Ангус, стринги и поцелуй взасос - Луис Реннисон

16.30

Ну что за девчонка! Вымазала остатки моего тонального крема на своего панду — теперь из белого он превратился в бежевого.

17.00

А денег на новый тональник у меня нет. Убить ее мало.

17.15

Так, возьми себя в руки… Даю установку на внутреннее спокойствие.

20.00

Пора спать — кто рано встает, тому Бог подает.

21.30

Проснулась от страха, что проспала школу. Нет, все нормально.

Полночь

Что я завтра надену? Может, узкую юбку?

Понедельник, 7 сентября

8.50

Проспала! Собиралась как угорелая, и папе пришлось нас с Джаской подвозить. Ничего не успела — ни йогу сделать, ни подкраситься. Ладно, начну совершенствоваться с завтрашнего дня. И как это далай-лама все успевает, это ж надо вставать с восходом солнца! Я где-то читала, что так оно и есть.

8.45

Мы с Джаской неслись как сумасшедшие, причем в гору, думала — лопну. А потом вдруг вспомнила, что забыла надеть берет. А у ворот стоит и поджидает Ястребиный Глаз, так что не до «рогульки» — пришлось просто нахлобучить его на голову. Черт, черт, черт… Фух, фух, фух… Ну и видок!

И вдруг наталкиваюсь… на Бога Любви! О, как он прекрасен в своей школьной форме. Идет и шутит со своими приятелями. Увидев меня, бросил: «Прикольно!» — Думала, умру.

9.00

Уповаю на то, что а) он меня не узнал; б) если и узнал, то ему нравятся запыхавшиеся девушки в идиотских беретках.

9.35

После ассамблеи[20] понеслась в тубзик. Заглянула в зеркало и поняла: какая же я уродка. Маленькие затекшие глазки, волосы прилипли к черепу, огромный носище. Не девочка, а помидор в школьной форме. Вот так.

16.00

Звонок. Слава богу, теперь можно пойти домой и спокойно повеситься.

19.00

Я уже в постели. Дядя Эдди вечно рассказывает про какие-то неведомые силы, орудующие в мире… У меня такое чувство, что все эти силы сконцентрированы вокруг меня.

Вторник, 8 сентября

8.00

Опять не хватило времени позаниматься йогой. Впрочем, теперь все едино. Но зако-лоть берет «рогулькой» все же успела, и даже подкрасила губы блеском и сделала пару штрихов маскирующим карандашом. Но, как говорится, что причесывать гриву кривой лошадке…

8.20

Сегодня мы с Джас вышли загодя. Спокойно добрались до школы. Поднимаемся в гору, мило беседуем, машем знакомым (и незнакомым, словно мы такие светские), медленно двигаемся по дорожке к воротам под восхищенные взгляды фоксвудских мальчишек. Зря старались — ни Тома, ни Бога Любви не видать.

9.30

Как же я отвыкла от зоны. На ассамблее стоял гул, пока Спичка не проорала в микрофон: «Тишина, девочки». Вот фашистка. Ей уже, видите ли, не нравится, что некоторые старшие девочки приходят без беретов, тем самым «подавая плохой пример младшим». И это жизнь? Почему я должна слушать про береты, когда у меня появился Бог Любви? Чтоб эта Спичка горела синим пламенем….

Но тут я поймала на себе взгляд Ястребиного Глаза. Все никак про саранчу забыть не может… следит за мной, замерев в охотничьей стойке, словно она горностай, а я полевка…

Господи, это невыносимо, а ведь день еще только начался!

17.00

Джаску, Эллен, Джульку и меня не пустили на задние парты, а рассадили по другим девочкам.

Мне досталась Памела Грин. Бе-ээ, меня сейчас вырвет. Кстати, Ястребиный Глаз — наша классная. По этому поводу quelle horreur и трижды merde, что с французского переводится, как: тра-та-та, вот проклятье!

В пятницу последним уроком физика, но даже это не радует…

Научилась совсем незаметно подкрашивать глаза. Тома с братом до сих пор не видать.

11.00

Зашла в туалет, а там Джеки с Элисон. Стоят и курят. Ничего себе девочки. Мы с подругами зовем их Близняшки бумер. Я не стала связываться — а то еще «перинку взобьют» (См. «Джорджиальные словечки») прямо в туалете или подложат жвачку в тенниски.

Джеки сказала:

— Завтра мы готовим сеанс в духе Алистера Кроули[21].

На первой большой перемене собираемся в аудитории 5С.

Чую неладное… Скоро мне влепят первый «неуд» по поведению.

18.00

Поставила на себе крест…

Внизу родители весело переговариваются о чем-то, за стеной Либби играет в куклы… А мне так грустно. Глупенькая, она и не знает, что впереди ее ждет невеселая жизнь. И все лопочет и лопочет что-то своим куклам. Вслушиваюсь…

— Бедная Джолджия, бедная Джолджия… — повторяет она.

Четверг, 10 сентября

17.00

В школе тоска, дома тоже. Хотела поболтать с Джас, но она ушла к зубному. Джеки с Элисон перенесли свой сеанс по Алистеру Кроули на более раннее время — вторую большую перемену. Но на ассамблее прошел слух, будто Джеки заболела. Что-то она рановато в этом году. Зато есть несколько дней на передышку. Подозреваю, что Джеки с Элисон курят лошадиный транквилизатор.

Лошадиный транквилизатор, он же кетамин, он же «ангельская пыль», «боров», «восхитительный»: изобретен как анестетик, применяется в том числе и на животных. Порошком л.т. посыпают сигарету, либо насыпают в папиросу. Но это не совет, а предупреждение.

Вторник, 15 сентября

16.30

Что-то БЛ не видать. Кое-что узнала через Кэти Стэдман. Ее родители дружат с Дженнингсами, состоят членами какого-то старомодного клуба. Оказывается, магазин назван по их фамилии, потому что они хозяева, а Бога Любви зовут Робби. Вообще-то Кэти Стэдман мне не очень нравится, вернее, сама-то она ничего, только вот меня считает высокомерной. Кэти довольно высокая, у нее красивые волосы, но она выскочка, на уроке все время тянет руку, причем ладонь держит торчком, не как мы, словно из-под палки. А на уроках Хитон я поднимаю руку с оттопыренным указательным пальцем — как на футбольных матчах, когда по полю бегает какой-нибудь «жиртрест», и трибуны ревут: «кто съел пирожок[22]? Таким образом болельщики «подначивают» разъевшихся игроков, футбольных чиновников или болельщиков противной стороны.

Но у тощей Хитон Ястребиный Глаз плохо с юмором, и она говорит:

— Джорджия, если у тебя нет сил держать руку, советую ложиться пораньше спать. Или сядь и напиши одну и ту же фразу две тысячи раз — очень укрепляет.

Ладно, испробую то же на герре Камьере, преподавателе немецкого и физики. У него такая странная фамилия, говорят, он чистокровный немец. Он у нас единственный муж-чина в школе.

20.00

Слушаю классическую музыку. Думала, она меня успокоит, но исполнители подкачали.