Что скрыто в имени твоем? - В. Лещинская

Эрих – скандинавское имя, переводимое как "могущественный". Шведская и датская форма имени – Эрик, норвежская – Эйрик. Долгое время считалось королевским именем.

Эрнст (Эрнест) – в переводе с немецкого "серьезный, решительный".

Ю

Юджин – английское имя греческого происхождения, означающее "благородный, из знатного рода".

Юлий – русская форма латинского имени Юлиус, происходящего от имени древнеримского рода.

Юрий – русская форма греческого имени Георг.

Я

Яков (Якоб) – современная форма древнееврейского имени Иаков. Предположительно, происходит от древнееврейского слова "ja'aqob" – "пятка" или "следующий по пятам". Согласно библейскому преданию, Иаков – брат-близнец Исайи. В настоящее время имя выбирается нечасто.

Ян – укороченная форма древнееврейского имени Иоанн. Переводится как "Господь милостив". Имя распространено во многих странах и многих языках мира.

Яромир – славянское имя, образованное от слов "ярый" и "мир".

Ярослав – славянское имя, образованное от слов "ярый" и "слава".

Женские имена

А

Аврора – имя латинского происхождения, означающее "утренняя заря". В древнеримской мифологии так звали богиню утренней зари.

Агата – в переводе с греческого "хорошая, добрая".

Аглая – имя, происходящее от греческого слова "aglaia" – "блеск, роскошь, великолепие". В древнегреческой мифологии Аглайей звали богиню грации и красоты.

Агнесса – имя греческого происхождения, которое переводится как "девственная, целомудренная".

Ада – в переводе с древнееврейского "народная, украшенная". Часто служит сокращенной формой имен, начинающихся с "Адаль-" и "Адель-". Английский эквивалент имени – Эдит.

Аделаида – французская форма старонемецкого имени Адельхайд, образованного от слов "adal" – "благородный, важный" и "heit" – "нрав, манеры".

Алевтина – имя неизвестного происхождения. По одной версии, Алевтина – видоизмененная форма латинского имени Валентина. Согласно другой версии, имя имеет греческие корни, правда, неизвестно – какие именно.

Алёна – укороченная русская форма имени Елена.

Александра – в переводе с греческого "защитница". Женский вариант мужского имени Александр.

Алина – еще одно имя, чье происхождение до сих пор не определено. По одной версии, имя имеет арабские корни и переводится как "величественная, возвышенная". По другой версии, это латинское имя и означает оно "другая, чужая". По третьей версии, Алина – древнегерманское имя, обозначающее "благородная".

Алиса – английская форма старого немецкого имени Адельхайд. Переводится как "малышка". Стало популярным после выхода в свет книги "Алиса в стране чудес" Л. Кэрролла. Может быть сокращенной формой таких женских имен, как Александра, Алисия, Элизабет.

Алла: существует несколько версий происхождения имени. Самая популярная из них утверждает, что имя произошло от древнеарабской богини дождя Аллат и в переводе с древнеарабского языка означает "буква". По другой версии, имя восходит к имени богини судьбы, почитавшейся на Кавказе.

Альбина – в переводе с латинского "белая".

Амалия – имя, произошедшее от старонемецкого слова "amal, обозначающего "борьба, трудолюбие".

Анастасия – с греческого "воскресшая". Имя произошло от мужского имени Анастасиус.

Ангелина – производное от имени Ангела. Во многих языках переводится как "подобная ангелу".

Анжела (Анжелика) – в переводе с латинского "ангельская". Имя широко распространено во многих странах мира.

Анна – в переводе с древнееврейского "благодать", "Божья милость". Имя получило распространение еще в библейские времена, но не утратило своей популярности и поныне.

Антонина – "пространная" (с латинского). Женская форма мужского имени Антон.

Анфиса – "цветущая" (с греческого). Имя было широко распространено в XIX веке; в наши дни оно используется крайне редко и считается устаревшим.

Ариадна – в переводе с греческого "миловидная, хорошенькая". В греческой мифологии так звали дочь критского царя Миноса, которая помогла Тесею выбраться из лабиринта.

Арина – производная форма имени Ирина, происходящего от имени древнегреческой богини мира Эйрэны.

Б

Барбара – в переводе с греческого "чужбина, чужая". Имя широко распространено во всем мире.

Беатрис (Беатрикс) – имя латинского происхождения, которое переводится как "приносящая счастье". В старину давалось девочкам только из благородных семей.

Белла – "красавица" (с латинского). Помимо всего прочего является укороченной формой итальянского имени Изабелла.

Бриджитт – имя кельтского происхождения, означающее "возвышенная, величественная".

В

Валентина – "сильная, здоровая" (с латинского). Женский вариант мужского имени Валентин. Имя широко распространено во многих странах мира.

Валерия – в переводе с латинского "сильная, здоровая". Согласно другой версии, имя переводится как "происходящая из рода Валерия". Женский вариант мужского имени Валерий.

Ванда – имя славянского происхождения, переводимое как "озорница".

Ванесса – английское имя, обозначающее разновидность бабочек.

Варвара – русская форма греческого имени Барбара. Происхождение имени до сих пор неясно. Существует 2 гипотезы на этот счет. Согласно первой, имя имеет греческие корни и переводится как "иноземка, чужестранка". По второй версии, имя – латинское, обозначающее "жестокая, грубая, дикая".

Василиса – женская форма мужского имени Василий. Это редкое сегодня имя переводится с греческого языка как "царица".

Венера – в переводе с латинского "любовь". Происходит от имени древнеримской богини весны, любви и красоты. В наши дни используется нечасто.

Вера – русское православное имя, не нуждающееся в переводе.

Вероника – "несущая победу" (с греческого).

Виктория – имя латинского происхождения, которое переводится как "победа".

Виола – от латинского "фиалка". Одно из самых распространенных женских имен в мире.

Вирджиния – "из рода Вирджиния" (с латинского).

Виталия (Виталина) – в переводе с латинского "жизненная, крепкая, здоровая". Женский вариант мужского имени Виталий.

Г

Габриэла (Габриэль) – библейское имя древнееврейского происхождения. Женская форма мужского имени Габриэль, переводимого как "человек Бога".

Галина – "спокойная, безмятежная" (с греческого).

Генриетта – женская форма мужского имени Генрих.

Герда – имя скандинавского происхождения, которое можно перевести как "изгородь, ограда". Часто употребляется как укороченная форма немецкого имени Гертруда.

Гертруда – старонемецкое имя, образованное сложением слов "ger" – "копье" и "trud" – "мощь, сила".

Глафира – в переводе с греческого "утонченная". В наши дни используется редко.

Глория – "слава, честь" (с латинского).

Грета – одна из укороченных форм женского имени Маргарет.

Д

Дана – укороченная славянская форма имени Даниэла. Часто употребляется как самостоятельное имя.

Даниэла – женская форма мужского имени Даниэль (Даниил), которое в переводе с древнееврейского языка означает "Бог – мой судья".

Дарья – женская форма мужского имени Дариус, которое с латинского языка переводится как "владеющий, повелевающий". По другой версии, имя имеет персидские корни и означает "огонь великий" или "победительница". В настоящее время имя особенно популярно в славянских странах.

Джессика – имя древнееврейского происхождения, переводимое как "Бог смотрит на тебя". Стало известно благодаря шекспировской драме "Венецианский купец".

Джулия – женская форма мужского имени Джулиус. Имя стало известно благодаря драме У. Шекспира "Ромео и Джульетта".

Джоанна – одна из многочисленных современных форм древнееврейского имени Иоанн.

Диана – в переводе с греческого "божественная". Происходит от имени древнеримской богини охоты.

Дина: существует, как минимум, три версии происхождения имени. Первая – от имени дочери библейского Иакова. В переводе с древнееврейского языка имя означает "судья". Вторая: имя имеет греческие корни и происходит от слова "динамис" – "сила, мощь". Третья версия – арабская, согласно которой имя Дина этимологически связано со словом "дин" – "вера".

Долорес – имя латинского происхождения, отсылающее к выражению "Mater dolorosa" – "скорбящая мать" или "Скорбь Марии". Часто используется в качестве второго имени, взятого при крещении.

Доминика (Доминик) – женская форма мужского имени Доминик. С латинского языка переводится как "принадлежащая Господу".

Доротея – в переводе с греческого "подарок Бога".

В былые времена имя давалось девочкам исключительно из благородных семей. Сегодня имя Доротея считается устаревшим.

Дуня – славянское имя греческого происхождения, которое переводится как "защищенная свыше". В настоящее время встречается редко.

Дейзи – английское имя, обозначающее название цветка маргаритки.