Война на море. 1939-1945 - Фридрих Руге

102

Автор имеет в виду Новую Гвинею. — Ред.

103

Легководолазы. — Ред.

104

Тутовые деревья (англ.). — Ред.

105

Миноносец. — Ред.

106

Эсминец. — Ред.

107

Все четыре — миноносцы. — Ред.

108

«Се» имеет по-японски несколько значений прилив, отлив, риф. — Ред.

109

Bewegliche. — Ред.

110

Автор, очевидно, имеет в виду главным образом командный состав. — Ред.

111

Линкор. — Ред.

112

Тоже тяжелый крейсер. — Ред

113

Здесь в подлиннике описка. Вместо «т» следовало поставить «брт». — Ред.

114

Тральщик (600 т). — Ред.

115

Миноносец (1200 т). — Ред.

116

Упомянутые шхеры находились в советских, а не в финляндских водах. — Ред.

117

600-т миноносец. — Ред

118

Имеются в виду о-ва Хяума, Сарема, Муху. — Ред.

119

Все перечисленные здесь корабли относятся к классу миноносцев. — Ред.

120

Классы перечисленных в этом абзаце кораблей и их тактико-технические данные см. на стр. 392–393. «Шлезвиг-Гольштенн» и «Шлезиен» — устаревшие броненосцы. — Ред.