Незнакомцы на мосту - Джеймс Донован

Я хочу поблагодарить вас за оказанные вами услуги.

С наилучшими пожеланиями.

Искренне ваш (подпись)

Кеннеди

Г-ну Джеймсу Б. Доновану, «Уоттерс энд Донован»,

161, Уильям-стрит, Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк

Примечания

1

This Week. I960. Oct. 23.

2

Натан Хейл (1755–1776) — легендарный американский разведчик. В период войны за независимость американских колоний он был направлен Дж. Вашингтоном со специальным заданием на территорию, занятую английскими войсками, где был схвачен англичанами и казнен. Н. Хейл почитается как «отец» американской разведки. В США установлено несколько памятников этому национальному герою. Один из них находится на территории Лэнгли — штаб-квартиры ЦРУ.

3

Большое жюри — судебная коллегия, принимающая решение по вопросу о предании суду. — Примеч. ред.

4

Американский легион — организация участников различных войн, основанная в 1919 г., узаконена как официальная организация актом конгресса США. — Примеч. ред.

5

Действия, подтверждаемые свидетельскими показаниями.

6

У. Дж. Донован являлся основателем и директором Управления стратегических служб (УСС) США. Эго Управление в период войны осуществляло разведывательную и диверсионно-подрывную деятельность на территории стран гитлеровской коалиции. В 1946 г. — заместитель главного обвинителя США на Нюрнбергском процессе.

7

Прозвище американского солдата.

8

Б. Арнольд (1741–1801) — американский генерал, решивший предательски сдать англичанам крепость Вест-Пойнт. — Примеч. ред.

9

Офицерский чин в ВМС США, соответствующий званию капитана 3-го ранга.

10

11 октября 1963 г. Макинен был освобожден.