Письма - Екатерина Сиенская

(Fontes vitae s. Catharinae Senensis historici. 9)

Piccari 1995

Piccari T. Caterina da Siena, mistica illetterata. Milano: Paoline, 1995.

Riccardi 1994

Riccardi C. Pensiero filosofico e mistico di santa Caterina da Siena. Siena: Edizioni Cantagalli, 1994.

Roberts 1906

Roberts M. Saint Catherine of Siena and Her Times. L: Methuen & Co. [др. вариант — N.Y.: G.P. Putnam’s], 1906.

Salinger 1942

Salinger M. A New Panel in Giovanni di Paolo’s Saint Catherine Series // The Metropolitan Museum of Art Bulletin. New series. 1942. Vol. 1. № 1. P. 21-28.

Strehlke 1988

Strehlke C.B. Catalogue of an exhibition opening at The Metropolitan Museum of Art on Dec. 20, 1988, The Saint Catherine of Siena Series (cat. 38 a—m) // K. Christiansen, L.B. Kanter, C.B. Strehlke. Painting in Renaissance Siena: 1420—1500. The Metropolitan Museum of Art, New York, 1988. P. 218-240.

Tylus 2009

Tylus J. Reclaiming Catherine of Siena: Literacy, Literature, and the Signs of Others. Chicago: University of Chicago Press, 2009.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ ЕКАТЕРИНЫ СИЕНСКОЙ

Число изображений Екатерины Сиенской, созданных на протяжении 600 с лишним лет, прошедших после ее смерти, огромно. По вполне понятным причинам, ни одно из них не может считаться достоверным, за исключением, возможно, портрета кисти Андреа ди Банни, художника, который был лично знаком со святой (см. фронтиспис к наст. изд.) Для художников последующих веков Екатерина или, точнее говоря, условный образ святой, служила скорее духовным символом, источником вдохновения на создание полотен, в которых мастера живописи, скульптуры или миниатюры стремились передать свои представления о ней и основных событиях ее жизни. Мы воспроизводим лишь некоторые «портреты» Екатерины — в основном те, что были созданы до сер. XVI в., то есть в течение примерно 170 лет после ее кончины. Кроме того, мы даем ряд изображающих святую миниатюр из средневековых рукописей XIV—XV вв. и несколько гравюр с ней из первопечатных книг.

Миниатюры

Ил. 1. Святая Екатерина Сиенская. Художник Сано ди Пьетро (1405—1481). Ок. 1442. Тонкая доска, темпера, золото. 29,6 × 29,7 см. Боннефантен-музей (Маастрихт, Нидерланды). По всей видимости, это тондо располагалось в нижней части (пределле) заалтарного образа.

Ил. 2. Святая Екатерина Сиенская. Скульптор Эрколе Феррата (1610—1686). Часовня Киджи (др. назв. — часовня Обета) (Сиенский собор, Сиена, Италия).

Ил. 3. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра (инициал). Лист из часослова, использовавшегося в Риме (прежнее название — «Часослов Альбани», нынешнее — «Часослов Бонапарте Гизлиери»). Миниатюрист (предположительная атрибуция) Маттео да Милано (сведения о нем относятся к 1504—1512 гг.), переписчик Пьерантонио Салландо. Болонья (Северная Италия). 1503. Пергамент. 20,5 × 15,0 см. Британская библиотека (Лондон, Великобритания). Рукопись Yates Thompson 29. f. 36. Рукопись была создана по заказу одного из членов болонского семейства Гизлиери (вероятнее всего, сенатора Бонапарте Гизлиери (ум. 1541)). После 1600 г. кодекс получил кожаный переплет. Святая изображена со своими обычными атрибутами (сердце, лилия).

Ил. 4. Демоны искушают Екатерину. Фрагмент жития Екатерины Сиенской на немецком языке (в качестве автора указана монахиня Элизабет Вараус). Аугсбург. 1466. Перо, акварель. Рукопись Cod. 78 А 14 (HS. 124). f. 15. Кабинет гравюр, Отдел прусского культурного наследия (Берлин, ФРГ).

Ил. 5. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра (инициал). Фрагмент листа из «Малой легенды» («Legenda minor») — сокращенного варианта жития Екатерины Сиенской, принадлежащего перу Томмазо Каффарини (именуемого также Томмазо Сиенским). Венеция. Нач. XV в. Бумага. Бодлианская библиотека (Оксфорд, Великобритания). Отдел рукописей периода Средних веков и эпохи Возрождения. Рукопись Digby 180. f. 001r.

Ил. 6. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра (инициал). Аист из жития Екатерины Сиенской, входящего в агиографический сборник. Венеция. После 1405 г. Пергамент. Бодлианская библиотека (Оксфорд, Великобритания). Отдел рукописей периода Средних веков и эпохи Возрождения. Рукопись Canon. Misc. 205. f. 001г. Интересной деталью являются кровоточащие раны у распятия, которое изображенная на миниатюре святая держит в руке. Другие ее обычные атрибуты, представленные здесь, — книга, лилия.

Ил. 7. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра (инициал). Лист из антифонария или градуала (сборника песнопений). Ломбардия (Италия). Ок. 1480. Пергамент. Бодлианская библиотека (Оксфорд, Великобритания). Отдел рукописей периода Средних веков и эпохи Возрождения. Рукопись Douce d. 13. f. 022r. Екатерина Сиенская защищает коленопреклоненных монахинь своей накидкой (подобно покрову Богородицы).

Ил. 8. Экстатический диалог святой Екатерины Сиенской. Миниатюра (инициал). Лист из рукописи ее «Книги Божественного учения» (др. назв. — «Диалог о Божественном Провидении») в переводе на латинский язык (автор перевода — Гвидини). XV в. Библиотека Святого Марка (Венеция, Италия). Рукопись 9763 (Lat. IX, 192). f. 51r.

Ил. 9. Святая Екатерина совершает молитву. Миниатюра (инициал) из сборника молитв на вольгаре («Orazioni in volgare italiano»). XV в. Коммунальная библиотека (Сиена, Италия). Рукопись. T. II. 7. f. 161r.

Ил. 10. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра (инициал). Лист из «Книги Божественного учения» (др. назв. — «Диалог о Божественном Провидении») Екатерины Сиенской. Феррара (Италия). 1475. Пергамент. 25,2 × 17,5 см. Бодлианская библиотека (Оксфорд, Великобритания). Отдел рукописей периода Средних веков и эпохи Возрождения. Рукопись Canon. Mise. 182. f. 005r. В руках святая держит свои атрибуты — распятие и книгу.

Ил. 11. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра. Лист из часослова, использовавшегося в Mo (Иль-де-Франс). Париж (предположительно). Ок. 1485. Пергамент. 1п-8°. Муниципальная библиотека Труа (Франция). Рукопись 1897. f. 105v. Святая с распятием и сердцем — своими частыми атрибутами.

Ил. 12. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра. Лист из часослова, использовавшегося в Риме. Миниатюрист Виллем Фрелант (ум. ок. 1481). Брюгге (Фландрия). 3-я четв. XV в., после 1461 г. Пергамент. Бодлианская библиотека (Оксфорд, Великобритания). Отдел рукописей периода Средних веков и эпохи Возрождения. Рукопись Buchanan е. 18. f. 140v. Святая держит в руке сердце — один из ее атрибутов.

Ил. 13. Святая Екатерина Сиенская. Миниатюра. Лист из рукописи жития св. Екатерины Сиенской. Миниатюрист Никколо Боргези (1432—1500), сиенский мастер, утверждавший, что имеет родственные связи со святой. 1500. Велень. Высота 22 см. Библиотека Стэнфордского университета (Калифорния, США). Рукопись MSS Codex. Рукопись, содержащая в общей сложности 94 листа, являлась рабочей копией, которую венецианский печатник Джованни Такуине использовал для первопечатного издания жития (1501). Миниатюрист Боргези посвятил данную работу Агостино Барбариго, 74-му дожу Венеции.

Ил. 14. Монахиня-доминиканка обращает молитву к святой Екатерине Сиенской. Фрагмент жития Екатерины Сиенской на немецком языке (в качестве автора указана монахиня Элизабет Вараус). Аугсбург. 1466. Перо, акварель. Рукопись Cod. 78 А 14 (HS. 124). f. lv (фронтиспис). Кабинет гравюр, Отдел прусского культурного наследия (Берлин, ФРГ). Святая держит свои обычные атрибуты: сердце, распятие, книгу.

Гравюры

Ил. 15. Святая Екатерина Сиенская. 1500. Гравюра на дереве. 31,4 × 21,5 см. Напечатано в изд.: Epistole devotissime de Sancta Catharina da Siena. Venetia: