Время падающих звезд - Герберт Циргибель

Я завернул наследство Ауль в платок. Снаружи проснулся день. Вдалеке с грохотом двигался трактор. Они доставляли сено в коровники. Я закрыл входную дверь, медленно пошел, утопая в снегу проселка. Моя рука судорожно обхватывала в кармане пальто единственное оставшееся доказательство неповторимых событий. Фантастическая глава моей жизни подходила к концу, новая страница еще не была перевернута. Но нельзя было оставаться на месте. Я должен был справиться с днем сегодняшним и тем, что мне еще предстояло. Твердой воли и хороших намерений мне было не занимать.

Из сообщений астрономического журнала «Звезды» от июля текущего года:

«4 июля, 22 часа по центрально-европейскому времени, многими обсерваториями Центральной Европы, как и многочисленными астрономами-любителями в северной части неба наблюдался исключительно интенсивный метеорный дождь. Ввиду того, что аквариды, не попали в магнитное поле Земли, как известно 24 июля, некоторые астрономы предполагают, что эти светлые и необычайно долго светящиеся метеориты относятся к экстрагалактическому метеоритному комплексу. Известный швейцарский астроном Гвидо Юхтели все же оспаривает этот тезис. Из размера, цвета и продолжительности свечения Юхтели заключил распад сверхтяжелого ядра кометы. Мистер Дженкинс из Британской Королевской обсерватории и И.П. Варшавский из Софийской обсерватории, присоединились к такому видению проблемы.

Профессор Канберт из обсерватории Ауэрбаха, напротив, придерживается мнения, что необычные явления от 4 июля имеют происхождение за пределами нашей Солнечной системы, потому что геоцентрическая скорость (относительно Земли) падающих тел составила менее 20 км/с. Согласно измерению красного смещения профессор Канберт получил следующие значения: m = + дельта 1,9 — позиция — угол = 21,3— v =20 (по ср. к t в Альфе Cygni), что составляет относительное значение c2 — c2 t/v. До удивления как логичный, так и простой расчет.

Изучение загадочного метеорного дождя не прекращается, при окончании редакции нам даже пришло сообщение, что тремя днями позже наблюдались подобные явления».

Словами можно искусно спорить, словами можно систему построить… Нам далеко до того, чтобы осмеивать безнадежные старания экспертов. Мы все же с удовольствием следим за дальнейшими исследованиями и заинтриговано ждем, к каким теориям еще придут ученые.

Старая истина: Простому всегда сложнее всего найти объяснение. Эти падающие звезды, это точно, будут еще часто вспыхивать на ночном небе. Мы все же воздержимся от того, чтобы раскрыть тайну их происхождения, но будем радоваться им. Ведь время падающих звезд — это неустанная надежда, незаглушимая тоска и вечная любовь.

Наших усердно вычисляющих и спорящих ученых мужей мы можем все же утешить словами поэта:

«Все быстротечное -

Символ, сравненье.

Цель бесконечная

Здесь — в достиженье.

Здесь — заповеданность

Истины всей.

Вечная женственность

Тянет нас к ней.»[35]

1970

1

Джордано Бруно. Философские диалоги: О Причине, Начале и Едином; О бесконечности, вселенной и мирах (DE L'INFINITO, UNIVERSO E MONDI). — М.: Алетейа, 2000, Перевод: М.А. Дынник.

2

Титул правителей севера Индии с XVI по XIX в.

3

СПК — сельскохозяйственный производственный кооператив, крупные хозяйства, специализировавшиеся в ГДР на выпуске определенных видов продукции (прим. переводчика).

4

Пряная, эфиромасличная многолетняя трава, произрастающая у Средиземноморья

5

В книге пророка Иезекииля, глава 1 приводится данный фрагмент. Сторонники существования древних астронавтов утверждают, что пророк Иезекииль видел приземление и взлет инопланетного корабля (Прим. пер.)

6

гипотетические элементарные частицы, которые теоретически имеют скорость, превышающую скорость света (прим. пер.).

7

(букв. Снохождение) Расстройство сознания, при котором автоматически во сне совершаются привычные действия, напр. Ходьба, перекладывание вещей.

8

Фрагмент из «Кофейной кантаты» (CANTATA DEL CAFÉ) Иоганна Себастьяна Баха, написанной в 1734 г на стихи немецкого поэта Пикандера. Так поет в этой кантате девица Лизхен, отвечая отцу, который запрещает ей пить кофе. Голос этого персонажа по задумке — сопрано.

9

На январь 2001 года число известных естественных спутников Юпитера стало равно 28.

10

Шестой спутник Юпитера (J VI) — малый спутник, Гималия (в греческой мифологии имя Гималия носит одна из нимф), открыт астроном Ч.Д.Перрайном в 1904 г.

11

Гомункул — человекоподобное существо, искусственно созданное в лаборатории алхимика. Слово это буквально означает "человечек" (homuncnius — уменьшительное от homo — человек). Один из героев «Фауста» Гёте.

12

"Бавель" с ударением на последнем слоге в т. н. "ашкеназийском" произношении — Вавилон, выходец из Вавилона)

13

Во время битвы на восточном берегу Амударьи Кир потерпел полное поражение и погиб сам. По свидетельству Геродота, торжествующие враги отрубили ему голову и бросили ее в мешок с кровью.

14

Меродах — вавилонское гл. божество, прозванное Бел ("господин"), бог весеннего солнцестояния.

15

Все течет (греч.), слова, приписываемые Гераклиту, VI/V век д.н. э.

16

(лат.) до абсурда

17

Ленивый посыльный наполовину пророк.

18

Слово, первоначально из берлинского диалекта. Блюдо, сравнивается по форме с округлым тельцем собаки породы мопса, очищенная, маринованная сельдь, разрезанная вдоль, в которую завернут огурец или луковица и фиксируемая деревянной палочкой.

19

По традиции в скат играют картами, отличающимися от обычных по рубашке (крапу), обозначениями и названиями мастей. Так, трефы — это желуди, кресты, пики — листья, вино, зелень, черви — сердце, красные, бубны — звонки.

20

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});