Бич и молот. Охота на ведьм в XVI-XVIII веках (с иллюстрациями) - Антология

Джордж Гиффорд. Рассуждение о том, как колдуны и ведьмы тайком поклоняются дьяволам. 1587. — Gifford George. A Discourse of the Subtill Practises of Devillcs by Witches and Sorcerers. By which Men are and have bin greatly deluded: the Antiquitie of them: their divers Sorts and Names. London, 1587.

Джордж Гиффорд. Диалог о ведьмах и ведовстве. 1593. — Gifford George. A Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts. London, 1593.

Джозеф Гленвил. Поверженное саддукейство. 1681. — Glanvill Joseph. Saducismus Triumphatus. London, 1681.

Джон Гол. Избранные случаи угрызения совести относительно ведьм и ведовства. 1646. — Gaul John. Select Cases of Conscience Touching Witches and Witchcraft. London, 1646.

Джон Котта. Суд на ведовством, с описанием подлинного и достоверного метода обнаружения оного. 1616. — Cottajohn. The Trial of Witchcraft, Showing the True and Right Method of the Discovery. London, 1616.

Натаниэль Крауч (псевд. Ричард Бартон). Царство тьмы. 1688. — Crouch Nathanial [pseudonym Richard Burton]. The Kingdom of Darkness. London, 1688.

Томас Купер. Тайны ведовства. 1617. — Cooper Thomas. The Mystery of Witchcraft. London, 1617.

Генри Мор. Противоядие атеизму. 1653. — More Henry. An Antidote Against Atheism. London, 1653, rev. ed., 1655.

Уильям Перкинс. Рассуждение о проклятом искусстве ведовства. 1608. — Perkins William. A Discourse of the Damned Art of Witchcraft. Cambridge, 1608.

Джордж Синклер. Разоблачение невидимого мира сатаны. 1685. — Sinclair George. Satan's Invisible World Discovered. Edinburgh, 1685.

Реджинальд Скот. Разоблачение ведовства. 1584. — Scot Reginald. Discovery of Witchcraft. London, 1584.

Уильям Уэст. Символография. 1594. — West William. Simboleography. London, 1594.

Сэр Роберт Филмер. Обращение к судьям Англии. 1653. — (Filmer Sir Robert). An Advertisement to the Jurymen of England Touching Witches. London, 1653.

Генри Халливелл. Черное провидение. 1681. — Hallyieell Henry. Melampronoea… With a Solution of the Chiefest Objections Brought Against the Being of Witches. London, 1681.

Сэмюэл Харснетт. Декларация папистских обманов. 1603. — Harsnett Samuel. A Declaration of Egregious Popish Impostures… under the Pretense of Casting out Devils. London, 1603.

Самуэль Харснетт. Разоблачение мошенничества Джона Даррелла. 1599. — Harsnett Samuel. Discovery of Fraudelent Practices of John Darrcll. 1599.

Епископ Фрэнсис Хатчинсон. Исторический очерк ведовства. 1720. — Hutchinson Francis. An Historical Essay Concerning Witchcraft. London, 1718.

Генри Холланд. Трактат против ведовства. 1590. — Henry Holland. A Treatise against Witchcraft, or, a Dialogue, wherein the greatest Doubts concerning this Sinne, are briefly answered. Cambridge, 1590.

Мэтыо Хопкинс. Разоблачение ведьм. 1647. — Hopkins Matthew. The Discovery of Witches. London, 1647.

Томас Эдди. Свеча во тьме. 1656. — Ady Thomas. A Candle in the Dark. London, 1656; 2d ed., A Perfect Discovery of Witches. London, 1661.

Томас Шадвэлл. Ланкаширские ведьмы. 1681. — Shadwell Thomas. The Lancashire Witches. London, 1681.

ШОТЛАНДИЯ

Survey of Scottish Witchcraft, Scottish History. [«http://www.arts.ed.ac.uk/witches/introduction.html»]. 16.1.2003.

Известия из Шотландии. 1592. — Newes from Scotland. Declaring the damnable Life of Doctor Fian a notable Sorcerer, who was burned at Edenbrough in Ianuarie last. London, 1592.

Яков I (VI) Стюарт. Демонология. 1597. — James I. Demonology. Edinburgh, 1597; London, 1603.

Джон Белл. Ведовской процесс, или Ведовство судимое и осужденное. 1697. — Bell John. The Trial of Witchcraft or Witchcraft Arraigned and Condemned. Glasgow, 1697; 1705.

Сэр Фрэнсис Грант. Разгромленное саддукейство. 1698. — Grant, Sir Francis, Lord Cullen. Sadducismus Debellatus. London, 1698.

Роберт Кирк. Тайное содружество. 1691. — Kirk Robert. Secret Commonwealth. Edinburgh, 1815.

Сэр Джордж Маккензи. Уголовные законы и обычаи Шотландии. 1678. — Mackenzie Sir George. Laws and Customs of Scotland in Matters Criminal. Edinburgh, 1678.

Дж. Митчелл, Дж. Дики. Философия ведовства. 1839. — Mitchell J. Dickie J. The Philosophy of Witchcraft. Paisley, 1839.

Сэр Вальтер Скотт. Письма о демонологии и ведовстве. 1830. — Scott, Sir Walter. Letters on Demonology and Witchcraft. London, 1830.

НОВЫЙ СВЕТ

Свод документов, освещающих преследование ведовства в Новом Свете, представлен в антологии:

Narratives of Witchcraft cases: 1648-1706 / Ed. G. L. Burr. New York, 1914.

Материалы Салемского процесса издавались неоднократно: Records of Salem Witchcraft / Ed. W. Elliot Woodward. Roxbury, Mass., 1864.

Works Progress Administration. Salem Witchcraft 1692. Boston, 1938. Vol. I-III — лучшее и наиболее полное издание всех документов.

What Happened in Salem? / Ed. D. Levin. New York, 1960 — антология, в которой представлены документы, отсутствовавшие в собрании Г. Л. Бэра.

Сэмюэл Виллард. Разрозненные наблюдения. 1692. — Willard Samuel/ Some Miscellany Observations on Our Present Debates Respecting Witchcraft. [Philadelphia], 1692.

Роберт Калеф. Новые чудеса невидимого мира. 1700. — Calef Robert. More Wonders of the Invisible World. London, 1700.

Инкриз Мафер. Знаменитые случаи вмешательства провидения. 1684. — Mather Increase. An Essay for the Recording of Illustrious Providences. Boston, 1684.

Инкриз Мафер. Случаи раскаяния при столкновении со злыми духами. 1693. — Mather Increase. Cases of Conscience Concerning Evil Spirits. Boston, 1693.

Коттон Мафер. Дневник. — Mather Cotton. Diary / Ed. Worthington С Ford. Boston, 1911.

Коттон Мафер. Памятные случаи вмешательства Провидения в дела о ведовстве и одержимости. 1689. — Mather Cotton. Memorable Providences Relating to Witchcrafts and Possessions. Boston, 1689.

Коттон Мафер. Чудеса невидимого мира. 1693. — Mather Cotton. Wonders of the Invisible World. Boston and London, 1693.

Содержание

Предисловие. H. Горелов…

ВЕДОВСТВО В ЕВРОПЕ

ФРАНЦИЯ[10]…

Баскские ведьмы…

Допрос Доминика Горделя[11]…

ИСПАНИЯ…

ГЕРМАНИЯ…

Ведовские процессы в Трире…

Преследования в Бадене…

Процессы в Бамберге…

Процессы в Кельне…

Процессы в Вюрцбурге…

Ведовство в Баварии…

Процесс в Айхштетте…

Суд в Наумбурге…

Ведовство в Австрии…

НОРВЕГИЯ…

ШВЕЦИЯ…

ФИНЛЯНДИЯ…

ВЕДОВСТВО

НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ

АНГЛИЯ…

Челмсфордские ведьмы…

Джон Уолш из Дорсета*[12]…

Виндзорские ведьмы*…

Челмсфордский процесс 1579 г…

Ведьмы из Сент-Озита*…

Челмсфордский процесс 1589 г…

Уорбойсские ведьмы…

Бартонский мальчик…

Ноттингемский мальчик*…

Ланкаширские ведьмы…

Билсонский мальчик…

Происшествие в Пендл-Форесте*…

Ведьма из Ньюбери…

Арест тридцати ведьм в Челмсфорде*…

Фавершемские ведьмы*…

Мэтью Хопкинс — главный охотник на ведьм*…

Колдун из Сент-Олбанса*…

Матушка Лейкленд из Ипсвича*…

Домоправительница доктора Лэма*…

Байдфордские ведьмы*…

Джейн Венхам*…

ВЕДОВСТВО В ШОТЛАНДИИ…

Ведьмы из Северного Бервика…

Абердинские ведьмы…

Обвинительный акт Айсобел Грирсон…

Ведовской процесс в Перте…

Айсобел Гауди…

Томас Уир…

Мошенница из Баргаррана…

Ведьмы из Питтенвима…

ВЕДОВСТВО В ИРЛАНДИИ…

ВЕДОВСТВО НА ОСТРОВАХ ЛА-МАНША…

ВЕДОВСТВО В НОВОМ СВЕТЕ

БРИТАНСКИЕ КОЛОНИИ…

Ведовство в Коннектикуте…

Ведовство в Массачусетсе…

Нью-йоркские ведьмы…

Ведовство в Вирджинии…

Салемские ведьмы…

Избранная библиография…

Перевод с английского Н. Масловой

Состав и предисловие Н. Горелова

Оформление переплета, подготовка иллюстраций, макет В. Гореликова

Примечания

[1]

Hansen./. Quellen und Untersuchungen zur Geschichte des Hexcnwahns und der Hcxenverfolgung im Mittclalter. Bonn, 1901.

[2]

Kieckhefer R. European Witch Trials: Their Foundations in Popular and Learned Culture, 1300-1500. London, 1976.

[3]

Survey of Scottish Witchcraft, Scottisli History, [http://www.arts.ed.ac.uk/witches/introduction.html «http://www.arts.ed.ac.uk/witches/introduction.html»]. 16.1.2003.

[4]

Nenonen Marko & Kervinen Timo. Finnish Witch Trials in Synopsis, [www.chronicon.com/noita «http://www.chronicon.com/noita»] 15.5.2001.

[5]

Hansen, Ch Witchcraft m Sale London, 1971 P 87-112 — Следует отметить, что книга Ч. Хансен представляет собой детальный и в остальных аспектах вполне компетентный обзор исторических документов.

[6]

Henmngsen G The Witches' Advocate Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition (1609-1614) Reno, 1980. P 250.

[7]

Works Progress Administration Salem Witchcraft 1692 Boston, 1948 Vol T-III, What Happened in Salem? / Ed D Levin New York, 1960, Records of Salem Witchcraft Roxbury, Mass, 1864, Narratives of Witchcraft cases / Ed G L Burr New York, 1914.

[8]

Robbins R. H. The Encyclopedia of Witchcraft and Deraonology. New York, 1959.

[9]

Seth R. Stories of great witch trials. London, 1967.

[10]

Основные статьи взяты из «Энциклопедии демонологии и ведовства» Р. X. Роббинса.

[11]

Курсивом отмечены переводы оригинальных документов.

[12]

Звездочкой помечены материалы, взятые из книги Р. Сета «Истории знаменитых ведовских процессов».