Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Прекрасно понимая всю неполноту охваченного материала, искренне надеемся и верим, что будут и новые книги, что первое собрание сочинений Владислава Александровича Женевского не станет последним.
Примечания
1
Пер. М. Гаспарова.
2
Приходи (шв.).
3
Эй, мистер!.. Тут прохода нет. Вам придется покинуть палубу вместе со мной (англ.).
4
Вы же не говорите по-английски, да? (Искаж. англ.)
5
Эй, мистер! Мистер! (Англ.)
6
Старик, ты меня слышишь? Какого хера тут происходит? Ты слышишь меня? (Англ.)
7
Ну реально, какого хера? Ты что, глухой? Ты глухой, мать твою? (Англ.)
8
Засунь свои сраные ножницы себе в задницу! (Искаж. англ.)
9
Речь идет о проекте, вылившемся в итоге в серию «Самая страшная книга». Так что, как видим, автор был прав, ситуацию переломить удалось (прим. Парфенова М. С.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});- Самая страшная книга 2024 - Дмитрий Александрович Тихонов - Ужасы и Мистика
- Домой приведет тебя дьявол - Габино Иглесиас - Ужасы и Мистика
- Самая страшная книга 2015 (сборник) - Галина Евдокимова - Ужасы и Мистика
- Дом над прудом - Брайан Ламли - Ужасы и Мистика
- Мифы Ктулху. Большая книга ужасов [Литрес] - Говард Лавкрафт - Ужасы и Мистика / Фэнтези
- Команда скелетов - Стивен Кинг - Ужасы и Мистика
- Октябрьский марафон мистики и ужасов: часть 1 - Павел Булгаков - Ужасы и Мистика
- Сборник ужасов. Часть 1 - Aleksandr Black - Ужасы и Мистика
- Проклятые цепи - Михаил Элот - Детективная фантастика / Ужасы и Мистика
- Проклятые цепи (СИ) - Элот Михаил - Ужасы и Мистика