, показатель навыка от нуля до трех — это ученик, от 4 до 15 — старший ученик, от 16 до 39 — подмастерье, от 40 до 65 — мастер, выше 65 — гранд-мастер.

7

Илитиири — самоназвание дроу. Илитиири — могущественная и высокомерная темнокожая раса, обитающая в Подземье. Этот народ печально известен своей жестокостью, вероломством и междоусобными войнами. Большинство дроу исповедует кровавый культ паучьей богини Ллос. Являются врагами светлых эльфов.

8

Существуют различные виды вегетарианства, которые сводятся к двум основным направлениям: с полным исключением продуктов животного происхождения («старовегетарианцы»), либо с употреблением в дополнение к растительной пище яиц, либо молока и молочных продуктов («младовегетарианцы»). Наиболее строгий вариант вегетарианства носит название веганство.

9

Каджиты — раса гуманоидных кошек, антагонист киноцефалов, известная своей ловкостью и острым умом. Эти черты делают из каджитов прекрасных воров, но среди них попадаются и свирепые воины. А вот к магическим наукам у большинства представителей расы способностей нет.

10

Арахнофобия — частный случай зоофобии, боязнь паукообразных, относится к числу самых распространённых фобий. Людей, страдающих арахнофобией, называют арахнофобами. У некоторых арахнофобов гораздо больший страх может вызывать даже не сам паук, а изображение паука.

11

Эмиссар (лат.) — дословно, переводится как посланник.

12

Феномен Баадера — Майнхоф, или иллюзия частотности — это когнитивное искажение, при котором недавно узнанная информация, появляющаяся вновь спустя непродолжительный период времени, воспринимается как необычайно часто повторяющаяся.

13

Бог Насгрын — бог обидных розыгрышей и насмешек. Не входит в основной пантеон тринадцати богов.

14

Кид (англ. Kid) — малыш.

15

Подробное описание жизни оборотня Дзоавица и его жены вампирессы Касдеи можно прочесть в восьмой главе книги «Куш», первой из серии «Лучший мир».

16

Более подробно о беседе можно узнать, если прочитать пролог к этой книге.

17

Подробную информацию о начале военного похода братьев можно почерпнуть из пролога книги «Хельг», второй из серии «Лучший мир».

18

О том, как погиб Роак и за что Арх ранил Блаида написано в прологе книги «Линкс», третьей книги из серии «Лучший мир». О том, кем на самом деле является Блаид и как он смог защитить сторожевую башню от превосходящих сил противника, написано в прологе книги «Явор», четвертой книги из серии «Лучший мир».

19

Реальный научный факт. Обычная паутина в 10 раз прочнее кевлара.

20

Кушу и его игре в «лучшем мире» посвящена целая книга «Куш», первая из серии «Лучший мир».

21

Троллинг — это провокационные, подстрекательские действия, а также злые шутки и насмешки в интернете или реальной жизни. Соответственно тролль — тот, кто отпускает злые шутки или едкие комментарии, а «кормить троллей» — значит, позволять себя дразнить.

22

«Печать леса» — особый ментальный знак, который могут видеть лишь те, кто имеет отношение к эльфам, либо маги высокого уровня. «Печать леса» — вторая по значимости награда, сразу после «Дух леса». Патриархом клана эльфов может быть лишь тот эльф, кто владеет знаком «Духа леса». Обладатель «Печати леса» может претендовать на место в закрытом ордене друидов.

23

Эбритхиль (эльфийский язык) — учитель, мастер (уважительное обращение).

24

Установлено, что человек за одну секунду времени сознательно улавливает и воспринимает 24 кадра. Поэтому дополнительный кадр, показываемый в этот промежуток времени, воспринимается исключительно подсознанием и, как следствие, остается в памяти, по принципу гипноза (научно данный факт не доказан, но и не опровергнут).

25

Лох — кустарник или деревце с серебристыми листьями, душистыми цветками и съедобными плодами; дикая маслина.

26

Олег ссылается на широко известное в узких кругах любителей истории событие, произошедшее во время правления императора Александра Миротворца:

Некто Орешкин, солдат, перебравший в царевом кабаке, начал буянить и задирать окружающих. На попытки посетителей его успокоить с указанием на царский портрет, он выкрикнул: «Плевал я на Вашего государя императора». Этого оказалось достаточно, чтобы оказаться немедленно арестованным. История дошла до Александра III — царь, внимательно ознакомившись с делом, четырежды ткнул крепким пальцем в стол: «Суд прекратить, Орешкина немедленно выпустить, мои портреты из кабаков убрать, и передать Орешкину, что я на него тоже плевал!»

27

Дромадер — одногорбый верблюд.

28

Бактриан — двугорбый верблюд.

29

Требушет, также требюше (от фр. trébuchet — «(рычажные) весы с коромыслом») — средневековая метательная машина гравитационного действия для осады городов.

30

Ледренг — лесное чудовище, как правило, изображается в виде антропоморфного зверя огромного роста с развитой мускулатурой, обильным волосяным покровом по всему телу и примитивной речью. Обладает огромной физической силой и развитыми инстинктами. Одна из легенд повествует о битве ледренга с крупным пещерным медведем, в которой ледренг смог разорвать медведя, потянув его за задние лапы в разные стороны.

31

Название клана, членом которого является Ирма, бывшая девушка Тиму Паавали. Женщины-воительницы встречались в работах античных авторов. Например, «отец истории» Геродот называл их «андроктонес», что дословно переводится как «мужеубийцы». Эсхил в своих трагедиях величал представительниц этого племени «стиганор» — «презирающие мужчин». Термин «амазонки», как считают современные историки и