Модернисты и бунтари. Бэкон, Фрейд, Хокни и Лондонская школа - Мартин Гейфорд

Макдарры / Getty Images

Р. Б. Китай. Компания из Огайо. 1964. Холст, масло, карандаш. 183,1 × 183,5. Музей современного искусства, Нью-Йорк. Фонд Филипа Джонсона (109.1965). С разрешения Marlborough Fine Art.

© R. B. Kitaj, правопреемники

Р. Б. Китай. Синхромия с Ф. Б. – Генерал пылкой страсти. 1968–1969. Холст, масло диптих, каждая 152 × 91. Частная коллекция. С разрешения Marlborough Fine Art. © R. B. Kitaj, правопреемники

Паула Регу. Бездомные собаки (Собаки Барселоны). 1965. Холст, масло, коллаж. 160 × 185. Собрание Франсишку Перейры Коутинью. © Paula Rego. С разрешения Marlborough Fine Art

Французская открытка, послужившая основой для картины Патрика Колфилда Санта-Маргерита-Лигуре

Патрик Колфилд. Санта-Маргерита-Лигуре. 1964. Картон, масло, 122 × 244. Частная коллекция. © Patrick Caulfield, правопреемники. © DACS 2018

Патрик Колфилд. Уголок мастерской. 1964. Картон, масло. 91,4 × 213,4. Leslie and Clodagh Waddington. © Patrick Caulfield, правопреемники. © DACS 2018

Ричард Гамильтон. Наказующий Лондон 67. 1968–1969. Холст, масло, фотопечать. 67 × 85. Частная коллекция. © R. Hamilton. © DACS 2018

Благодарности

Работа над этой книгой потребовала длительного времени. Самые первые беседы с художниками из тех, что включены в текст, состоялись более двадцати лет назад. Я испытывал волнение, а порою и оторопь, когда слушал собственный голос, задающий вопросы и отвечающий собеседникам, умершим недавно или уже годы назад. Их мысли и воспоминания пронизывают книгу и в известном смысле составляют ее сюжет.

Я хотел бы еще раз поблагодарить всех тех, с кем говорил все эти годы, и других, кто оказал мне щедрую поддержку в реализации этого проекта: Фрэнка Ауэрбаха, Фрэнка Боулинга, Джона Касмина, Джеймса Кёркмана, Джона Лессора, Генри Манди, Ричарда Морфета, Рейчел Скотт, Ангуса Стюарта, Джона Уоннакот та, Дэвида Хокни, Джиллиан Эйрс и Энтони Эйтона.

Рукопись книги или ее фрагменты читали Фрэнк Боулинг, Аллен Джонс, Дэвид Доусон, Кэтрин Лэмперт, Дафна Тодд и Джиллиан Эйрс, которым я благодарен за ценные советы и уточнения. Моей студентке Мэгги Армстронг я обязан важными сведениями о Сандре Блоу. Большую помощь мне оказали мой сын Том, читавший первые черновики, и моя дочь Сесили, которой я признателен за одно очень точное указание. Сотрудники издательства Thames & Hudson, особенно Микела Паркин, Джулия Маккензи, Поппи Дэвид, Мария Ранауро и Анна Перотти, безупречно подготовили к печати текст, собрали нужные иллюстрации и превосходно оформили книгу. Работа с ними была для меня удовольствием.

Примечания

1

Цит. по: Warner M. Lucian Freud: the unblinking eye // New York Times Magazine. 4 December 1988.

Если не оговорено особо, все цитаты Фрэнка Ауэрбаха, Георга Базелица, Фрэнка Боулинга, Джона Вертью, Джима Дайна, Аллена Джонса, Энтони Итона, Энтони Каро, Джона Касмина, Джеймса Киркмана, Р. Б. Китая, Джона Кракстона, Денниса Креффилда, Джона Лессора, Генри Манди, Ричарда Морфета, Виктора Пасмора, Бриджет Райли, Роберта Раушенберга, Эда Рушея, Ричарда Смита, Дафны Тодд, Джона Уоннакотта, Терри Фроста, Дэвида Хокни и Джиллиан Эйрс взяты из бесед с автором в 1990–2018 годах.

2

Цит. по: Clark A., Dronfield J. Queer Saint: The Cultured Life of Peter Watson. London, 2015. P. 177.

3

Цит. по: Yorke M. The Spirit of Place: Nine Neo-Romantic Artists and their Times. London, 1988.

4

Богемную жизнь (франц.). – Примечание переводчика.

5

Bernard B. Painter Friends // From London: Bacon, Freud, Kossoff, Andrews, Auerbach, Kitaj / Exhibition Catalogue. London, British Council, 1995. P. 45.

6

Russell J. Introduction // Lucian Freud / Exhibition Catalogue. London, Arts Council, 1974. P. 7.

7

Bernard В., Birdsall D. Lucian Freud. London, 1996. P. 7.

8

Sickert W. A Free House! / ed. by Osbert Sitwell. London, 1947. P. 183.

9

Bernard В., Birdsall D. Lucian Freud. P. 9.

10

Smee S., Bernard В., Dawson D. Freud at Work. London, 2006. P. 9.

11

Russell J. Francis Bacon. London, 1971. P. 10–11.

12

Ibid.

13

Ibid.

14

Stephens C. Francis Bacon and Picasso: www.my.page-flip.co.uk/?userpath=00000013/00012513/00073855/&page=5

15

Berthoud R. Graham Sutherland: A Biography. London, 1982. P. 129.

16

Наоборот (лат.). – Примечание переводчика.

17

Sylvester D. Interviews with Francis Bacon. London, 1975. P. 192.

18

Richardson J. The Sorcerer's Apprentice: Picasso, Provence and Douglas Cooper. London, 2001. P. 12.

19

Rothenstein J. Modern English Painters: Volume Three Hennell to Hockney. London, 1984. P. 161–162.

20

Ibid.

21

Ibid.

22

Ibid.

23

Sylvester D. Interviews with Francis Bacon. P. 11.

24

Ibid. P. 46.

25

Ibid. P. 22.

26

Автор несколько искажает цитату. Ньюман писал: «Эстетика для живописи – всё равно что орнитология для птиц» («Aesthetics is for painting as Ornithology is for the birds»). – Примечание переводчика.

27

Hughes R. American Visions: The Epic History of Art in America. London, 1997. P. 495.

28

Sylvester D. Interviews with Francis Bacon. P. 65.

29

Johnstone W. Points in Time: An Autobiography / foreword by Sir Michael Culme-Seymour. London, 1980. P. 203.

30

Ibid.

31

Spalding F. John Minton: Dance Till the Stars Come Down. London, 1991. P. 90–91.

32

Townsend W. The Townsend Journals: An Artist's Record of his Times, 1928–1951 / ed. Andrew Forge. London, 1976. P. 75.

33

Хокни Д., Гейфорд М. История картин: от пещер до компьютерного экрана [2016] / пер. А. Шестакова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. С. 20.

34

Laughton B. The Euston Road School: A