Блудные братья - Евгений Филенко

ДГЕРХ — город, где происходило одно из междоусобных сражений в истории Светлой Руки.

ДЕАМЛУХС — планета Черной Руки, предмет территориального спора между Черными и Красными эхайнами.

ДЗИАРД — младшее воинское чвание, командующий экипажем, «младший лейтенант».

ДОРАДХ — домашнее животное, используемое для гигиенического массажа.

«ДРАД-ДВЕГОРШ», «ДРАД-ДХЭЙАМ», «ДРАД-ШХИРСИ» — крепкие выражения на языке «эххэг», апеллирующие к демонам и прочим темным силам.

К'БИОЗАПГУМА — домашнее животное, ведущее происхождение от одного из хищников Юкзаана.

КОМРЭАХ, Устав — один из древнейших законодательных уставов Светлой Руки.

ЛИХЛЭБР — дворянский род т'гардов Светлой Руки.

МАККИОЛ — главный город планеты Маккнутьефе, столица Желтой Руки Эхайнора.

МАККИУТЬЕФЕ— планета-метрополия Желтой Руки.

НИШОРТУНН — правящий дом гекхайанов Светлой Руки.

«РЭЙЛГАГ» — средний шагающий танк, состоящий на вооружении Светлой Руки.

«СТУРРЭГ» — «Кокон дракона», малый штабной колесный танк Светлой Руки.

Т'ГАРД — «граф», аристократический титул Светлой Руки, предшествующий т'литту.

Т'ЛИТТ — «маркиз», аристократический титул Светлой Руки, предшествующий т'монгу.

Т'МОНГ — «герцог», высший аристократический титул Светлой Руки.

Т'ШЕГР — «барон», низший аристократический титул Светлой Руки, предшествующий т'гарду.

Т'СОКХАРД — высшее воинское звание, верховный главнокомандующий, «маршал».

ХОРРОГ — тяжелый шагающий танк Светлой Руки.

ХТАУМЫ — название расы Спасителей (Мейал-Мун-Сиар) на языке «эххэг».

ЦМОРТЕНГИ — название расы «журавлиных наездников» на языке «эххэг».

ЧИТРУНЫ — презрительное прозвище инопланетян-негуманоидов на языке «эххэг».

ШРЕНИУРИФ — горный хребет на планете Эхлиамар.

ЭТЛАУКИ — презрительное прозвище людей на языке «эххэг».

ЭХАЙНАГГА — главный город планеты Эхайнола, столица Эхайнора.

ЭХАШАНН — главный город планеты Эхлиамар, столица Светлой Руки Эхайнора.

ЭХАЙНЕТТ — главный город планеты, столица Черной Руки Эхайнора.

ЭХАЙНОР — обобщенное название всех звездных систем, населенных эхайнами.

ЭХАЙНУОЛА — планета-метрополия Красной Руки и всего Эхайнора.

ЭХИТУАФЛ — планета-метрополия Черной Руки Эхайнора.

ЭХЛДРАГД — эхайнское название планеты Эльдорадо.

ЭХЛИАМАР — планета-метрополия Светлой Руки Эхайнора.

ЭХЛИДХ, Кодекс — «Кодекс Силы», свод неформальных правил поведения воинов-эхайнов на поле сражения и в быту, построенный на примате грубой физической силы перед прочими личностными характеристиками.

ЭХОЙЛАН — язык Красных Эхайнов.

ЭXXЭГ — язык Светлых Эхайнов.

ЮКЗААН — «Дочь Океана», планета Светлой Руки.

ЮКИЛРА — эхайнская единица измерения времени, приблизительно равна трем четвертям минуты.

ЯННАРР — почтительное обращение к аристократам мужского пола на языке «эххэг».

ЯНТАЙРН — почтительное обращение к аристократам женского пола на языке «эххэг».