Зеленый луч (мир «Земли лишних») - Кайл Иторр

189

АК74 — основной вариант советского автомата Калашникова обр. 1974 г. В сравнении с АКМ, помимо калибра, имеет улучшенный компенсатор отдачи и еще парочку технологических плюшек. На вооружение в СССР принят в 1974 г. Калибр 5.45 советский, секторный магазин на 30 патронов.

190

АКС74У, «укорот», «ксюха», «сучка» — советский укороченный вариант автомата АКС74, по факту пистолет-пулемет под автоматный патрон, «наш ответ КАР-15». Калибр 5.45 советский, секторный магазин на 30 патронов.

191

Тип 56 — здесь: китайская лицензионная копия АК, принята на вооружение в Китае в 1956 г. Впоследствие (уже без лицензии) прошел пару модификаций и в ряде узлов напоминает АКМ. Активно экспортируется в страны третьего мира. Калибр 7.62 советский, секторный магазин на 30 патронов.

192

Samopal vzor 58 — чехословацкий автомат конструкции И.Чермака, общим дизайном несколько напоминает АК, но внутри имеет массу отличий — единственные из всего варшавского блока, чехи не пожелали вооружаться советским оружием, разработав собственное. На вооружении чехословацкой армии состоял с 1958 г. и экспортировался в страны третьего мира. Калибр 7.62 советский, секторный магазин на 30 патронов (с АК-образными не взаимозаменяем, даром что похож).

193

PSL54C — румынский полуклон СВД, созданный фактически на механике АК, вернее, РПК. На вооружении состоит с 1974 г. и активно экспортируется в страны третьего мира как удешевленный паллиатив СВД. Опытные пользователи СВД к подобной замене относятся более чем скептически. Калибр 7.62 русский, коробчатый магазин на 10 патронов (очень похож на СВДшный, но не взаимозаменяем).

194

Glock-19 — австрийский пистолет конструкции Г.Глока, компактный вариант модели «глок-семнадцать», более пригодный для постоянного ношения. Производится с 1988 г. Калибр 9мм Люгер, штатный магазин на 15 патронов.

195

Sauer-38H — швейцарский карманный пистолет конструкции Ф.Цехнера, производился в 1938–1945 гг. Был ограниченно принят на вооружение вермахта и СС. Благодаря плоским «зализанным» формам и скрытому курку достаточно удобен для скрытого ношения и вполне надежен, но по цене проигрывал ППК, который во всех прочих отношениях не хуже, поэтому равной известности не имел. Калибр 7.65 Браунинг, магазин на 8 патронов.

196

MK3A2 — американская ручная фугасная (наступательная) граната, состоит на вооружении США с 1988 г.

197

Land Rover Ninety / 90 — вариация выпускаемого компанией «Лендровер» с 1983 г. внедорожника, полностью аналогична «сто десятой» модели «дефендера», но колесная база на полметра (20 дюймов) короче.

198

Mercedes-Benz Unimog (сокр. Universalmotorgerat — нем. «универсальное транспортное средство») — семейство немецких грузовиков-вездеходов, производится с 1949 г. Штатный грузовик бундесвера и ряда других армий, на его же базе выпускается спецтехника двунадесяти видов.

199

Mission complete — здесь: «задача выполнена» (англ.).

200

«This is my rifle. There are many like it, but this one is mine» — первые слова «стрелковой заповеди» из курса подготовки новобранцев морской пехоты США. Авторство оригинального текста приписывается генерал-майору В.Г.Рупертусу.

201

Schweinhunde — немецкое ругательство, досл. «свинособака».

202

Противотанковое ружье Симонова (ПТРС) — советская крупнокалиберная самозарядная винтовка, разработана С.Г.Симоновым в 1941 г. в рамках конкурса на оружие пехоты, способное бороться с легкой бронетехникой. Выиграла конкурс более простая система Дегтярева, но и ПТРС был принят на вооружение и всю Отечественную работал не только эрзац-пушкой, но и эрзац-зениткой. Калибр 14.5 ПТР (14.5x114), неотъемный магазин на 5 патронов.

203

Ретирадные орудия — так в эпоху парусного флота именовались кормовые пушки, способные вести огонь только по настигающему сзади противнику.

204

Lee-Enfield, SMLE — британская магазинная винтовка, на вооружении армии Содружества состояла с 1895 г., не раз модифицируясь в процессе. В вооруженных силах Британии в основном заменена на местную версию «фала» еще в конце 1950х, но в отдельных частях экс-колоний, например, в Индии ограниченно применяется по сей день. Калибр базовой модели.303 британский (существует также ряд позднейших версий под 7.62 Нато), отъемный магазин на 10 патронов, снаряжается из обойм или по одному.

205

Welrod — британский пистолет с интегрированным глушителем и ручной перезарядкой, разработан в 1942 г. для разведчиков-диверсантов в нише «оружие киллера», для применения «из рукава в упор». Калибр 7.65 Браунинг, магазин на 8 патронов; также существовал однозарядный вариант. Несколько позднее создана модификация под 9мм Люгер, бойцы САС ее пользовали вплоть до первой иракской кампании.

206

Whisper — линейка американских «бесшумных» дозвуковых винтовочных и промежуточных боеприпасов различных калибров, разработана Дж. Д.Джонсом в начале 1990х гг. При использовании в винтовках с глушителем громкость выстрела снижается хоть и не до нуля, но весьма значительно. На вооружении ни один патрон этой линейки принят не был, ограниченно используется у охотников и спортсменов-стрелков.

207

Schlange — нем. «змея». В том же смысле, что и по-русски.

208

Речь о приложении Office Assistant по прозвищу «Скрепыш», каковое входило по умолчанию в поставку «Офиса» с 1997 по 2003 гг., в дальнейшем выключено или удалено вовсе.