Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

<...>

И2 А скажите, а вы, вот, эти истории про то, что финны приходят, может, кого-то убивают, на дома смотрят... это когда... в со­роковом году было или в сорок пятом?

С1 Нет, нет, в сороковом году это было.

И2 А в сорок пятом уже так не говорили?

С1 Не было, не было, тогда уже нет.

И2 [обращается к С2]. А вы тоже не боялись уже в сорок пятом ночевать?

С2 Дак, а чего бояться-то! Тогда уже... тогда уже война была пройдена, дак бояться нечего.

С1 Оба мы...

С2 Оба мы были на войне.

№ 309 [ТРИ]

И А не рассказывали, там, вот, что какие-то финские шпионы мо­гут приходить, что-то такое?

С Да ну, всё говорили, болтали всего. [Смеется.]

И А что говорили?

С Ну, говорили, что, вот, финны придут, они очень злые, перережут всех. [Смеется.] Первое время. А теперь уже финны вон — на автобусах ездеют.

И А что еще говорили, кроме того, что перережут? Почему они так сделают?

С Ну, жалели своё, наверно.

И И останутся здесь жить?

С Да не знаю.

№ 310 [C1 — ВЗК, С2 — АЭБ]

И1 А когда, вот, вы сюда ехали, вы знали, что это когда-то фин­ская земля была?

С1 Знали, конечно.

С2 Нам рассказывали... дорогой.

И1 А что рассказывали?

С2 Ну, что тут финны жили. Даже финны на хуторах вырезали пол­ностью семьи. Сюда приезжали. Ну, где хутора в совхозах. А там же дом от дома далеко стоит. Они приедут в ихние дома, они по­сидят и перережут ночью — всё, и уехали.

С1 Они всё равно нас не любят.

С2 Они хулиганили.

С1 Финны не любят нас, русских.

С2 Финны нас ненавидят. Они хотели всё вплоть до Приозерска за­нять. Но им не разрешили, конечно.

С1 Их же отсюда, с этого города выгнали. Финнов. Это же город их же — Лахденпохья. И Приозерск. Вот, они сейчас ездят к нам в гости. А всё равно они русских не любят, девочки миленькие.

И1 Так, а вы когда ехали, вы боялись финнов?

С1 Нет.

С2 Мы отважные были девки. Мы... [Смеется.]

И2 Так, а здесь-то, когда эти истории слышали, как финны выреза­ли, не страшно было жить-то?

С2 Мы приехали, потом только узнали. Нет, а что тут, в городе! Тут кто нас вырежет! Мы приехали, нам сразу квартиру дали отдельную как командировочным. А потом уже получили свою квартиру, отдель­ную. Они в эти квартиры не совались, они только на хуторах.

№ 311 [СВХ]

ФИ А вот. некоторые боя... боялись, что... вначале, что финны мо­гут сюда вернуться и...

С И зарезать.

ФИ А, да-да...

С Потому что в основном ножи... так сказать, с ножичками... славятся.

ФИ А никто никогда не говорил о таком, что... чтобы он видел ка­кого-то финна здесь?

С Нет, не было. Таких случаев не было.

№ 312 [ГРД]

И А вы, когда ехали сюда, не говорили, что, это, в Финляндию едете?

С Да нет, по-моему, не говорили. Да говорили, что, мол, вот, быть... жить, где финны жили. Все, так, это, женщины, по-моему... даже, наверно, и поохали.

И Почему?

С А, ну, что финны, финны... это ж тоже, считай, враги.

И Враги?

С Ну, может быть. Это я так думаю. Я не знаю. Но... Еще боялись почему. Что, знаете, вот, придут, выгонят нас и, вот... начнут изде­ваться над нами, ну, как... Вот, этот разговор всё время. Ой, я пом­ню, мама, как ложимся спать, так она говорит: «Вот, может быть, пос­леднюю ночь засыпаем. Вот, придут они, вот, отберут всё. Куда мы пойдем теперь?» Вот, это я помню, что мама всё время говорила, что, мол, давайте держаться ближе друг к другу, вот. Так, вот, страх ка­кой-то был, что, мол, вот, придут. [Нрзб.] До чего... что тут было, конечно, очень красиво. Очень красиво! Вот.

И А не рассказывали, что финны как-то приходят, ходят по сво­им домам?

С Ну, я не знаю. Такого, по-моему, не было. Но, вот, они когда... на­верно, боялись, так вот, наверно... Может, женщины между собой и говорили что-нибудь, что, мол, вот, придут финны, да, вот, они могут ночью прийти или, там, что-нибудь сделать с нашими детьми, вот. Я помню, мама моя дежурила, так она... В ночь прибегала, смотрела, живы ли мы. Вот, это я помню. Живы ли мы: «Хоть пойду погля­жу, как там мои ребята. Живы ли они». Вот.

И А не рассказывали, почему, вот, финны ушли, а оставили дома целыми, вещи какие-то?

С Ну, тут же так, вот, разговор ходил, вот, которые между... которые до этого-то, вперёд до нас приехали, у них же тоже такие же дети были, такой же... такого же возраста, как и мы. По... [нрзб.) мо­жет, немного постарше было, были. Дак, одни говорили, что, мол... их, мол, вот, ночью подняли с кровати и отправили, и выгнали их, высе­лили. А мы всё думаем, как это, так, ночью. Вот, потом мама и бега­ла всё, смотрела. Как это, так, ночью и вдруг прийти... и, вот... В чем мы вв... Взяли их всех, вывезли, выселили. Конечно, у-у-у... у неко­торых же в голове не укладывалось. Как это так: взять вот, под­нять и отправить. Правильно? Вот. Поэтому, вот, немножко и пере­живали.

№ 313 [С 1 — ННШ, С2 — ЯАМ, ПФ-21]

И А вот, вы маленькая были, скажите, вы боялись финнов, когда приехали?

С1 Я — нет. Вот, она <мама> боялась очень, когда приехали.

С2 Она чего?

С1 Да, я — нет. Но я знала, что мы живем на чужой территории. Это у меня, вот...

С2 Это я только первый год, а потом уже...

С1 Они[99] ведь чуть не уехали. Потому что как что-нибудь где слу­чится, говорят — финны.

С2 Я рассказала уже. Это, вот, в Мельникове в этом... это, еще он был председателем сельсовета здесь, и он переехал в Мельниково. И у него было два сына. И вот, они с каким-то, я не знаю, эти два сына... Знаю, что это предсе<дателя>, забыла как его звать — Николай, он [нрзб.] председатель сельсовета. Ну вот. И проиграли в карты. И он, этот, утопил, вот, этот... с которым они играли... проиграли чего-то, и он обоих утопил этих ребят. И жену убил. И вот, сказа­ли бы уж на финнов обязательно. И он уже стоял... как хозяин приедет, вот, этот — он