Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

quaddensity учетверенная плотность

quaddensitydisk гибкий диск для записи с учетверенной плотностью

quad-processor четырехпроцессорный

quadrangle четырехугольник

quadrant квадрант

quadrantal четверной; квадратный

quadrate 1. квадрат; 2. квадратный

quadratic квадратный; квадратический

quadrature 1. квадратура; 2. квадратурный

quadratureamplitudemodulation квадратурная амплитудная модуляция

quadric 1. поверхность второго порядка; 2. второй степени, второго порядка

quadruple 1. учетверенное количество; 2. четырехкратный, четверной; 3. учетверять

quadrupleword четырехкратное слово

quadtree дерево квадрантов (cпособ задания двумерного изображения в видедерева)

qualification 1. уточнение; 2. префикс; 3. квалификация

qualified 1. уточненный; компетентный; 2. ограниченный

qualifiedcall ограниченное обращение, уточненный вызов

qualifiedname составное имя, уточненное имя

qualifier 1. определитель, уточнитель, спецификатор; 2. ключ, печатающийся в командной строке; 3. префикс (составного имени); 4. квалификатор, указательный бит

qualify готовить(ся)

qualifyfor делать пригодным (для); давать право; иметь право (на)

qualifying квалифицирующий; указательный

qualifyingbit указательный бит

qualitative качественный

quality 1. качество, свойство; 2. (высоко)качественный

qualityknob ключ качества

qualityprint качественная печать

quandary затруднительное положение, трудная ситуация

quantified квантируемый, под знаком квантора

quantifiedvariable переменная под знаком квантора, квантифицируемая переменная

quantifier квантор

quantify определять количество

quantitative 1. количественный; 2. поддающийся вычислению

quantity 1. количество; 2. величина; размер; 3. параметр

quantization квантизация, квантование

quantizationproblem проблема квантизации

quantizationstep шаг квантования

quantize квантовать

quantized с квантованием

quantizedbubble ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ)

quantizedfrequencymodulation (QFM) частотная модуляция с квантованием

quantizedphasemodulation фазоимпульсная модуляция

quantizedpulse-amplitudemodulation амплитудно-импульсная модуляция с квантованием

quantizedpulse-positionmodulation импульсно-позиционная модуляция с квантованием

quantizer квантизатор, квантователь

quantizing квантование

quantizingdistortionunit (QDU) единица искажения квантования

quantum количество, сумма

quarry источник (информации)

quart-band-clipping отсечение по четырем граням (способ отсечения в трехмерном пространстве)

quarter четверть, четвертая часть

quarterinchcartridge (QIC) четвертьдюймовый картридж для стримера

quartic 1. уравнение четвертой степени; 2. четвертой степени, четвертого порядка, биквадратный

quarty программист среднего уровня (разг.)

quartz 1. кварц; 2. кварцевый

quartzcristal кристалл кварца

quartz storage кварцевое запоминающее устройство

quash аннулировать

quasi квази-; мнимый

quaternary четверичный, кватернарный

quatenarynotation представление чисел в четверичной системе

QuattroProгибкая программа электронной таблицы для различных платформ

query запрос; задание на поиск определенных данных в базе данных; querybyexample(QBE) запрос по образцу; querybyform запрос по форме

queryanswer ответ на запрос

querycompletion расширение запроса (при неполной информации)

querycomposer формирователь запросов (средство распределенной базы данных)

queryfacilities 1. средства обеспечения запросов, средства организации запросного режима; 2. средства поиска; 3. возможность поиска

querylanguage язык запросов

querylanguageinterpreter интерпретатор языка запросов

querylanguageprocessor процессор для обработки языка запросов

querymode справочный режим

queryprocessing обработка запроса

queryunit элемент запроса, элементарный запрос (в распределенной системе)

question 1. вопрос; 2. задавать вопрос, спрашивать

question/answerdialogue диалог (человека с машиной) в форме вопросов и ответов

question-answermode запросно-ответный режим

question-answeringsystem вопросно-ответная система

questionable сомнительный

questionablecoding непроверенный способ программирования

questionary 1. анкета; 2. вопросительный; 3. задающий вопросы

questionmark вопросительный знак

questionmarkoption опция в виде вопросительного знака

queue очередь

queuecontrolblock блок управления очередью

queuecontrolrecord запись управления очередью

queuediscipline организация очереди, алгоритм планирования

queueelement элемент очереди

queueoperation работа с очередями операция постановки в очередь

queueprint очередь на печать

queued в очереди; с очередями

queuedaccess доступ с организацией очереди

queuedaccessmethod метод доступа с очередями

queuedprinting очередь печати

queuedtelecommunicationaccessmethod телекоммуникационный метод доступа с очередями

queueingtheory теория очередей

quick быстрый; быстродействующий; quickkeys быстрые клавиши

QuickBasic, QuickBASIC см. QBasic

quick compress быстрое сжатие

quickformat быстрая очистка оглавления

quick-operating быстродействующий

quickreferencecard краткое справочное руководство

quicksort быстрая сортировка

QuickTime стандарт для хранения и отображения цифрового видео (в компьютерах Macintosh)

quick view быстрый обзор, быстрый просмотр

quicken ускоряться

quicker быстрее

quickest самый быстрый, быстрее всего

quickness быстрота, быстродействие

QUIL (quadruple-in-linepackage) корпус интегральной схемы с четырехрядным расположением выводов

quinary пятеричный, состоящий из пяти

quintuplate упятерять, увеличивать в пять раз

QUIPсм. QUIL

quire печатный лист

quit 1. выход; выход из приложения; окончание работы; завершение сеанса; 2. прекращать; выходить; завершать сеанс

QUOT сокр. от quotient

quota доля, часть; норма

quotation 1. цитата; 2. цитирование

quotation-marks кавычки

quote 1. цитата, ссылка; 2. цитировать

quotient 1. частное; отношение; 2. часть, доля; 3. показатель; коэффициент

quoting цитирование

QWERTY, qwerty стандартное расположение клавиш на клавиатуре (с латинским шрифтом)

R

R., r. правый

RAC (readaddresscounter) счетчик считываемых адресов

RACE (random-accesscomputerequipment) вычислительная система с произвольной выборкой

RACF (resourseaccesscontrolfacility) средства управления доступом к ресурсам

RASC (remote-accesscomputingsystem) вычислительная система с удаленным доступом

RADPHON сокр. от radiotelephone