Долгая ночь - Григол Абашидзе

Бека Опизари – знаменитый художник-чеканщик XII в.

Бетания – местность и монастырь около Тбилиси.

Биджниси – местность в Армении.

Болниси – местность близ Тбилиси. Славится красивым строительным камнем.

Болнисский Сиони – памятник древнегрузинского зодчества V в.

Вахтанг – грузинский царь, правивший в XVIII в.

"Ваша!" – "ура!", "да здравствует!".

"Висрамиани" – грузинская версия поэмы Гургани "Вис и Рамин".

Виси Рамин – героиня и герой поэмы "Вис и Рамин" персидского поэта Гургани (XI в.).

Визирь – министр, советник.

Гагели Варам – крупный государственный деятель, визирь при царице Тамар и ее детях.

Гаги – область в Армении.

Гандза (Гянджа) – город в Адарбадагане.

Гарниси (Гарни) – город и крепость в Армении.

Гвелиспирули – кривой ("змеежалый") меч.

Гегути – резиденция грузинских царей в Западной Грузии. Развалины дворца сохранились до наших дней.

Гелати – крупный культурный центр Грузии и Ближнего Востока близ города Кутаиси. Здесь находилась знаменитая академия.

Георгий Руси – князь Юрий, сын Андрея Боголюбского, князя Владимирского, первый муж царицы Тамар.

Георгий III – грузинский царь (1156 – 1184 гг.), отец царицы Тамар.

Георгий IV Лаша – царь Грузии, родился в 1192 или 1193 г.; с 1207 г. – сопровитель своей матери, царицы Тамар, с 1213 г. – единоличный правитель. Умер в 1222 г.

Гилян – провинция Ирана.

Горгасал (Вахтанг Горгасал) – грузинский царь V в., основатель Тбилиси; добился независимости Грузии от персов.

Григорий Хандзтели – известный церковный деятель Грузии VIII–IX вв.

Гурджи – тюркское наименование грузин, Гурджистан – Грузия.

Гурхан – властитель тюркского государства кара-китаев, находившегося на территории современных Узбекистана и Киргизии, по соседству с Хорезмом. Государство гурханов было разгромлено Чингисханом.

Гуюк-хан – Великий хан (1246 – 1248 гг.) Монгольской империи, внук Чингисхана.

Давид – библейский царь, пророк.

Давид Сослан – второй муж царицы Тамар.

Давид Строитель – царь Грузии (1089 – 1125 гг.), при котором Грузинское государство достигло большой мощи и расцвета.

Дадиани Цотне – видный государственный деятель конца XII начала XIII в.

Дарбази (дарбаз) – царский совет. В Грузии дарбази обладал значительной властью и ограничивал власть царя в пользу феодалов.

Датуна – уменьшительное от «Давид».

Двин – город в Армении.

Деви (дэв) – сказочное чудовище, великан.

Деметре – грузинский царь (1126 – 1156 гг.), сын Давида Строителя и отец Георгия III.

Дешты-кипчак – кипчакская степь.

Джвари (Мцхетский Джвари) – храм в Грузии, выдающийся памятник грузинского средневекового зодчества. Построен в 586 – 604 гг.

Джейхун – Аму-Дарья.

Джики – северокавказские горцы.

Джованнидель Пиано Карпинэ – итальянская форма имени Плано Карпини, францисканского монаха, посланного папой римским с политической и религиозной миссией к монголам. В результате этой миссии написал книгу "История монголов".

Дзурдзуки – народ, живущий в ущельях центральной части Главного Кавказского хребта.

Диван – государственная канцелярия.

Дидоэти – горная область в Дагестане.

Динар – денежная единица.

Железные ворота – дорога (Дербентская, Дарубандская) через Кавказский хребет.

Зекари – перевал Аджаро-Имеретинского хребта.

Зинджан – город в Северном Иране.

Ибн-эль-Асир – арабский историк. Его труд содержит ценные сведения о Кавказе периода монгольского нашествия.

Икалтойская академия – Икалто, местность в Восточной Грузии, где в XII в. существовала академия.

Икония – древний город Малой Азии. В ХIII в. – столица Иконийского султаната.

Ильдегиз (1136 – 1174 гг.) – родоначальник феодальной династии в Адарбадагане.

Имам – духовное лицо в мусульманских странах, настоятель мечети, иногда глава теократического государства.

Имеретины – жители Имерети, области в Западной Грузии со столицей Кутаиси. От Центральной Грузии отделена Сурамским (Лихским) хребтом.

Ирак – название двух областей на Среднем Востоке. Арабский Ирак древняя Месопотамия, современный Ирак. Персидский Ирак – часть Ирана, населенная персами.

Исани – крепость в Тбилиси, так называется и весь район, где была крепость.

Исмаилиты – одна из сект ислама.

Кабахи – состязание по стрельбе в цель.

Кавкасиони – Кавказский хребет.

Казвин – город в Иране.

"Калилаи Димна" – сборник индийских басен и притч.

Камча – плетка.

Караван-баши – предводитель (глава) караванщиков.

Караван-сарай – постоялый двор для караванов.

Карамелик – полководец Джелал-эд-Дина.

Карс – город в Турции. В начале XIII в. принадлежал Грузии.

Картли (Карталиния) – историческая центральная область Грузии с главными городами Тбилиси, Мцхета, Гори.

Каспи – местность в Восточной Грузии.

Католикос – патриарх, глава грузинской православной церкви.

Кахети (Кахетия) – область в Восточной Грузии.

Керман – область на юге Ирана.

Керчульское сражение – упоминаемая в грузинской летописи битва с персами в XII в.

Киас-эд-Дин – брат Джелал-эд-Дина.

Кипчаки – половцы, кочевой тюркоязычный народ, обитавший в степях, начиная от Днепра и на восток до Семиречья.

Кистины – жители Кавказских гор; ингуши.

Коджори – дачная местность близ Тбилиси, расположенная выше города в горах.

Комнины – византийская правящая династия. В 1185 г. были свергнуты династией Ангелов. Потомки Комнинов с помощью Грузии основали Трапезундскую империю.

Криманчули – своеобразное вокализирование в грузинских хоровых песнях.

Курултай – собрание, съезд. Совет знатнейших монгольских феодалов. На нем присутствовали также главные военачальники.

Кутлу Арслан – крупный феодал, один из руководителей оппозиции в царствование Тамар.

Лазареоба – процессия из женщин и детей с целью вызвать дождь (в засуху) или ведро (в ненастье), языческий праздник.

Лампроба – языческий праздник.

Ласкарь Феодор – основатель Никейской империи.

Лашарела – ласкательное имя от «Лаша».

Лашари – древнее языческое божество у пховцев и хевсуров, покровитель и бог войны. Пережитки культа Лашари сохранились и при христианстве в виде праздника Лашарской святыни (Лашарского креста).

Лейли и Меджнун – героиня и герой древнего арабского сказания, популярного на Ближнем Востоке, а также в Грузии, особенно после появления поэмы Низами "Лейли и Меджнун", основанной на этом сказании.

Леки – лезгины, а также общее название народов Дагестана.

Лихский хребет – Сурамский хребет, разделяющий Грузию на две части – Восточную и Западную.

Лихтимерети – Западная Грузия.

Мавераннахр – Семиречье, область на территории Средней Азии.

Магриб – восток.

Мамелюки – воины-рабы.