Османская империя. Шесть веков истории - Оливье Буке

присваиваемый правителям алжирского, тунисского оджаков и оджака Триполи.

Дербенджи (derbendci): вспомогательный корпус, отвечавший за охрану горных ущелий и пропускных пунктов.

Дервиш (derviche): дословно «бедняк», «нищий»; член суфийского братства.

Дефтердар (defterdar): казначей.

Джизья (cizye; ар.: ǧizya): подушная подать, взимаемая с немусульман для защиты султана.

Джихад (Djihad): «военные действия», предпринимаемые против неверных с целью распространить ислам.

Диван: совет при государе, великом визире, губернаторе или военачальнике.

Друзы: последователи шиитской доктрины, появившейся в начале XI в. на юге Сирии.

Зенды: династия, правившая в Ширазе, а затем в остальной части Ирана (за исключением Хорасана) в 1751–1794 гг.

Завия (zaviye; ар.: zâwiya): келья, суфийская обитель.

Зейдиты: последователи шиитского течения, возникшего в IX в., стоявшие у истоков династий имамов.

Зеамет (zeamet): тимар, принадлежащий высшим должностным лицам (заиму или субаши), приносящий доход от 20 000 до 100 000 асперов.

Зикр (zikr): букв. «упоминание»; наиболее распространенная форма суфийской молитвы, заключающаяся в устном упоминании Бога.

Зимми (zimmi): немусульманские подданные султана, «люди Писания», т. е. христиане или иудеи, подчиняющиеся мусульманскому правителю, которому они выплачивали подушную подать (джизья).

Зиярат (ziyaret): паломничество к святым местам, например к могиле святого.

Зулькадар: название бейлика и туркоманской династии, правившей в 1337–1522 гг. в регионах Эльбистана и Малатьи под мамлюкским, а затем османским сюзеренитетом.

Ильханиды: монгольская династия, правившая Ираном, Ираком и Восточной Анатолией в период с последних десятилетий XIII до середины XIV в.

Ильмийе (ilmiye): институция в Османской империи, объединяющая ученых и практиков в области религиозных и исламских наук.

Ильтизам (iltizam): «обязательство»; откупная система взимания налога.

Имам: «наставник»; руководитель коллективной молитвы в мечети; единственный законный правитель в шиитском исламе.

Имарет (imaret): столовая для бедных при мечети.

Икта (ар.: iqtâ͗): переуступка правительством налоговых поступлений округа или поместья.

Исфендияриды (Джандариды; Çandar): тюркская династия, правившая в Кастамону и Синопе в период с конца XIII в. до 1461 г.

Кааба (kaaba): центральный элемент святилища в Мекке, к которому обращаются все мусульмане для совершения ритуальной молитвы.

Кади (cadi): улем, назначенный центральными властями глава местного суда, занимавшийся делопроизводством, а также выполнявший функции судьи и нотариуса.

Кадириты: последователь суфийского ордена, связанного с фигурой Абд аль-Кадира Гилани (ум. 1166).

Каза (kaza): правовой район «кади»; в XIX и XX вв. подокруг санджака.

Казаскер (kazasker): «войсковой судья»; их было двое (казаскер Румелии и следующий по рангу – из Анатолии), они заседали в государственном диване, где рассматривали юридические и судебные вопросы.

Каид (caïd): видный деятель в странах Магриба, выполнявший административные, судебные и финансовые функции.

Каймакам (kaymakam): заместитель великого визиря; глава округа.

Калемие (kalemiye): бюрократический аппарат, служба писарей.

Канун (kanun): светское законодательство, созданное султаном.

Канун-наме (kanunname): свод законов.

Капи куллари (kapı kulları): «рабы Порты», другими словами, султана (см. также kul).

Караван-сарай (caravansérail), или хан (han): здание для размещения купцов и путешественников, а также хранения товаров.

Кара-Коюнлу: букв. «черная овца»; конфедерация туркоманских племен из Восточной Анатолии, Азербайджана и Верхней Месопотамии между 1380 и 1469 гг.

Караман: эмират в Юго-Восточной Анатолии со столицей в городе Конья, получивший свое название от династии Караманидов, правивших там с середины XIII до конца XV в.

Караманлийский язык: турецкий язык с греческим алфавитом, на котором говорили караманлиды, турецкоязычное православно-христианское население, проживающее в основном в Каппадокии.

Караманли: династия, правившая в Триполитании в период с 1711 по 1835 г.

Кнез (knez): князь у балканских славян; термин использовался по отношению к членам правящих домов, государственным служащим всех видов и местным чиновникам. Османы возлагали на кнеза полицейские функции и сбор налогов.

Коджабаш (kocabaşı): начальник, управляющий, знатный христианин.

Контадо (ит.: contado): сельская территория, подконтрольная городу.

Кулугли (kuloğlu): потомки янычар, обосновавшихся в Магрибе.

Курайшит: потомок племени Пророка.

Кызылбаши (kızılbaş): неортодоксальные туркоманы Анатолии, связанные с одной из ветвей шиитов-двунадесятников, подданные династии Сефевидов.

Мавлид (Mevlud, ар. мн.: mawâlid): день рождения Пророка; праздник, приуроченный ко дню рождения Пророка.

Маджалла (Mecelle): ханафитский фикх (1868–1876).

Мазхаб (ар.: madhhab): правовая школа; суннизм признает четыре из них: ханафиты, маликиты, шафииты, ханбалиты.

Маликизм: правовая школа, основанная Маликом ибн Анасом (ум. 796), распространенная в основном в магрибских районах Османской империи.

Маликане (malikane): пожизненное владение, передаваемое наследникам.

Мамлюк: раб, а также военное сословие в Египте; также относится к династии султанов подневольного происхождения, правившей в Каире (1250–1517).

Мантык (mantık): «логика», исламская дисциплина.

Марониты: последователи Восточной церкви, объединенной с Римом, но сохранившей свой язык, обряды и каноническое право.

Мартолосы (martolos): вспомогательные войска, состоящие из христиан и мусульман.

Мевлеви: последователи мистического ордена, связанного с фигурой Джалаладдина Руми (ум. 1273).

Медресе (medrese): букв. «место, где говорят, где учат»; высшее учебное заведение, где готовят улемов.

Мектеб (mekteb): школа; mekteb-i sıbyan: начальная школа.

Мелькиты: христиане Ближнего Востока, исповедующие христологию Халкидонского собора.

Ментеше: турецкий эмират, созданный в Юго-Западной Анатолии в период с конца XIII в. по 1424 г.

Мангуджакиды: династия, правившая в районах Эрзинджана, Дивриги и Кемаха в период с 1118 по 1252 г.

Мариниды: берберская династия, основанная в Марокко и части Магриба (1248–1472).

Миллет (millet): этноконфессиональная община; нация.

Мири (miri): общественный доход или доход государства.

Михраб (mihrab): ниша в стене киблы, т. е. направления на Мекку, в сторону которой должен повернуться мусульманин во время ритуальной молитвы.

Мукатаа (Mukataa): налоговые поступления от земельной аренды.

Мулла (molla): титул, который носят высокопоставленные улемы.

Мутевелли (mütevelli): управляющий благотворительным фондом.

Муфтий: юрист, выносящий авторитетное заключение (фетва).

Мухассиль (muhassıl): сборщик налогов.

Мухтасиб (muhtesib): инспектор, отвечающий за порядок и охрану порядка на рынках.

Мударрис (müderris): преподаватель в медресе.

Мульк (Mülk): собственность.

Мюлтезим (mültezim): крестьянин-налогоплательщик.

Мюселлем (müsellem): освобождение от налогов в обмен на службу, как правило военную.

Наиб (naib): помощник судьи, заменяющий кади.

Накиб аль-ашраф (nakib ül-eşraf): управляющий делами потомков Пророка.

Накшбанди: последователь суфийского ордена, возникшего в Бухаре в XIV в., ставшего популярным в Индии и Османской империи в XVI в., а затем в остальном мусульманском мире.

Нахда (Nahda): арабский культурный, религиозный и языковой «ренессанс» (2-я половина XIX – начало XX в.).

Низам-и джедид (Nizam-ı cedid): дословно «новый порядок»; реформы, инициированные в правление Селима III.

Нишанджи (nişancı): хранитель печатей; глава императорской канцелярии.

Нукер (nöker): соратник, связанный с османским беем.

Оджак (ocak): полк; военный корпус янычар.

Огузы (oghouz; oğuz): совокупность тюркских народов; термин также используется для обозначения нескольких тюркских языков Центральной Азии и Юго-Восточной Европы, включая османский турецкий.

Омейяды: династия халифов, правивших в Дамаске с 661 по 750 г.; династия независимых эмиров, а затем халифов, правившая в Кордове с 756 по 1031 г.

Османлы (Osmanlı): «происходящий от Османа»; «связанный с Османом»; османский.

Паша: титул законного наследника первых османских правителей; в последующие века этот титул носили только сановники, занимавшие высшие ступени гражданской и военной иерархии.

Райя (reaya): подданные-налогоплательщики, в отличие от аскери.

Регентства: генерал-губернаторства в Магрибе с высокой степенью автономии от Порты.

Реис (reis): командир; капитан корсаров.

Реис уль-куттаб (reis ül-küttab): глава секретарей дивана; в XVIII в. отвечал также за дипломатические дела.

Ресм-и чифт (чифт-ресми; resm-i çift): налог на пахоту.

Ресм-и тапу (тапу-ресми; resm-i tapu): переход права собственности на сельскохозяйственные угодья.

Румелия: османские провинции на Балканах.

Рум (Rum): арабское название Рима, использовавшееся для обозначения византийцев, наследников Римской империи, в противоположность франкам, западным христианам. Османы называли так Центральную Анатолию (Токат, Амасью, Сивас), всю Анатолию или часть балканских провинций, входивших в состав римско-византийских территорий. Для других мусульманских государств османский султан является «султаном Рума».

Румский султан (sultan al-Rûm): «султан византийских земель».

Санджак (sancak): военный и административный округ; субгубернаторство (подокруг бейлербейлика); округ (после реформы вилайетов).

Санджак-бей (sancakbeyi): правитель санджака, вице-губернатор провинции.

Светлейшая (Sérénissime; от лат. serenus – ясный, светлый): название Венецианской республики.

Сеид (seyyid, мн.: sedat): см. шериф.

Сельджукиды (Великие): султаны империи (1038–1194), простиравшейся от степей Центральной Азии до Средиземноморья.

Сельджукиды Рума: младшая ветвь Великих Сельджукидов, правившая в 1077–1307 гг. на территориях, завоеванных войсками султана Алп-Арслана.

Сераскир (serasker): военный министр с 1826 г.

Сефевиды: иранская правящая династия (1501–1732), основана Исмаилом I.

Сипахи (sipahi): всадник; воин провинциальной конницы; воин одного из шести кавалерийских корпусов Порты.

Суфий: член мистического мусульманского братства.

Сура: глава Корана.

Субаши (subaşı): воин-тимариот, имеющий звание в иррегулярной армии, помощник санджак-бея.

Сунниты: последователи сунны и общинного союза;